Jeffrey Epstein Kto bol zvrhlý milionár

Keď Donald Trump nazval prípad Jeffreyho Epsteina „nudným“, nemohol byť ďalej od pravdy.

Bol to finančník s multimiliónovým majetkom, o ktorom nik presne nevie, kde vzal peniaze. Profesionálny extrovert, ktorého všetci poznali, lebo on poznal každého. Obchodník s maloletými dievčatami, ktorý mal údajne zákazníkov z globálnej elity, no ani jeden z nich neskončil za mrežami.

Jeho život sa podľa oficiálnych informácií skončil samovraždou vo väzení práve v deň, keď zlyhali bezpečnostné opatrenia a procedúry.

Záhadami opradený Epstein pripomína postavu zo špionážneho trileru, ktorá vkročila do skutočného sveta. A chuť poznať pravdu spája americkú verejnosť ako nič iné.

Začiatky, zbrane, špióni

Epsteinov príbeh je zvláštny už od jeho mladej dospelosti.

Rodený Newyorčan vyrastá v židovskej rodine. Ako nadaný študent si privyrába doučovaním spolužiakov. Hoci do roku 1974 študuje matematickú fyziológiu na New York University, školu nedokončí.

Bez diplomu a skúseností nastúpi na súkromnú Dalton School, kde tínedžerov vyučuje matematiku a fyziku. Podľa pamätníkov má už vtedy nie celkom štandardný prístup k študentkám.

Lajčákova kauzaPochybné kontakty a príklad jednej americkej dezorientácie

Jozef Majchrák

Ani nie po dvoch rokoch ho prepustia pre „nedostatočný výkon“. Ale práve týmto vyhodením začína jeho hviezda stúpať. Rodič jedného študenta si ho všimne a ponúkne mu prácu v maklérskej firme Bear Stearns.

Rýchlo sa vypracuje na vysoké pozície, radí najbohatším klientom. No po piatich rokoch náhle odchádza pre prešľap vo finančných zákonoch.

V 80. rokoch sa začína správať zvláštne.

Zakladá si vlastnú spoločnosť Intercontinental Assets Group, ktorá klientom pomáha vymáhať ukradnuté peniaze od finančných podvodníkov. Svojim priateľom však vraví, že občas pomáha rôznym vládam „získať späť peniaze, ktoré ukradli africkí diktátori“. Inokedy ho títo diktátori vraj najali, „aby im pomohol ukradnuté peniaze ukryť“.

Spoznáva dodávateľa pre britskú obranu Douglasa Leesa, ktorý ho údajne zoznamuje s dôležitými ľuďmi v zbrojárskom biznise a aj s československým rodákom a emigrantom Jánom Ludvíkom Hymanom Binyaminom Hochom, ktorý je v tom čase známy už ako britsko-židovský mediálny magnát Robert Maxwell (aj o ňom kolujú fámy, že je tajný agent).

Na to síce neexistujú dôkazy, no Epstein sa údajne zdôveril svojmu spolupracovníkovi Stevenovi Hoffenbergovi, že Leese a Maxwell ho zapojili do „vecí národnej bezpečnosti“, ktoré zahŕňajú „vydieranie, obchodovanie s vplyvom a informáciami na veľmi vážnej a nebezpečnej úrovni“.

V každom prípade Epstein v tom čase už drží povolenie nosiť ukrytú zbraň, dokonca vraj vypustil z úst, že pracuje pre CIA, čo však neskôr poprie. Vlastní aj rakúsky pas so svojou fotkou a s falošným menom. Ako miesto bydliska uvádza Saudskú Arábiu (jedným z klientov jeho firmy v tomto čase je údajne aj saudský obchodník so zbraňami Adnan Khashoggi).

Jeffrey Epstein na snímke z obdobia, keď mal 27 rokov. Foto: picryl.com

Priateľ vplyvných, bohatých a známych

Oficiálne však Epstein stále pracuje vo finančnej sfére. V roku 1987 ho Hoffenberg najme ako konzultanta svojej firmy Towers Financial Corporation. V roku 1993 sa prevalí, že ide o jednu z najväčších pyramídových schém (v dnešných hodnotách sa investorom stratila miliarda dolárov).

