Od priateľstva k rozkolu v roku 2004 | Ako sa v priebehu rokov vyvíjal vzťah Trumpa s Epsteinom

Pred dvoma týždňami americký prezident Donald Trump podal žalobu na denník Wall Street Journal (WSJ) pre údajné ohováranie. Od vydavateľstva žiada odškodné vo výške 10 miliárd dolárov (8,6 miliardy eur).

Stalo sa tak preto, že článok publikovaný vo WSJ tvrdil, že Trump poslal zosnulému finančníkovi a sexuálnemu delikventovi Jeffreymu Epsteinovi v roku 2003 pri príležitosti jeho 50. narodenín list s kresbou nahej ženy a so záhadným odkazom na „tajomstvo“, ktoré dvaja muži mali.

V súčasnosti ide len o jednu z mnohých mediálnych správ súvisiacich s finančníkom Epsteinom, keďže nesúlad aktivity Trumpovej administratívy vo veci Epsteinovho prípadu a predvolebných sľubov vyvoláva bohatú mediálnu pozornosť. O tom, prečo postup Trumpovej administratívy sklamal jej oddaných podporovateľov, sme už podrobnejšie informovali v samostatnom texte.

Táto konkrétna žaloba sa však týka niečoho, čo je v celej kauze Epsteina, ktorého v roku 2019 našli mŕtveho v jeho cele, zaujímavou premennou – jeho osobného vzťahu so súčasným americkým prezidentom.

Rozkol v americkej praviciAko Trumpova administratíva v prípade delikventa Epsteina zmenila tón

Michal Lukáč

Spoločné črty

Bohatý prehľad svedectiev o blízkom vzťahu delikventa Epsteina s prezidentom Trumpom teraz priniesli noviny New York Times (NYT).

Epstein a Trump si boli blízki od konca osemdesiatych rokov do roku 2004, keď sa ich cesty rozišli, zrejme pre konflikt o nehnuteľnosť. Dvaja muži sa potom vydali na diametrálne odlišné dráhy. Jeden sa stal americkým prezidentom, druhý išiel napokon do väzenia.

Trump sa teda s Epsteinom priatelil už v čase, keď finančník páchal svoje sexuálne zločiny. Donald Trump však nebol v súvislosti s Epsteinom obvinený zo žiadneho zločinu.

Trump a Epstein sa spoznali, keď si Epstein kúpil nehnuteľnosť vo vzdialenosti dvoch míľ od floridského Trumpovho sídla Mar-a-Lago. Do spoločnosti v malom, no vychytenom mestečku Palm Beach Epstein rýchlo zapadol.

Dvaja muži mali spoločných viacero čŕt. Boli úspešnými podnikateľmi z New Yorku, ktorí mali povesť energických a okázalých ľudí. Podľa svedectiev ľudí, ktorí ich v tom čase poznali, mali spoločnú záľubu v atraktívnych mladých ženách, a radi o ne súťažili.

Playboyi a mladé ženy

Spolu ich bolo vidno napríklad na záberoch z párty s roztlieskavačkami tímu Buffalo Bills, kde na niečo ukazujú a zabávajú sa na tom. Keď raz Trump usporiadal párty v rámci „súťaže kalendárových dievčat“, Epstein bol jediným ďalším hosťom, spomínal si zároveň podľa NYT jeden floridský realitný obchodník.

Dvoch mužov spolu vidno aj na fotografiách z večierka Victoria’s Secret v New Yorku v roku 1997. Túto spoločnosť vlastnil Leslie H. Wexner, jeden z prominentných Epsteinových klientov.

Trump využíval aj Epsteinovo súkromné lietadlo. V priebehu deväťdesiatych rokov ním letel aspoň sedemkrát, zvyčajne medzi floridským Palm Beach a New Yorkom.

„Jeffa poznám už pätnásť rokov. Je to skvelý chlapík. Je s ním veľa zábavy. Hovorí sa dokonca, že má rád krásne ženy rovnako ako ja, a mnohé z nich sú skôr mladšie. Niet pochýb o tom, že Jeffrey si užíva spoločenský život,“ povedal Trump pre časopis New York v roku 2002.

Niektorí ľudia svedčia aj o tom, že Trump sa pohyboval v Epsteinovom okolí v období, keď ten údajne posúval neplnoleté dievčatá vplyvným osobnostiam.

Modelka Stacey Williamsová dokonca tvrdí, že keď ju Epstein predstavil Trumpovi, budúci americký prezident sa jej nevhodne dotýkal, ale v tomto prípade ide o neoveriteľné tvrdenie proti tvrdeniu, ktoré sa objavilo až v čase Trumpovej prezidentskej kampane.

