Stalo sa Taliansko s registrovanými partnerstvami viac občianske?

Aspoň nám to takto v Taliansku tvrdia médiá po tom, čo parlament schválil zákon „Cirinna“ o rovnakom pohlaví a občianskych zväzkoch.

Napriek mnohým mesiacom diskusie o zákone, ktorý prvýkrát oficiálne uznáva rodiny odlišné od „zosobášeného páru muža a ženy“, skutočnej debate sa parlament opatrne vyhol.

Súčasnú taliansku vládnu väčšinu tvorí krehká rovnováha medzi pravicovými a ľavicovými stranami, ktoré pôvodne súhlasili s podporou úradníckej vláde a neskôr odovzdali moc do rúk Mattea Renziho. Ten je nevoleným premiérom a neutrálnejšiu koalíciu strán otočil smerom doľava.

K téme: 
Za zachovanie chápania rodiny demonštrovali dva milióny Talianov
Taliansko smeruje k registrovaným partnerstvám

Legislatíva, ktorej autorom je senátorka Monica Cirinna, odštartovala svoj parlamentný proces pred niekoľkými mesiacmi. Zástancovia tradičného poňatia rodiny sa vtedy obávali, že bude prijatá extrémnejšia podoba vrátane náhradného materstva. V tejto fáze niekoľko umiernených členov väčšiny (vrátane pravicových strán a niekoľkých ľavičiarov) podporilo prijatie kompromisu: ak sa z návrhu zákona vypustí náhradné materstvo a adopcia nevlastného dieťaťa, nebudú odporovať zostatku vrátane práva na dedičstvo, poberanie dôchodku zosnulého partnera atď.

Samozrejme, kompromisy sú v politike nevyhnutné, ale to, čo sa stalo v posledných dňoch, má ďaleko od toho, čo znamená demokracia. Parlament sa nielenže rozhodol ignorovať otvorený nesúhlas vysokého percenta občanov, ktorí sa na podporu „tradičnej“ rodiny zišli v miliónoch, no tiež sa vyhol postupnému hlasovaniu o jednotlivých bodoch zákona.

Ako bolo spomínané, zákon Cirinna sa týka heterosexuálnych občianskych zväzkov a rovnakopohlavných pseudo-manželstiev (hoci sa tak nevolajú). V zákone je aj veľa bodov, o ktorých článkoch sa malo diskutovať a hlasovať osobitne. Namiesto toho Renzi požiadal parlament o vyslovenie dôvery pre zákon ako celok, čo znamená, že neschválenie celého zákona by uvrhlo krajinu (s krehkou väčšinou) do vládnej krízy.

Mapa európskych štátov podľa rodinnoprávnej legislatívy. V Taliansku sa pri zákone o registrovaných partnerstvách zatiaľ čaká na podpis prezidenta. Tmavomodrá farba: schválené rovnakopohlavné manželstvá, svetlomodrá: iný druh partnerstva rovnakopohlavných párov, červená: ústavná definícia manželstva ako zväzku muža a ženy, sivá: legislatíva požiadavky lgbt nereflektuje. Zdroj: wikimedia.org

Mnoho ústavných právnikov a politických analytikov poukázalo na nezrovnalosti a problematické aspekty legislatívy, ktorá v prípade jednotlivých hlasovaní mohla byť doplnená pozmeňujúcimi návrhmi.

Talianska ústava vyjadruje jasnú podporu sociálnej inštitúcii rodiny. Zákon však občianskym zväzkom dáva de facto rovnaké práva (a menej povinností), ako majú zosobášené páry, čo je aj v protiklade k výroku Ústavného súdu z roku 2010. Jediným rozdielom je adopcia, ktorá (zatiaľ) nie je homosexuálnym párom umožnená, hoci nemusíte mať dar proroctva, aby ste tento vývoj vedeli predvídať.

Medzi chýbajúcimi povinnosťami tých, ktorí si vyberú „občiansky zväzok“, sú pomoc a starostlivosť o ich partnera v núdzi, čo je jedna zo základných povinností tradičného manželstva. Ak sa jeden z partnerov dopustí bigamie, nepovažuje sa to za priestupok (ako je to medzi manželmi). A hoci sú občianske zväzky zakázané medzi blízkymi príbuznými, zákon hranice tejto „blízkosti“ nešpecifikuje.

Na ďalší problém upozornili niektorí štátni úradníci, keď povedali, že takéto zväzky nebudú sobášiť a uplatnia si výhradu vo svedomí. Tá však v prijatom zákone spomenutá nie je.

Niektorí odporcovia nového zákona rozbehli kampaň za vypísanie referenda, ktoré by zákon zvrátilo – aspoň jeho časti týkajúce sa homosexuálnych zväzkov. Aj keď takýto krok dáva zmysel, vzhľadom na problematickú ústavnosť niektorých ustanovení sú tradície talianskych referend (ktoré k platnosti vyžadujú dosiahnutie istého kvóra) odsúdené skôr na neúspech.

Čas ukáže. V tomto momente sa všetci tešíme zo správ, že – po dvoch tísícročiach temna – sme sa stali občianskou krajinou.

Chiara Bertoglio
Autorka sa zaoberá hudbou a teológiou. O vzťahu medzi hudbou a kresťanskou vierou napísala niekoľko kníh.

Pôvodný text: Has Italy become more ‘civil’ by recognising same-sex unions? Publikované z dovolením Mercator.net, preložil L. Obšitník.