To už je z nej Epstein preč a zakladá si spoločnosť J. Epstein & Company, ktorá poskytuje služby v správe majetku a financií. Podľa zakladateľa prijíma medzi svojich klientov len miliardárov.

Jedným z nich je Leslie Wexner, riaditeľ módnej značky Victoria’s Secret. Epstein sa mladým ženám predstavuje ako „hľadač talentov“ pre túto firmu, aby ich mohol sexuálne manipulovať.

V roku 1996 sa sťahuje do mestského domu na Manhattane, ktorý neskôr kúpi za desiatky miliónov dolárov. V najväčšom súkromnom sídle vtedajšieho New Yorku nasledujúce roky hostí svetovú smotánku.

„[Pozvanie na večeru] sme vždy prijali. (...) Pestrá škála zaujímavých ľudí na každej večeri. Politici, vedci, učitelia, mágovia, komici, intelektuáli, novinári (...). V každom prípade je to vždy zaujímavé s nadmierou vynikajúceho jedla,“ spomína režisér Woody Allen v liste k Epsteinovým 63. narodeninám.

„Investujem do ľudí – či už je to politika, alebo veda. To je to, čomu sa venujem,“ vysvetľuje Epstein svojim priateľom.

Vplyvní ľudia obyčajne poznajú veľa iných vplyvných ľudí, ale zdá sa, že Jeffrey Epstein pozná všetkých.

V manhattanskom paláci neskôr reportéri New York Times nájdu zbierku zarámovaných fotiek, ktoré vznikli rôzne po svete. Epstein pózuje vedľa najznámejších ľudí na planéte: Fidel Castro, Mick Jagger, Elon Musk, Ján Pavol II., Donald Trump, Bill Clinton... Zátišie dopĺňa dolárová bankovka podpísaná Billom Gatesom. V rohoch niektorých súkromných miestností zase vidieť ukryté kamery.

Jeffrey Epstein s Billom Clintonom a Ghislaine Maxwell na snímke z roku 1993. Foto: picryl.com

Predátor

Podľa výpovedí viacerých obetí sa zvrhlosti odohrávajú už v tomto dome. Násťročné dievčatá, ktoré finančník naverboval v okolí, ho majú nahého masírovať, niekedy pred nimi vraj masturbuje či ich rovno znásilní.

Ale to najhoršie sa deje mimo New Yorku.

V roku 1996 svoju firmu premenuje, a aby optimalizoval dane, presunie ju na Panenské ostrovy. O dva roky neskôr si v súostroví kupuje 30-hektárový ostrov Little Saint James. Hoci Epstein ho prezýva „Little St. Jeffrey“, od miestnych dostane priliehavejšie meno – Ostrov pedofilov.

Na najbližšie dve dekády sa má stať centrom Epsteinovej trestnej činnosti.

Loď a helikoptéra na ostrov dovážajú mladé ženy, ktoré Epstein a niektorí hostia podľa vyšetrovateľov zneužívajú. Mnohé sú neplnoleté (existujú správy aj o 11-ročnom dievčati).

Podľa výpovedí obetí hľadanie a organizáciu dievčat, obyčajne zo znevýhodneného prostredia, má na starosti jeho dlhoročná spoločníčka Ghislaine Maxwell, dcéra spomínaného Roberta Maxwella. Vraj sa príležitostne k zneužívaniu aj sama pridá.

Okrem toho organizuje aj orgie na Epsteinovom Boeingu 727 s prezývkou „Lolita Express“, údajne sa na nich zúčastňovali aj maloleté dievčatá.

Ostrov navštevujú prominentní hostia. Teoretický fyzik Stephen Hawking, laureát Nobelovej ceny Lawrence Krauss, modelka Naomi Campbell, britský princ Andrew...

Prvé obvinenia

V roku 2005 rodina 14-ročného dievčaťa podá na Epsteina trestné oznámenie za zneužívanie. Vyšetrovanie však nejde podľa plánu.