Bannon sa ho údajne obával

V posledných týždňoch o podobných veciach v rozhovore pre Der Spiegel hovoril aj novinár Michael Wolff, ktorý sa s Epsteinom osobne poznal a ktorý disponuje materiálmi na jeho nikdy nenapísanú biografiu.

Wolff tvrdí, že „videl veľa fotografií“ Trumpa s dievčatami, ktoré navštevovali Epsteinovu rezidenciu v Palm Beach, a že Epstein vlastnil aj polaroidové fotografie polonahých žien s Trumpom, ktoré by teraz mala mať v držbe FBI.

Novinár zároveň tvrdí, že Steve Bannon, Trumpov bývalý poradca, vyjadroval obavy z toho, aké informácie o Trumpovi môže Epstein mať. Wolff tvrdí, že bol pri tom, keď Bannon Epsteinovi povedal, že „[Epstein] bol jediným človekom, ktorého sa [Bannon] počas volebnej kampane bál“.

O Wolffovi je však potrebné dodať, že ide o kontroverznú postavu americkej žurnalistiky. Rešpektovaný novinár David Brooks napríklad uviedol, že Wolff nekontroluje svoje zdroje poctivo, a vyjadril pochybnosti o jeho svedectvách o zákulisí Trumpovej administratívy.

Viacero osobností, ako Tom Barrack, Tony Blair alebo Katie Walshová, takisto poprelo, že by sa vyjadrovali spôsobom, aký im je pripísaný vo Wolffových reportážnych dielach. Samotný Wolff sa raz dokonca naživo pokúsil vyvliecť z interview, keď mal potvrdiť svoje vyjadrenia o údajnej nevere Donalda Trumpa.

Michael Wolff napísal o Trumpovi hlúpu a manipulatívnu knihu, píšu Dreher a Brooks

Lukáš Obšitník

Prečo sa prestali rozprávať

Rozkol vo vzťahu Trumpa a Epsteina napokon nadišiel v roku 2004, keď ho Trump predbehol pri súboji o kúpu nehnuteľnosti Maison de l’Amitié v Palm Beach.

Trump vyhral so svojou ponukou 41 miliónov dolárov (v roku 2008 ju predal ruskému miliardárovi Dmitrijovi Rybolovlevovi za 95 miliónov dolárov, čo bol v tom čase najdrahší predaj rezidenčnej nehnuteľnosti v dejinách USA). Podľa Wolffa sa vtedy Epstein cítil zradený a medzi mužmi došlo k vášnivej hádke.

Podľa viacerých svedectiev však Trump povedal aj to, že sa Epstein správal nevhodne k dcére člena klubu Mar-a-Lago, v dôsledku čoho mu do klubu zakázal prístup. Tento dôvod spomenula aj Trumpova hovorkyňa Karoline Leavittová, keď sa jej médiá pýtali na spoločnú minulosť Trumpa a Epsteina.

V roku 2015, keď už bol Epstein oficiálne sexuálnym delikventom, sa Trump pripravoval na záverečnú kampaň proti Hillary Clintonovej. Vtedy sa pokúsil spojiť jej manžela Billa Clintona s Epsteinom. Trump sa vtedy vyjadril, že Clinton bude mať „veľké problémy so slávnym ostrovom Jeffreyho Epsteina“.

A keď finančník v roku 2019 spáchal samovraždu, Trump na sociálnych sieťach zdieľal príspevok, ktorý spájal Clintonovcov s jeho smrťou. Z blízkeho priateľa sa tak v priebehu niekoľkých rokov stal pojem, ktorým sa americký prezident snažil diskreditovať svojich oponentov.

Trump sa zároveň v rovnakom čase od Epsteina dištancoval. „Poznal som ho tak, ako ho poznal každý v Palm Beach. Bol tam stálicou. Už dávno som sa s ním však pohádal. Nehovoril som s ním asi pätnásť rokov. A nebol som jeho fanúšikom,“ povedal vtedy.

Trump sa teraz obraňuje a tvrdí, že škandál s Epsteinom je podvod, ktorý vymysleli demokrati. Takisto tvrdí, že by sa tejto téme už nemala venovať ďalšia pozornosť.

„To stále hovoríte o Jeffreym Epsteinovi? Veď o tom chlapovi sa hovorí už roky,“ opýtal sa napríklad podráždene novinárov 8. júla.