Posilnenie globálnej radikálnej ľavice Sebavedomý Mamdani stráca zmierlivý tón, napísali New York Times po prvých vyjadreniach nového primátora

Sebavedomý Mamdani stráca zmierlivý tón, napísali New York Times po prvých vyjadreniach nového primátora
Zohran Mamdani so svojím tímom v New Yorku 5. novembra 2025. Foto: TASR/AP
Demokrati v utorkových voľbách zaznamenali veľké víťazstvo, republikáni sa potrebujú viac sústrediť na ekonomiku.
11 minút čítania 11 min
Vypočuť článok
Posilnenie globálnej radikálnej ľavice / Sebavedomý Mamdani stráca zmierlivý tón, napísali New York Times po prvých vyjadreniach nového primátora
0:00
0:00
0:00 0:00
Ján Cipár
Ján Cipár
Autor študoval medzinárodné ekonomické vzťahy na Ekonomickej univerzite v Bratislave a na univerzite KU Leuven v Bruseli a medzinárodnú energetiku na SciencesPo v Paríži. Momentálne pôsobí v Prahe ako strategický analytik v energetike.
Ďalšie autorove články:

Otrasy britskej verejnoprávnosti BBC dobieha zaujatosť a prekrúcanie správ. Vyšetrovanie chápu ľavicové médiá ako útok

Nová írska prezidentka Catherine Connollyová Podporovateľka Hamasu, odporkyňa NATO. Nahnevaní voliči zneplatnili až 13 percent lístkov

Krádež v Louvri Zlodeji konali ako z akčného filmu, Francúzsko zanedbalo bezpečnosť svojho kultúrneho dedičstva

Najčítanejšie

Deň
Týždeň

V utorok 4. novembra sa v Spojených štátoch konali prvé väčšie voľby od minuloročných prezidentských a kongresových volieb. V štátoch Virgínia a New Jersey sa volili najvyššie štátne posty vrátane guvernéra, v meste New York sa volil primátor, v Kalifornii prebiehalo referendum o zmene volebných obvodov a po celej krajine prebiehali voľby na lokálnej úrovni.

Pre republikánov tieto voľby predstavovali prvý reálny test popularity ich politiky po prvom roku Trumpovho vládnutia a pre demokratov išlo o prvú príležitosť dostať sa z ťažkých prehier, ktoré presne pred rokom utŕžili. 

Demokrati utorkové voľby drvivo vyhrali a po roku tak mali možnosť prvýkrát oslavovať. Nielenže získali všetky celoštátne posty v New Jersey a vo Virgínii, ale dominovali aj vo väčšine lokálnych volieb a v New Yorku bol zvolený za primátora socialista Zohran Mamdani. 

Republikánov mrzia hlavne menej sledované prehraté voľby

Všetka pozornosť sa posledné mesiace upierala na trojicu hlavných volebných súbojov. Išlo o voľbu primátora New Yorku a o voľbu guvernéra, viceguvernéra a generálneho prokurátora v štátoch Virgínia a New Jersey. Napriek tomu, že práve tieto voľby boli najostrejšie sledované a demokrati v nich drvivo zvíťazili, republikánov môžu mrzieť hlavne prehry v iných voľbách, ktoré boli trochu v úzadí. 

Mesto New York je totiž už desaťročia baštou demokratov a v štátoch New Jersey a Virgínia síce minuloročné prezidentské voľby dopadli tesnejšie ako zvyčajne, ale inak ide poväčšine o jednoznačne liberálne voliace štáty. Virgínia a New Jersey zároveň zvyčajne rok po prezidentských voľbách hlasujú proti strane úradujúceho prezidenta, ako to bolo aj v roku 2021, keď si Virgínia zvolila republikánskeho guvernéra. 

Výsledok teda znamená pre republikánov prehru, ale na základe väčšiny prieskumov sa dal predpokladať a nijako neovplyvňuje politickú matematiku do budúcich prezidentských či kongresových volieb. 

To, čo je však pre republikánov horšie, je fakt, že prehrali referendum o zmene volebných obvodov v Kalifornii a dve voľby do inak nevýznamnej komisie v štáte Georgia.

Posledné mesiace sa v Spojených štátoch rozbehol súboj o prekreslenie volebných máp tak, aby zvýhodňovali jednu alebo druhú stranu. Republikáni majú momentálne väčšinu v Snemovni reprezentantov 219 k 213, ale už o rok sa konajú midterm voľby, v ktorých sa nanovo rozdajú karty. Od toho, či republikáni udržia väčšinu, závisí naplnenie Trumpovho programu. 

Prvý výstrel urobili republikáni v Texase, ktorí sa pod tlakom Trumpa rozhodli zmeniť volebné obvody tak, aby získali dodatočných päť kresiel v Snemovni reprezentantov. Nasledovali ďalšie republikánske štáty ako Missouri, Severná Karolína, Ohio či Indiana, ktoré už buď prekreslili svoje mapy, alebo tak čoskoro urobia. 

