Moratórium na potraty

Ferrara je významný taliansky novinár s kultivovanou a dôslednou argumentáciou, ateista (tiež aj bývalý komunista), ktorý však nepodlieha „liberálnym“ vlnám. V poslednom čase napr. tvrdo kritizoval študentov a zamestnancov rímskej univerzity La Sapienza protestujúcich proti otvoreniu školského roka pápežom.

Vo svojom úvodníku z minuloročného decembra, nazvanom Nadišiel čas moratória na potraty, uvítal potieranie trestu smrti v OSN a ďalej píše: „Existuje taktiež legálny trest smrti, ktorý sa týka stoviek miliónov ľudských bytostí. Dobré svedomia, ktoré sa radujú z hlasovania na pôde OSN, by sa teraz mali zamyslieť nad eugenickým, rasistickým a sexistickým vraždením neviniatok. Tieto ľudské bytosti, ktorým zaobstarávame legálnu smrť, majú každá svoju vlastnú, jedinečnú a neopakovateľnú chromozómovú štruktúru. Viac než miliarda interrupcií, ktoré boli vykonané po zavedení príslušnej legislatívy, je však vrcholným škandálom našej doby, katastrofálnou ranou, ktorá preniká do všetkých záhybov modernej spoločnosti. Preto by teraz po „malom“ moratóriu OSN bolo správne začať presadzovať Veľké moratórium vraždenia neviniatok. Právo na narodenie nie je náboženskej povahy, ale je výrazom rozumnosti, výrazom ducha ľudskosti, slobody, rovnosti, bratstva.“

Aj vzhľadom na to, že Ferrara nie je kresťanom ani členom žiadnych pro-life hnutí, výzva vyvolala mnohé prekvapenia, rozprúdila širokú diskusiu a časom sa pretavila do listu generálnemu tajomníkovi OSN, ktorý podporilo niekoľko významných svetových osobností:

List generálnemu sekretárovi OSN

Vážený Dr. Ban Ki-Moon – generálny sekretár OSN
Vážení ministerskí predsedovia a hlavy členských štátov OSN

Počas posledných 60 rokov boli prijaté dôležité opatrenia pričiňujúce sa o posilnenie právneho rámca, určeného na zaistenie ideálov vyjadrených vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, prijatej v Paríži 10. decembra 1948. Počas posledných 30 rokov bolo vykonaných viac ako miliarda potratov, v priemere približne 50 miliónov ročne. Podľa poslednej správy Populačného fondu OSN sú desiatky miliónov nenarodených detí v Číne ohrozené možnosťou potratu – vďaka odmene alebo nátlaku – v mene rodinného plánovania a národnej demografie. V Indii počas posledných 20 rokov boli milióny bábetiek zničené pred narodením zo sexistických dôvodov. V Ázii je demografická rovnováha ohrozená masovou infanticídou, ktorá je zavádzaná v mimoriadnych rozmeroch. V Severnej Kórei je používanie selektívnych potratov vedené k radikálnemu spôsobu eliminovania všetkých foriem handikepov.

V západnom svete sa potraty už taktiež stávajú nástrojom novej formy eugeniky, čo je ale znásilňovaním práv nenarodených detí a rovnoprávnosti medzi ľudskými pokoleniami. V skutočnosti bola prenatálna diagnostika určená pomáhať ľuďom pripraviť a postarať sa o ich nenarodené deti, prichádza však cesta upravovania ľudského rodu a tým aj zničenia univerzálnych ideálov a základov Všeobecnej deklarácie z roku 1948.

Žiadame Vás o pozornosť pre našu žiadosť o moratórium na verejnú politiku, ktorá podporuje akúkoľvek formu neoprávneného alebo selektívneho zotročenia ľudského bytia v jeho počiatkoch cez ľubovoľné používanie sily na ničenie, ktoré znásilňuje právo na narodenie a na materstvo. Článok 3 Všeobecnej deklarácie hovorí, že „Každý má právo na život, slobodu a osobnú bezpečnosť“. Žiadame reprezentantov národných vlád o podporenie kľúčovej novely tejto časti deklarácie, ktorá by spočívala v pridaní slov (za prvú čiarku) „od počatia po prirodzenú smrť“. Všeobecná deklarácia taktiež hovorí o „rovných a nescudziteľných“ ľudských právach a vážne proklamuje „neodmysliteľnú dôstojnosť... všetkých členov ľudskej rodiny“ (Preambula). Veda nám ukázala – a niekoľko hlavných objavov na poli genetiky prišlo následne po deklarácii – nezvratnú prítomnosť ľudskej genetickej štruktúry už od prvého stupňa vývoja embrya, štruktúry, ktorá je unikátna a neopakovateľná. V roku 1984 sa Warnockovej komisia v Spojenom Kráľovstve uzniesla nielen že embryo je po 14-ich dňoch od počatia ľudským bytím, ale taktiež vyslovila zákaz používať ho na experimentálne účely.

