Pozadie odvolávania von der Leyenovej Poliaci v ECR presadili voči eurokomisii tvrdší prístup, Meloniová napokon ustúpila

Samotná myšlienka „grilovať“ predsedníčku Európskej komisie pomocou nepríjemnej a ponižujúcej procedúry hlasovania o nedôvere sa zrodila v kruhu poľských a rumunských poslancov Európskeho parlamentu zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov (ECR), ktorí majú s von der Leyenovou nie bezdôvodne problém.

Komisia pod jej vedením totiž zohrala otvorenú i skrytú úlohu najprv v početných, nakoniec úspešných pokusoch o volebnú porážku strany Právo a spravodlivosť v Poľsku a v Rumunsku v opakovaní prezidentských volieb a porážke kandidáta konzervatívnej strany AUR, ktorá je členom ECR.

Teraz sa naskytla príležitosť na odvetu. Je totiž dobre známe, že von der Leyenová je pre centralizovanie moci vo svojich rukách a ignorovanie politických záujmov liberálov a socialistov predmetom rastúcej nevôle nielen v pravicovom tábore, ale aj u svojich liberálnoľavicových koaličných partnerov.

Dalo sa preto počítať s tým, že diskusia o hlasovaní za von der Leyenovú bude precedentnou vlnou obvinení, nevôle a požiadaviek, ktoré na ňu smerujú zo všetkých strán a často si protirečia, napríklad v otázke Green Dealu.

Presne to sa stalo počas posledného zasadnutia Európskeho parlamentu v Štrasburgu. A nikto z pozorovateľov nepochybuje, že šéfka Komisie vychádza z tohto dobrodružstva s poškodeným imidžom, ubitá a politicky oslabená.

Hlasovanie o nedôvere Ursule von der LeyenSpokojný je s ňou málokto, podporu jej zabezpečili skôr obavy z chaosu po jej možnom páde

Erik Potocký

Návrh na odvolanie von der Leyenovej nakoniec predložil rumunský poslanec Európskeho parlamentu Gheorghe Piperea – profesor práva na Bukureštskej univerzite. Podpísalo ho viacero poslancov EP za stranu Právo a spravodlivosť vrátane spolupredsedu frakcie ECR Patryka Jakiho.

Ide však o to, že Bratia Talianska, najsilnejšia a vládnuca členská strana ECR v Taliansku, sa do akcie nezapojili. Navyše sa akcia proti von der Leyenovej nepáčila premiérke Giorgii Meloniovej, ktorá sa v súčasnosti usiluje nielen o priazeň šéfky Komisie pri finančných rokovaniach, ale predovšetkým dlhodobo stavia na politickú spoluprácu talianskych Bratov s Európskou ľudovou stranou (EPP) v nádeji, že potlačí a zníži vplyv socialistov a liberálov v Únii.

Na tomto pozadí už dlho existuje taktický konflikt medzi PiS a Bratmi Talianska. Kaczyński by chcel čo najviac oslabiť EPP, v ktorej hrajú dôležitú úlohu smrteľní nepriatelia poľskej pravice Manfred Weber a Donald Tusk, zatiaľ čo Meloniová ide s Weberom takmer ruka v ruke, keďže ten tlačí EPP doprava v snahe vtiahnuť Meloniovej stranu do bruselskej rovnováhy síl a vytlačiť z nej socialistov a najlepšie aj liberálov.

Tento taktický konflikt medzi poľskou a talianskou pravicou neustále rozleptáva frakciu ECR zvnútra a ponecháva ju bez skutočne jasného a prehľadného politického smerovania.

Kaczyński by chcel čo najviac oslabiť EPP, v ktorej hrajú dôležitú úlohu nepriatelia poľskej pravice Manfred Weber a Donald Tusk, zatiaľ čo Meloniová ide s Weberom takmer ruka v ruke, keďže ten chce vtiahnuť jej stranu do bruselskej rovnováhy síl.

Tentoraz sa Meloniová na Poliakov a Rumunov údajne nahnevala. A podľa talianskych médií sa osobne postarala o to, aby v rozprave o návrhu na vyslovenie nedôvery vystúpil taliansky (a nie poľský) spolupredseda frakcie ECR, poslanec Nicola Procaccini.

Ten sa v zlomyseľne sarkastickom prejave v Európskom parlamente snažil zosmiešniť návrh predložený členmi jeho vlastnej frakcie. Vysmieval sa nielen rumunskému predkladateľovi, ale aj Poliakom, ktorí (podľa neho) mohli na von der Leyenovú zaútočiť už v predchádzajúcom volebnom období, keď predstavila Green Deal, ktorý strana Právo a spravodlivosť neznáša, ale neurobili tak z dôvodov, ktoré „všetci dobre poznajú“.

Procaccini tak zlomyseľne narážal na skutočnosť, že v predchádzajúcom volebnom období PiS chránila svojho komisára Janusza Wojciechowského, ktorý v mene von der Leyenovej oportunisticky presadzoval a presadzuje radikálnu verziu Green Dealu. A čo je najdôležitejšie, Procaccini nenechal nikoho na pochybách, že Bratia Talianska a s nimi väčšina členov frakcie ECR budú hlasovať za von der Leyenovú – na rozdiel od návrhu, ktorý podporili Poliaci a Rumuni.

Samozrejme, neviem, čo sa po Procacciniho prejave dialo v Štrasburgu v zákulisí parlamentnej sály. Štvrtkové hlasovanie poslancov ECR sa však ukázalo ako prekvapivý úspech PiS, ktorý zosmiešnil Taliana a jeho nafúkanú samochválu.

Výsledok hlasovania v skutočnosti spochybnil Procacciniho schopnosť vôbec spolupredsedať frakcii a zasiahol – čo je podstatnejšie – prestíž a vážnosť samotnej premiérky Meloniovej. Až 89 percent hlasujúcich členov ECR hlasovalo proti von der Leyenovej, zatiaľ čo na obranu šéfky Komisie hlasovali len traja: dvaja flámski nacionalisti a jeden Holanďan.

Všetci Taliani vrátane samotného Procacciniho sa disciplinovane... na hlasovaní vôbec nezúčastnili. Dá predpokladať, že museli dostať pokyn z Ríma, pravdepodobne od samotnej Meloniovej.

Niet pochýb o tom, že lídri PiS (možno aj samotný Morawiecki, ktorý je predsedom ECR) museli nájsť spôsob, ako presvedčiť taliansku premiérku, aby zastavila prehlbovanie sporu s Poliakmi. Možno keby Procaccini nekonal tak zlomyseľne proti Poliakom a Rumunom vo vlastnej frakcii, veci by v dôsledku toho dopadli pre PiS menej priaznivo.

V každom prípade PiS a Morawiecki – ako formálny líder ECR – dosiahli v straníckych hrách, ktoré sa vedú v Európskom parlamente, určitý úspech. Podarilo sa im totiž aspoň trochu oslabiť prílišnú submisivitu Talianov voči súčasnému establišmentu EÚ, ktorý je nepriateľský k poľskej pravici. A nerozumný Procaccini sa o to postaral pomerne veľkolepým spôsobom.

Pôvodný text: Jak Polacy Włochów ograli… Uverejnené v spolupráci s týždenníkom Wszystko Co Najważniejsze, preložil Lukáš Obšitník.