Po zamietnutí eutanázie v Škótsku a Slovinsku Porážka obhajcov asistovanej samovraždy je víťazstvom pre zraniteľných ľudí

Škótsky parlament v utorok pomerom hlasov 69 k 57 pri jednom zdržaní sa hlasovania zamietol návrh zákona o legalizácii asistovanej samovraždy.

Neúspech návrhu zákona prišiel napriek masívnemu tlaku zástancov eutanázie, ktorí sa snažili tento zákon pretlačiť cez cieľovú čiaru. Ešte pred pár dňami predkladateľ návrhu poslanec Liam McArthur trval na tom, že návrh je „nezvrátiteľný“, keďže počas posledného týždňa rokovaní bolo prijatých 175 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.

Ide o druhú veľkú prehru zástancov eutanázie za menej ako šesť mesiacov, pričom sa pravdepodobne blíži ďalšia významná porážka. Dvadsiateho tretieho novembra bol slovinský zákon o asistovanej samovražde zrušený v celonárodnom referende po tom, čo ohromujúca kampaň za menej ako dva mesiace zvrátila verejnú mienku – 53 percent účastníkov hlasovalo proti asistovanej samovražde.

Medzitým v britskej Snemovni lordov uviazol návrh zákona o asistovanej samovražde z dielne poslankyne Labouristickej strany Kim Leadbeaterovej, pri ktorom bolo predložených viac ako 1 200 pozmeňujúcich návrhov, a čas sa kráti.

100 000 mŕtvych v Kanade

Asistovaná samovražda – ktorá sa vždy kamufluje upokojujúcimi orwellovskými výrazmi, ako napríklad „lekárska pomoc pri umieraní“ – je podľa prieskumov verejnej mienky vo väčšine západných krajín všeobecne populárna. Skupiny presadzujúce samovraždu a ich politickí spojenci tieto údaje neúnavne citujú. V poslednom desaťročí však nad touto diskusiou visí jedna nesporná prípadová štúdia: Kanada.

V roku 2016 Kanada legalizovala asistovanú samovraždu pre dospelých s „trvalým a neznesiteľným utrpením“ a „primerane predvídateľným úmrtím“. Poslanecká snemovňa a súdy však rušili jednu bezpečnostnú poistku za druhou. V roku 2021 bola legalizovaná asistovaná samovražda pre ľudí trpiacich duševnými chorobami (v parlamente sa momentálne prerokúva zákon, ktorý by túto prax zakázal).

Kanada je na ceste k tomu, aby počas tohto leta dosiahla 100 000 úmrtí spôsobených eutanáziou a stala sa tak medzinárodným varovným príkladom.

V kampani sa spojili opozícia, lekári a cirkevSlovinsko v referende odmietlo asistovanú samovraždu. Blízke voľby môžu vyhrať konzervatívci

Ján Cipár

Škótski poslanci, ktorí hlasovali proti návrhu zákona, uviedli ako jednu zo svojich hlavných obáv práve toto hrozivé rozšírenie mantinelov v Kanade – ktoré odsúdil Výbor OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím. Kanadu vo svojom nesúhlase s návrhom zákona citovala aj škótska cirkev.

Inclusion Scotland, jedna z organizácií presadzujúcich práva osôb so zdravotným postihnutím, ktorá sa takisto postavila proti návrhu zákona, poznamenala, že „so znepokojením konštatujeme, že v Kanade došlo k odklonu od paliatívnej starostlivosti v prospech lekárskej pomoci pri umieraní“.

Kráľovská lekárska akadémia v Edinburghu vo svojom vyhlásení (citovanom v otvorenom liste, ktorý podpísala skupina významných škótskych osobností a ktorý bol uverejnený v denníku The Herald) konštatovala, že kanadský príklad poukazuje na pravdepodobnosť budúceho rozšírenia zákonných mantinelov:

Akadémia s veľkým znepokojením sleduje rýchlosť, s akou Kanada prešla od legislatívy podobnej navrhovanému zákonu o asistovanej smrti k legislatíve, ktorá umožňuje eutanáziu prostredníctvom smrtiacej injekcie pre jednotlivcov bez ohľadu na ich mentálnu spôsobilosť a bez ohľadu na to, či trpia nevyliečiteľnou chorobou.