Demokrati označili tento krok za Trumpovu snahu o zmanipulovanie volieb, rozhodli sa zrušiť viaceré nezávislé komisie kresliace volebné obvody v ich štátoch a ísť do protiútoku. 

Problémom je, že demokrati sú v tomto smere dlhodobo rovnako neféroví. Štát Massachusetts má napríklad deväť kongresmanov, pričom všetci sú z Demokratickej strany napriek tomu, že republikáni tu v prezidentských voľbách získali 36 percent hlasov. Rovnako neférové mapy voči republikánom má aj zvyšok štátov predovšetkým na severovýchode USA. 

Guvernér Kalifornie Gavin Newsom sa rozhodol pre agresívnu taktiku, podľa ktorej Kalifornia nakreslí nové obvody tak, aby boli vytlačení piati republikánski kongresmani. Na túto novú volebnú mapu však potreboval zrušenie nezávislej komisie, čo sa mohlo udiať iba referendom. A v tomto referende demokrati v utorok drvivo zvíťazili, prekresleniu máp tak už nič nestojí v ceste. 

Keďže Texas a Kalifornia si navzájom eliminovali volebné zisky, kontrola Kongresu po midterm voľbách bude závisieť od ďalších agresívnych prekreslení máp v republikánskych aj demokratických štátoch. 

V štáte Georgia sa odohrali voľby do Komisie pre verejné služby. Ide o inak nevýrazné pozície venujúce sa hlavne regulácii sieťových odvetví. Avšak tento rok išlo o jediné voľby v Georgii na celoštátnej úrovni a obidve strany sa pred koncom kampane snažili namotivovať svojich voličov. 

Demokrati v týchto voľbách získali obe kreslá komisárov, o ktoré sa bojovalo. Kľúčové je, že ide o ich prvé víťazstvo v týchto voľbách od roku 2000 a prvé víťazstvo na celoštátnej úrovni od roku 2006. Pre republikánov ide o veľký problém, keďže Georgia patrí medzi štáty, o ktoré sa bude v nasledujúcich prezidentských voľbách znovu bojovať. 

Zohran Mamdani ako symbol globálnej radikálnej ľavice 

Víťazstvo Zohrana Mamdaniho vo voľbách primátora New Yorku bolo asi najväčšou témou volebného večera. Tento 34-ročný socialista bol ešte pred polrokom takmer neznámym členom štátnej legislatívy, dnes je už však primátorom najväčšieho amerického mesta. 

Jeho zvolenie prináša hneď niekoľko prvenstiev. Mamdani je totiž najmladším primátorom New Yorku od roku 1892, je prvým, ktorý sa narodil v Afrike (v Ugande), a je zároveň prvým primátorom tohto mesta, ktorý je moslimom. 

Spočiatku mu nikto v súboji pre jeho radikálnu ľavicovú ideológiu a silných protivníkov nedával veľké šance. Do boja o primátorské kreslo sa totiž okrem súčasného primátora Erica Adamsa zapojil aj bývalý guvernér štátu New York Andrew Cuomo, ktorý spočiatku dlhé mesiace v prieskumoch viedol. Mamdani však nakoniec aj vďaka Cuomovým škandálom a svojej veľmi aktívnej digitálnej kampani protivníkov predbehol a vyhral nielen demokratické primárky, ale aj utorkové voľby. 

Mamdani toho v kampani sľúbil veľmi veľa a je otázne, čo všetko bude vedieť skutočne splniť. List jeho sľubov totiž zahŕňa také položky ako autobusy zadarmo, mestom vlastnené predajne potravín či zmrazenie nájmov pre dva milióny domácností. Pokrytie týchto sľubov chce zabezpečiť zvýšením daní pre najbohatších, a to predovšetkým miliardárov. Práve na kritike bohatých stála veľká časť jeho kampane. 

Zvýšenie daní však nemá úplne vo svojich rukách, keďže podlieha aj schváleniu štátnej legislatívy a guvernérky, ktorú čakajú budúci rok voľby. 

Mesto New York čaká po týchto voľbách silná polarizácia a aplikácia radikálnych myšlienok, čo ukazuje nielen priebeh kampane, ale aj Mamdaniho víťazný príhovor a prvé reakcie po jeho zvolení. 

Mamdani sa po vyhratých primárkach totiž ani veľmi nesnažil osloviť voličov mimo svojho jadra. Urobil niekoľko krokov do stredu ako v prípade vyhlásenia, že na svojom mieste ponechá súčasnú šéfku polície, ktorá je tvrdá voči zločinu, ale inak pokračoval vo svojej radikálnej polarizujúcej rétorike.