Celý prípad sa ťahá, Epsteinovi právnici sa dohovárajú s prokurátorom Alexandrom Acostom o dohode o priznaní viny, ktorá by obvinenému umožnila vyhnúť sa federálnemu stíhaniu.

Epstein sa tak v roku 2008 prizná len k dvom prehreškom: k navádzaniu na prostitúciu a k navádzaniu neplnoletej osoby na prostitúciu.

Má za to sedieť rok a pol, ale každý deň môže opustiť väzenie na 12 hodín, aby išiel do svojej kancelárie, vrátiť sa musí len v noci.

Po jeho prepustení o pol roka skôr podajú trestné oznámenia ďalšie obete.

Niektorí jeho známi, napríklad Donald Trump či Bill Clinton, Epsteina radšej opustia, mnohí iní však naďalej udržujú kontakt.

Cesty Epsteina a Maxwell sa rozchádzajú. Epstein sa pokúša prezentovať ako filantrop a Maxwell ako ekologická bojovníčka za oceán. Oba spôsoby fungujú – opäť nadväzujú kontakty v najvrchnejších kruhoch spoločnosti.

Od priateľstva k rozkolu v roku 2004Ako sa v priebehu rokov vyvíjal vzťah Trumpa s Epsteinom

Michal Lukáč

Zvláštny koniec

V roku 2018 však niekoľko článkov v Miami Herald pritiahne pozornosť verejnosti naspäť k Epsteinovi a bezzubému trestnému stíhaniu spred desiatich rokov.

Dňa 6. júla 2019 pristáva Epsteinovo lietadlo v New Jersey, kde ho už čakajú policajti. Čelí obvineniu z obchodovania s ľuďmi na sexuálne účely. Bývalý prokurátor Acosta, ktorý zastáva pozíciu v prvej Trumpovej administratíve, rezignuje.

V noci 23. júla nájdu takmer bezvedomého Epsteina na dlážke jeho cely. Na krku má stopy po škrtení. Nevedno, čo sa stalo, azda pokus o samovraždu.

Neskôr 9. augusta presunú jeho spoluväzňa do inej cely, ale nik ho nevystrieda. Hoci väzenská stráž ho má kontrolovať každých 30 minút, v tú noc jeho celu nik nenavštívi aspoň niekoľko hodín. Až ráno ho nájdu visieť za krk zboku postele.

Dve kamery, ktoré snímali priestor pred Epsteinovou celou, v ten večer údajne zlyhali.

No ukáže sa, že to bola lož. Ministerstvo spravodlivosti v roku 2025 zverejní kamerový záznam. V ňom však celkom očividne chýba minúta pred polnocou. Server Wired po analýze metadát záznamu zistí, že v skutočnosti chýbajú takmer tri minúty.

Neskôr je zverejnený celý záznam, okrem pohybu zamestnancov v pozadí na ňom nič neobvyklé nevidno.

Toto zvláštne manévrovanie v informovaní o celej kauze posilní už i tak silné podozrenia, že ktosi čosi skrýva a Epstein nespáchal samovraždu.

V novembri sa objavia správy, že Ghislaine Maxwell, ktorá si od roku 2021 odpykáva trest za manipulovanie dospievajúcich dievčat k sexuálnemu zneužívaniu, si vo väzení užíva osobitné zaobchádzanie.

Jeffrey Epstein a Donald Trump. Foto: TASR/AP

Pre koho pracoval?

Epsteinov prípad je divný. Od začiatku do konca. Ako zázračne zarobil, ako poznal každého, ako mu všetko dlho prechádzalo, ako umrel, ako vláda informovala o jeho prípade.

Nečudo, že nezodpovedané otázky podnecujú vznik rôznych konšpiračných teórií o tom, že Epstein bol agent, možno dvojitý či trojitý.

Novinárke Vicky Ward zdroje blízke Epsteinovi prezradili, že chcel „kompromitovať vplyvných ľudí tým, že ich nahrával pri činnostiach, ktoré by nechceli zverejniť“. Maxwell vraj povedala, že dianie na ostrove si nahrávali ako poistku.

O videozáznamoch opakovane hovorili aj obete zneužívania.

