Avatar Angela verzus nahnevaný Pedro. Ako vyzeral európsky summit ku korona-kríze

Európski lídri zažili minulý týždeň korona-summit, ktorý bol historický nielen svojou formou, keď boli pripojení cez videokonferenciu, ale aj hustou konfliktnou atmosférou. Počas víkendu o tom informovali talianske aj španielske médiá, s ktorými zjavne komunikovalo najbližšie okolie premiérov Conteho aj Sáncheza – tí potrebovali pred svojimi občanmi demonštrovať, ako sa v čase korona-krízy bijú za ich záujmy a ako statočne búšili do Angely Merkelovej, ktorá háji len úzkoprsé nemecké hľadisko.

Najskôr kontext: Conte, Sánchez aj Francúz Macron sa usilovali Merkelovú presvedčiť, že nastal čas na európsky Marshallov plán, ktorý by bol založený na vydávaní spoločných európskych dlhopisov (koronabondov) a masívnych investíciách, ako aj na spoločnom poistení v nezamestnanosti. Merkelovú spolu s Rakúšanmi, Holanďanmi a Fínmi tento prístup vo štvrtok nijako neobmäkčil, naopak, odmietli ho s tým, že liekom na krízu sú zdroje z trvalého eurovalu (ESM).

Ide vlastne o spor, ktorý sa tu viedol aj pred desiatimi rokmi počas finančnej krízy, ktorú napokon rozsekol Mario Draghi, Talian na čele Európskej centrálnej banky, ktorý svojou slávnou vetou „nech to stojí čokoľvek“ ohlásil novú monetárnu politiku na záchranu eurozóny.

Conte aj Sánchez však teraz odmietli návrat k eurovalu ako vyťahovanie starého nástroja, ktorý by opäť stigmatizoval južanské krajiny, tentoraz predsa nejde o hasenie verejných dlhov, ale o pandémiu, ktorá zasahuje všetkých.

Španielsky denník El País zreprodukoval konflikt medzi Pedrom Sánchezom a Merkelovou takto: Sánchez sa v priebehu debaty ohradil, že použitie ESM „je jasne nedostatočné, nemôžem prísť k svojim  občanom s niečím takýmto“. „Pedro, mýliš sa. Hovoríš, že ten paragraf (o ESM) neznamená nič, ale ľudia na tom pracujú, nechajme ich to dokončiť.“ „Angela, ja ťa počujem, ale je to jasne nedostatočné. (...) Nerozumieš núdzovej situácii, ktorou teraz prechádzame?“ „Pedro, ako môžeš povedať, že nerozumiem?“ „Potrebujem, aby si rozumela naliehavosti tohto momentu.“ „Pedro, my sami sme na hraniciach možností, už sme prijali veľa záväzkov.“

Do scény vstúpil aj Emmanuel Macron, ktorý údajne povedal: „Pedro má pravdu. Som na jeho strane, pretože našu zodpovednosť nemožno presunúť na euroskupinu. Je to politická téma, nemôžeme ju pustiť do rúk ministrov financií.“

Videokonferencia trvala šesť hodín, podľa Corriere della Sera sa stalo raz, keď sa inak zdržanlivá kancelárka neovládla – bolo to vraj po tom, čo dal taliansky premiér Giuseppe Conte najavo, že nepodpíše závery summitu, ak sa tam objaví zmienka o trvalom eurovale ako o odpovedi na ekonomickú recesiu v dôsledku koronavírusu. Merkelová mu mala povedať: „Je to nástroj, ktorý máme, nerozumiem, prečo ho chceš podkopať.“  

Ako píše taliansky denník, Conte pokračoval s tvrdosťou, na akú jeho európski kolegovia nie sú celkom zvyknutí: „Na dnešnú realitu sa pozeráte očami spred desiatich rokov. ESM bol nadizajnovaný v eurokríze na krajiny, ktoré sa dopustili chýb.“ Podporil ho aj Macron, ktorý povedal, že kým ESM bol reakciou na „asymetrické šoky týkajúce sa jednotlivých krajín, táto pandémia je symetrickým šokom, týka sa nás všetkých“. Macron, Conte a Sánchez ako predstavitelia štátov EÚ, ktoré v tejto chvíli najviac trpia, sa tak odmietli podriadiť mechanizmu, ktorý by ich potom nútil dodržiavať isté pravidlá.

Corriere della Sera ešte s neskrývanou antimerkelovskou iróniou podotýka, že summit prebiehal až surreálne – Merkelová sa rozhodla zostať neviditeľná, na obrazovkách videli ostatní lídri len jej staršiu fotku v modrom saku. Na začiatku hovorila iba po nemecky, európski lídri tak počuli len hlas tlmočníka. Ako uzatvára taliansky denník: „Najmocnejšia žena Európy sa zmenila na akéhosi avatara, ktorý hovorí o tom, ako treba ,ochrániť reťazce tvorby hodnôt v medzinárodnom obchode‘, akoby toto bola téma summitu.“

Španielsky premiér Pedro Sánchez a nemecká kancelárka Angela Merkelová sa rozprávajú pred stretnutím v španielskom Sancular de Barrameda 11. augusta 2018. FOTO TASR/AP