Po svojom víťazstve namiesto zmierenia hovoril o zvrhnutí politickej dynastie rodiny Cuomovcov a tvrdo zaútočil na Donalda Trumpa. Denník New York Times okomentoval jeho prvé vyjadrenia po zvolení slovami: „Sebavedomý Mamdani stráca zmierlivý tón.“

Najväčšie obavy z Mamdaniho zvolenia majú Židia, ktorí tvoria významnú časť obyvateľstva New Yorku a proti ktorým stúpajú antisemitské útoky. Mamdani dlhodobo kritizuje štát Izrael a počas prebiehajúcej kampane odmietol odsúdiť používanie výrazu „globalizácia intifády“. Nie teda div, že pred voľbami sa proti nemu vyjadrilo viac ako 650 rabínov a podľa exit pollov dve tretiny Židov v New Yorku hlasovali v primátorských voľbách za Andrewa Cuoma.

Iba krátko po Mamdaniho zvolení zo svojho postu odstúpil šéf mestskej agentúry, ktorá riadi hasičov, Robert Tucker. Vyjadril sa, že ako sionista cíti, že pod Mamdanim ako odporcom Izraela nemôže slúžiť. 

Mamdani sa teraz stáva symbolom propalestínskej radikálnej ľavice. Jeho kampaň nadchla radikálne ľavicových politikov v Európe a mnohí, ako napríklad predstavitelia Nepoddajného Francúzska či nemeckej postkomunistickej Ľavice, leteli do New Yorku inšpirovať sa jeho kampaňou. Bývalý šéf Labouristickej strany Jeremy Corbyn sa dokonca zúčastnil na volebnej kampani a presviedčaní voličov v New Yorku. 

U demokratov sa začína vnútorný boj

Mamdaniho víťazstvo síce nadchlo progresívnu a socialistickú časť Demokratickej strany, jej stredové krídlo však malo tiež dobrú volebnú noc. V guvernérskych voľbách vo Virgínii a v New Jersey totiž vyhrali stredové demokratické kongresmanky Mikie Sherrillová a Abigail Spanbergerová. 

Obidve sa dostali do politiky až po kariére v armáde či v CIA a k ich hlavným témam patrí bezpečnosť a aj posilnenie južnej hranice. Zatiaľ čo teda Bernie Sanders a Alexandria Ocasiová-Cortezová nadšene oslavovali víťazstvo Mamdaniho, stredoví demokrati mali tiež príležitosť na radosť. 

Utorkové voľby teda nepriniesli odpoveď na to, ktorým smerom sa Demokratická strana vyberie, a v nasledujúcich mesiacoch sa ešte silnejšie rozhorí súboj medzi jednotlivými frakciami. 

Čo znamená výsledok volieb pre republikánov?

Samotný Trump po utorkových prehrách uznal, že pre republikánov nešlo o dobrú noc a že majú problém. Blížia sa midterm voľby a tie do veľkej miery určia, či budú Trumpove sľuby implementované. Pri súčasnej situácii sú však republikáni na ceste ich prehrať.

Viaceré prieskumy poukazujú na to, že kým donedávna väčšina voličov dôverovala republikánom viac v otázkach ekonomiky, tento náskok v posledných mesiacoch zmizol. Minuloročné prezidentské voľby republikáni vyhrali primárne pre Bidenovu vysokú infláciu a vysoké náklady na život, ktoré chceli riešiť. Za posledný rok sú však zatiaľ výsledky v najlepšom prípade rozporuplné.

Trumpovo okolie sa teraz teda plánuje oveľa viac venovať vysokým nákladom na život a ekonomike a predovšetkým ukončiť shutdown federálnej vlády, ktorý je už najdlhší v histórii a začína ťažko dopadať na najnižšie príjmové skupiny. 

Republikáni sa zároveň paradoxne môžu z Mamdaniho víťazstva v New Yorku aj tešiť. Pokiaľ totiž Mamdani počas nasledujúcich mesiacov prepadne a nebude vedieť splniť svoje sľuby, budú ho môcť republikáni budúci rok veľmi efektívne využiť v kampani do midterm volieb a guvernérskych volieb v New Yorku. 

Koniec koncov s podobným nadšením bol pred pár rokmi zvolený progresívny primátor Chicaga Brandon Johnson, ktorý teraz čelí rekordne nízkej popularite na úrovni 26 percent.

Zobraziť diskusiu
Súvisiace témy
Spojené štáty americké New York
Ak máte otázku, tip na článok, návrh na zlepšenie alebo ste našli chybu, napíšte na redakcia@postoj.sk

Exkluzívny obsah pre našich podporovateľov

Diskusia k článkom je k dispozícii len pre tých, ktorí nás pravidelne
podporujú od 5€ mesačne alebo 60€ ročne.

Pridajte sa k našim podporovateľom.

Podporiť 5€
Ttoto je message Zavrieť