Keď vyšetrovatelia prehľadávali Epsteinovo newyorské sídlo, našli trezor a v ňom vedľa hŕby provokatívnych fotografií dievčat štós cédečiek. Boli označené ručne písaným „Mladá [meno] + [meno]“.

Je možné, že Epstein bol len zvrhlík, ktorý si užíval priazeň vysokej spoločnosti, vedel si zarobiť na svoj životný štýl a možno si ho chcel poistiť kompromateriálom na mocné osoby.

Možné je aj to, že bol vo väčšej či menšej miere zapojený do práce určitých spravodajských služieb. Možno ho pre jeho „zosieťovanosť“ oslovila CIA, Mosad, MI6 alebo ktokoľvek a stal sa ich informátorom či asistentom. Žiaľ, podstatou týchto útvarov je, že pracujú v utajení, takže neexistujú jasné dôkazy, iba špekulácie.

Šírka Epsteinových kontaktov však bola zvláštna. Ako píše spomínaná Ward, Epstein sa po prepustení chvastal, že radil plejáde svetových lídrov: Putinovi, bin Zájidovi (člen kráľovskej rodiny a politik Spojených arabských emirátov), africkým diktátorom, Izraelu a Američanom.

Hoci pravdepodobne preháňal, naozaj figuroval ako prostredník v Afrike aj na Blízkom východe. „V spravodajskom svete bol známy ako ‚hyper-fixer‘, niekto, kto dokáže prechádzať medzi rôznymi kultúrami a sieťami,“ píše Ward.

Či už mal niečo spoločné s tajnými, alebo nie, možno začal byť pre svoju viditeľnosť a zozbieraný kompromateriál príliš nepohodlný a niekto sa rozhodol túto hrozbu upratať.

A možno si bol ešte pred súdom vedomý, že ho čaká doživotie v base, tak sa to rozhodol ukončiť sám.

Trump a BerlusconiČo sa môže J. D. Vance naučiť od Giorgie Meloniovej

Frank DiFulvio

Modrá či červená kauza?

Ani tu sa zoznam zvláštností nekončí. Hoci podľa obvinení Epstein a Maxwell organizovane zneužívali dievčatá a ženy a poskytovali tieto služby svojim známym, nik okrem nich dvoch sa nepostavil pred súd.

Preto sa mnohé z obetí dožadovali zverejnenia spisov z tohto prípadu. To sľuboval aj Trump v predvolebnej kampani. Celá záležitosť sa vtedy javila skôr ako problém demokratov.

Najviac pozornosti priťahovali Epsteinove prepojenia s Billom Clintonom. Kým bol bývalý prezident v úrade, finančník ho niekoľkokrát navštívil. Po opustení Bieleho domu Clinton viackrát (podľa letových záznamov 17- alebo 26-krát) letel nechválne známym „Lolita Expressom“.

No odkedy sa Trump druhýkrát chopil moci, postup jeho administratívy v celej kauze je zvláštny. Generálna prokurátorka Pam Bondi vo februári tohto roka dostala od reportéra Fox News otázku, či zverejnia zoznam Epsteinových klientov.

Dala bombastickú odpoveď: „Mám ho práve teraz na stole, aby som ho preskúmala. Na pokyn prezidenta Trumpa.“

Ministerstvo spravodlivosti potom tvrdilo, že žiadny takýto zoznam neexistuje, podobne ani dôkazy, že by bol Epstein vydieral prominentné osoby. Bondi vraj myslela celé papierovanie k tomuto prípadu, nie konkrétny zoznam.

Ešte predtým však povedala, že existujú desiatky tisícok videí Epsteina s neplnoletými dievčatami. Šéf FBI Kash Patel to však poprel. V podcaste u Joea Rogana tvrdil, že neexistujú žiadne videá z Epsteinovho ostrova, na ktorých by boli zachytené trestné činy.

Ani vyhlásenie FBI, ktoré zhŕňa posúdenie Epsteinových dokumentov, nehovorí o takýchto videách. No zatiaľ čo Bondi nafúkla dôkazný materiál, podhodnotila množstvo obetí. Hovorila o 250, zatiaľ čo FBI tvrdí, že ich bolo viac než tisíc.

