Aky jazyk pre EU?

Na facebooku už beží debata, akým jazykom sa bude odteraz hovoriť na zasadnutiach rôznych rád či grémií EÚ. V Bruseli bude totiž naozaj počuť angličtinu oveľa menej: Briti tvorili doteraz vo vedení rôznych bruselských inštitúcií druhý najpočetnejší národ. Na prvom mieste boli Nemci, po odchode britských úradníkov ich teda ešte pribudne. Z bruselských chodieb sa teda vytratí bezchybná angličtina, viac bude počuť uši trhajúcu „Euro-English“, ale ešte viac nemčinu, no aj francúzštinu či taliančinu so španielčinou. Na druhej strane, angličtina naďalej ostane svetovým jazykom, takže čo s tým? 

Môj pocit/návrh je takýto: budúcim európskym jazykom sa stane „denglisch“. V Nemecku je to zatiaľ zosmiešňujúci výraz pre nemčinu (vznikol zmiešaním slov „deutsch“ a „englisch“), hovoria ňou Nemci, ktorí si myslia, že sú veľmi „cool“, keď v bežnej reči používajú plno anglicizmov (príklad – Mein Computer ist gecrasht). Tento trend zašiel až tak ďaleko, že si Nemci dokonca vymýšľajú aj originálne slová, ktoré pôsobia ako celkom prevzaté z angličtiny, ale existujú výlučne v nemčine (napríklad mobilnému telefónu hovoria Das Handy, aj to vyslovujú ako „hendy“). Aj taliančina vznikla ako tak trochu spotvorená verzia latinčiny, takže je celkom možné, že Nemci, po brexite ešte zreteľnejší hegemóni EÚ, nás naučia hovoriť „denglisch“.