Príklad Donny Duncanovej

Škótski poslanci si vypočuli hrôzostrašné príbehy priamo od Kanaďanov. Minulú jar vycestovala z Britskej Kolumbie do Škótska Alicia Duncanová, aby porozprávala príbeh svojej matky.

Donna Duncanová po dopravnej nehode v roku 2020 utrpela otras mozgu. Jej duševné zdravie sa zhoršilo a to, že na október 2021 má naplánovanú asistovanú samovraždu, zistili jej dcéry len dva dni predtým, ako mala byť usmrtená. Podarilo sa im ju umiestniť na psychiatrické oddelenie, ale po štyridsiatich ôsmich hodinách bol Donnin prípad opäť posúdený a o štyri hodiny neskôr bola usmrtená.

Keďže si Donna sama spôsobovala hlad, bola posúdená so záverom, že jej smrť bude „primerane predvídateľná“, čím ju zaradili do tej istej kategórie ako človeka v terminálnom štádiu choroby.

„Škótsky návrh zákona odrážal mnohé z týchto štandardov a v niektorých oblastiach sa javil dokonca ako ešte slabší,“ povedala mi Alicia Duncanová. „Záruky, ktoré na papieri vyzerajú jasne, sa v praxi môžu stať nebezpečne subjektívnymi, najmä v prípade zraniteľných ľudí.“

Poslanci škótskeho parlamentu boli jej príbehom zdesení. „Bolo to veľmi emotívne stretnutie,“ povedala mi. „Boli šokovaní a veľmi vďační za moje svedectvo. S jednou poslankyňou sme hovorili o jej obavách z nátlaku, ktoré som tiež zdôraznila. Ďalšia mala počas mojej výpovede slzy v očiach. Jedna vec je pozrieť sa na návrh zákona, ale iná je počuť reálne dôsledky a traumu, ktorú môže spôsobiť iným.“ Alicii Duncanovej bola po smrti matky diagnostikovaná posttraumatická stresová porucha (PTSD).

Kde sa povolila eutanázia, nebol už krok späťNajskôr prísne kritériá, časom sa smrť povoľuje psychicky chorým aj deťom

Alena Potocká

Podporovatelia zavedenia eutanázie v Škótsku čelili odporu zo strany celej občianskej spoločnosti. Medzi organizácie, ktoré vyjadrili obavy z návrhu zákona alebo sa proti nemu otvorene postavili, patrili okrem iných Kráľovská psychiatrická akadémia v Škótsku, Kráľovská akadémia všeobecných lekárov v Škótsku, Asociácia pre paliatívnu medicínu, Britská geriatrická spoločnosť, Kráľovská farmaceutická spoločnosť, Zväz na ochranu lekárov a zubárov v Škótsku, Kráľovská akadémia lekárov a chirurgov v Glasgowe, Alzheimer Scotland či Glasgowská aliancia pre zdravotne znevýhodnených.

Teraz je rad na britskej Snemovni lordov

Neúspech škótskeho návrhu zákona o eutanázii má veľký význam. Škótsko je veľmi sekulárne a známe svojou progresívnosťou. Avšak vďaka nepopierateľným prípadovým štúdiám ilustrujúcim, kam legalizácia eutanázie nutne vedie – pričom najvýraznejším príkladom je Kanada –, sa odpor voči takýmto návrhom zákonov zintenzívnil a politici sú nútení čeliť dôsledkom svojho hlasovania.

Aktivisti za samovraždu, ktorí obhajujú bezpečnostné mantinely len preto, že nové zákony vnímajú iba ako prvý krok k liberálnejšiemu režimu eutanázie, vidia, ako ich upokojujúce lži narážajú na krutú realitu a rastúci počet mŕtvych.

Vďaka Bohu, že poslanci škótskeho parlamentu a voliči v Slovinsku to jasne pochopili. Teraz je čas, aby britská Snemovňa lordov zamietla smrtiaci návrh zákona z dielne Kim Leadbeaterovej. Porážka aktivistov za samovraždu je víťazstvom pre zraniteľných.

Pôvodný text: A Defeat for Suicide Campaigners Is a Victory for the Vulnerable. Uverejnené v spolupráci s The European Conservative, preložil Lukáš Obšitník.