Trump a Epstein

Samotný prezident však nechcel vyhovieť svojmu predvolebnému sľubu. Pritom sa zdalo, že podľa dovtedy známych informácií o jeho kontaktoch s Epsteinom by situáciu mohol ustáť.

Keďže obaja boli elitnými Newyorčanmi, s Epsteinom sa poznal. Trump do roku 1997 niekoľkokrát letel Epsteinovým lietadlom. V roku 2002 ho súčasný prezident označil za „skvelého chlapa“, s ktorým je „hrozná sranda“. Viaceré zdroje ich v tom čase označovali za kamarátov, no Trump to dnes popiera.

Súčasný prezident Epsteinovi zrušil členstvo vo svojej rezidencii Mar-a-Lago po tom, ako obťažoval dcéru iného člena. Bolo to pravdepodobne v roku 2007, len pár mesiacov predtým, ako sa Epstein priznal na súde.

Asi od toho času sa spolu (aspoň verejne) nestýkali.

Ale po voľbách sa Trump zachoval nečakane. Otázky novinárov na zverejnenie Epsteinových spisov vytrvalo odbíjal.

Rozkol v americkej praviciAko Trumpova administratíva v prípade delikventa Epsteina zmenila tón

Michal Lukáč

E-maily

Tlak na zverejnenie spisov začal rásť, keď si demokrati z Dozorného výboru Snemovne reprezentantov vyžiadali Epsteinove e-maily od právnikov spravujúcich jeho pozostalosť. Ich obsah sa dostal na verejnosť.

Sexuálny predátor si v rokoch 2018 – 2019 písal napríklad so Stevenom Bannonom, Trumpovým poradcom z jeho prvého funkčného obdobia.

V mailoch sa spomína aj Trump. Zdá sa, že Epstein voči nemu pociťoval nevraživosť. Ale v správe pre Ghislaine Maxwell napísal, že jedna z obetí „s ním strávila hodiny u mňa doma“. Jednému spisovateľovi zase tvrdil, že Trump „samozrejme, vedel o dievčatách, keďže požiadal Ghislaine, aby prestala“.

„Pripúšťam, že [e-maily] znejú zle. Keby som bola demokratkou, mohla by som z toho ľahko vyťažiť, čo oni aj urobia,“ vyjadrila sa populárna novinárka a prezidentova podporovateľka Megyn Kelly.

Na druhej strane Virginia Giuffre, asi najznámejšia z Epsteinových obetí, sa prezidenta zastala. Maxwell ju zverbovala v Trumpovom sídle Mar-a-Lago ako 17-ročnú, pre Epsteina „pracovala“ medzi rokmi 2000 – 2002.

Trump k nej vraj bol veľmi priateľský, nikdy ho nevidela zúčastňovať sa na zneužívaní a povedala, že podľa nej v celej záležitosti nefiguroval.

Schválenie zverejnenia

V každom prípade sa republikáni ani demokrati nechceli s Trumpovým postojom zmieriť. Kongres 18. novembra pomerom 427 k 1 odhlasoval zverejnenie Epsteinových spisov. Ministerstvo spravodlivosti má na to 30 dní.

Republikán Clay Higgins, ktorý ako jediný hlasoval proti, svoj postoj vysvetlil na sieti X: „Ak tento zákon prijmeme v súčasnej podobe, toto široké zverejňovanie spisov z trestného vyšetrovania, ku ktorým sa dostanú besné médiá, bude mať za následok utrpenie nevinných ľudí.“

Keď Trump videl, že je vo veľkej menšine, krátko pred hlasovaním otočil. „Jasné, že ho [návrh zákona o zverejnení spisov] podpíšem. Nech to [spisy] všetci vidia,“ povedal deň pred hlasovaním.

Epsteinove obete, ktoré roky volajú po vyšetrení celej kauzy, to veľmi potešilo. Pre médiá sa vyjadrili, že dosiahli víťazstvo, v ktoré ani nedúfali.