Vlády musia dodržiavať a chrániť tieto prirodzené práva, ktoré zahŕňajú „právo dediť genetický vzor, ktorý nebol umelo upravený“.

Deklarácia 1948 bola odpoveďou slobodného sveta a medzinárodného práva na zločiny proti ľudskosti, ktoré boli tri roky predtým vyšetrované v Norimbergu. V roku 1948 v odpovedi na eugenické praktiky nacizmu Svetová zdravotnícka organizácia prijala Ženevskú deklaráciu, v ktorej stálo: „Zachovávam najvyšší rešpekt k ľudskému životu od jeho začiatku“. Článok 6 Medzinárodnej zmluvy OSN o ľudských a politických právach (1966) vyjadruje, že „Každé ľudské bytie má nescudziteľné právo na život“. Selektívne potraty a selektívne inžinierstvo „in vitro“ sú dnes hlavným spôsobom, akým sa proti ľudskému bytiu vykonáva eugenická, rasová a sexuálna diskriminácia.

Toto je to isté ľudské bytie, ktoré je chránené článkom 6 charty OSN o právach. Po 60-ich rokoch Všeobecnej deklarácie o ľudských právach je nevyhnutné obnoviť primárne základy našej humanitárnej inšpirácie novelou článku 3. A tak žiadame všetky vlády skutočne zaistiť rešpekt k ľudským právam, vrátane predovšetkým práva na život.

S úctou

René Girard, antropológ, člen Académie française
Lord David Alton, člen Snemovne Lordov
Roger Scruton, britský filozof na Birbeck College
John Haldane, profesor filozofie na St. Andrews University
George Weigel, životopisec Karola Wojtylu a Jozefa Ratzingera
Robert Spaemann, emeritný profesor filozofie na Universität of Munich
sestra Nirmala Joshi, generálna matka predstavená v Missionaries of Charity, nasledovníčka Matky Terezy
Josephine Quintavalle, riaditeľ Comment on Reproductive Ethics
Paola Bonzi, Centrum na pomoc životu na Mangiagalli Clinic of Milan
Pierre Mertens, prezident International Federation for Spina Bifida
Jean-Marie Le Mené, prezident Fondation Jérôme Lejeune
Alan Craig, prezident British Christian Peoples Alliance
Richard John Neuhaus, šéfeditor the First Things
Carlo Casini, prezident Movimento per la vita Italy
Lucetta Scaraffia, profesor histórie na Università La Sapienza di Roma
Bobby Schindler, brat Terri Schiavo

List bol zverejnený v Il Foglio 29.1.2008, neskôr napr. aj v nemeckom denníku Die Tagespost, podporiť ho možno mailom na moratoria@ilfoglio.it tiež TU.

Pozitívne na iniciatívu reagovali pochopiteľne predstavitelia Katolíckej cirkvi, po moratóriu na trest smrti privítali výzvu pokračovať aj prehodnotením postoja k potratom. Kardinál Camillo Ruini uviedol: „Il Foglio bol príležitosťou zobudiť svedomie všetkých, aby si uvedomili, že dieťa v lone matky je skutočnou ľudskou bytosťou.“ Všeobecnú platnosť istých zásad zdôraznila aj Lola Velarde, prezidentka European Network Institute for Family Policies v Španielsku: "Je to všeobecne ľudská záležitosť, nie? Nielen pre nábožensky založených ľudí. (...) Je to dôležitý impulz pre debatu v prospech života." Moratórium sa dočkalo uznania aj v širšom svete, napr. ho privítal aj Lenin Raghuvanshi, ateistický aktivista za ľudské práva a držiteľ Gwangju Prize for Human Rights, alebo sekretár pri Kórejskej biskupskej konferencii, Casimiro Song: "Moratórium na potraty je logickým pokračovaním. (...) Čísla vyjadrujúce bežnú kriminálnu činnosť sú len zlomkom v porovnaní s tisíckami nevinných ľudských životov, ktoré sú v tichosti ničené interupciami po celom svete."

Pridávaním sa aj ateistických ľudí sa tak ukazuje, že odpor voči vykonávaniu potratov je záležitosťou nielen kresťanskej náuky, ale predsa len je aj vecou prirodzenej všeobecnej ľudskosti. Snáď takto časom môže nadobudnúť aj väčšiu šancu na úspech.

Lukáš Obšitník
foto: G. Ferrara (Nanni Fontana), internet