No Trump nemá veľký dôvod na radosť. Od jeho nástupu k moci ide o prvú veľkú vzburu vlastných straníkov proti jeho vôli. A prichádza vo chvíli, keď sa v pestrofarebnom ideovom prúde, ktorý Trump svojím pragmatickým populizmom až doteraz držal pod červenou čapicou MAGA, objavujú vážnejšie trhliny.

Trump ako baranidloPolitická filozofia americkej novej pravice

Maciej Ruczaj

Spory sa vedú okolo Tuckera Carlsona a jeho priaznivé interview s populárnym neonacistom Nickom Fuentesom, po ktorom napríklad Ben Shapiro vyhlásil, že Carlson „sabotuje Ameriku“. Konzervatívny novinár Rod Dreher, priateľ viceprezidenta Vancea, napísal: „Antisemitizmus sa medzi náboženskými konzervatívcami generácie Z šíri ako vírus.“

Ďalšia známa a ešte uletenejšia novinárka Candace Owens v poslednom čase naznačuje, že za vraždou Charlieho Kirka je niekto z Kirkovej organizácie TPUSA (ktorá dopomohla Trumpovi k moci), amerického „deep statu“ či zahraničných vlád.

Vplyvná kongresmanka Marjorie Taylor Greene, donedávna štandardná členka trumpifikovaných republikánov, začala kritizovať súčasnú administratívu. Až tak, že si vyslúžila rešpekt progresívcov. Navyše volala po zverejnení Epsteinových spisov, za čo ju prezident opakovane kritizoval. Označil ju za „hanbu našej skvelej Republikánskej strany“.

Podľa novembrového prieskumu je za zverejnenie dokumentov 80 percent Američanov, z toho 91 percent demokratov a 67 percent republikánov (vyslovene proti je len 15 percent republikánov a po 3 percentá demokratov a nezávislých).

Zdá sa, že nesmrteľný pragmatik urobil svojím tvrdohlavým postojom prešľap a po tom, čo sa mu vzoprel celý Kongres, musel ohnúť chrbát.

Čo v spisoch môže byť a čo ľudí sklame

Zverejnené e-maily môžu naznačovať, že na Trumpa v dokumentoch čakajú strašiaci z minulosti. Ale tiež je možné, že to budú len ďalšie náznaky, pre ktoré bude „vyzerať zle“ a nesympatizujúce médiá ho budú naďalej prepierať.

Tí, ktorí si myslia, že so zverejnením všetkých spisov príde čosi naozaj veľké, sa však pravdepodobne sklamú. Viaceré časti unikli na verejnosť už v posledných rokoch a nič mimoriadne sa nestalo.

Netreba ani zabúdať, že v tejto kauze nejde len o prezidenta. Mnohí by chceli, aby sa prípad vyšetril kvôli obetiam, iní dúfajú, že to odstaví Trumpa, no každý chce vedieť, čo bol Epstein vlastne zač a akú rolu hral v americkej či svetovej politike.

Ľudia z vlády, ktorí k spisom majú prístup, napríklad šéf FBI Kash Patel, tvrdia, že v dokumentoch nie je nič, čo by naznačovalo, že Epstein bol tajný agent či pracoval pre nejakú vládu. Patel tiež v septembri vyhlásil, že neexistujú „žiadne dôveryhodné informácie“, že by bol Epstein sprostredkoval mladé ženy komukoľvek inému než sebe.

V pondelkovom rozhovore s novinárkou Catherine Herridge opäť naznačil, že netreba očakávať nič bombastické. Povedal, že FBI v spolupráci s ministerstvom spravodlivosti preveruje, či môžu verejnosti sprístupniť zo spisov „čokoľvek viac“.

„Existujú súdne príkazy, ochranné príkazy a príkazy na utajenie, ktoré zákonne zakazujú zverejňovanie informácií súvisiacich s akýmkoľvek vyšetrovaním, ak existuje súdny príkaz tohto druhu,“ vysvetľoval Patel.

Okrem toho upozornil, že vláda nemá prístup k všetkým informáciám, ktoré majú na starosti správcovia Epsteinovej pozostalosti, pretože tí sa o ne odmietajú deliť.

Zdá sa, že jeden z najväčších škandálov súčasnej americkej elity bude pod pokrievkou bublať ešte nejaký čas.