Dúhové hodnoty starostu Buttigiega

Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.
Dúhové hodnoty starostu Buttigiega

Pete Buttigieg počas kampane 9. februára 2020 v americkom meste Nashua. Foto: TASR/AP

Keď si voliči lepšie všimnú Buttigiegove politické návrhy, jeho popularita pravdepodobne klesne.

Najstarostlivejším dobrovoľníkom v americkej kampani sa tento mesiac stala Nikki van den Heeverová, ktorá pre Petea Buttigiega pracovala v okrsku Cresco v Iowe. Videoklip z jej rozhovoru o Buttigiegovej homosexualite sa stal minulý týždeň virálnym. Žena nosiaca odznaky Amy Klobucharovej práve podpísala lístok za Buttigiega, keď sa dozvedela, že je gej.

„Hovoríte, že má za partnera muža? Pete?“ hovorí žena prekvapene. „Áno,“ odpovedá van den Heeverová. „Robíte si srandu?“ pýta sa žena. „Nechcem v Bielom dome nikoho ako on. Mohla by som dostať svoj lístok späť? Nevedela som o tom.“

Potom nasledovala diskusia, či je homosexuálny život kresťanský. „Prečo potom Biblia hovorí, že muž si vezme ženu za manželku?“ pýta sa neznáma žena. „Prečo sa to o ňom nehovorí?“

„Je to všeobecne známe,“ vysvetľuje van den Heeverová s veľkou trpezlivosťou. „Pointou je, že je ľudskou bytosťou ako vy alebo ja a iba na tom skutočne záleží.“

Van den Heeverová pokračuje: „Váš názor úplne rešpektujem, úplne,“ no dodáva: „Svojho syna učím, že láska je láska a že všetci sme ľudské bytosti.“ S vľúdnym úsmevom zakončí: „Radšej by som sa hlbšie zamyslela, či záleží na tom, že ide o muža alebo ženu, homosexuála alebo heterosexuála.“

Dobrý mediálny obraz Buttigiega neprekvapuje, ak si uvedomíme, že novinári, ktorí s ním cestujú v kampani, sa z dvoch tretín identifikujú ako LGBTQ+. Zdieľať

S podobnou situáciou sa budú musieť vyrovnať milióny Američanov, ak Buttigieg naozaj získa nomináciu Demokratickej strany. Šance má stále nízke. Napriek pôsobivým výsledkom z Iowy hovoria posledné odhady uverejňované na webovej stránke FiveThirtyEight o jeho šanci na úrovni jednej k dvadsiatim.

Okrem voličky v Crescu si však každý uvedomuje, že je Buttigieg gej. A nielen gej, oženil sa s mužom Chastenom Buttigiegom.

Buttigiegova otvorenosť pri téme svojej sexuality zjavne vylepšila jeho mediálnu povesť. Podľa niektorých novinárov to rúca múry a súčasne je to roztomilé. V magazíne Time vyšiel takýto článok:

„Širší emocionálny oblúk (...) Buttigiegovej identity prináša jeho hlavné posolstvo o milosrdenstve a spolupatričnosti: že Amerika chybuje, no dá sa jej odpustiť, že jej hriechy sú urážlivé, no nie smrteľné a že bigotnosť sa môže rozpustiť v láske.“

Samozrejme, takéto komentáre neprekvapujú vo svetle toho, že „štyria zo šiestich novinárov pričlenených k Buttigiegovej kampani – dve tretiny novinárov, ktorí s ním bežne cestujú – sa identifikujú ako LGBTQ“, ako uvádza magazín Politico.

Dobrovoľník v kampani Elizabeth Warrenovej: „Podľa mojej pracovnej teórie sa s ním zaobchádza ako v rukavičkách preto, že si nikto v skutočnosti nemyslí, že by mohol v primárkach zvíťaziť, nejdú do neho teda tvrdo.“ Zdieľať

Keďže aj heterosexuálni novinári sa obávajú, aby neboli označení za homofóbnych, o Buttigiegovi sa v médiách hovorí veľmi nekriticky. Harvard. Absolvent Rhodes University. Veterán z Afganistanu. McKinsey. Najmladší starosta v histórii. Kresťan. Číta Bibliu. Má iba 38 rokov. Ženatý gej. Hovorí aj v nórčine...

To sa však ešte zmení. Demokratický aktivista Adam Jentleson podporujúci Elizabeth Warrenovú pre Politico uviedol: „Podľa mojej pracovnej teórie sa s ním zaobchádza ako v rukavičkách preto, že si nikto v skutočnosti nemyslí, že by mohol v primárkach zvíťaziť, nejdú do neho teda tvrdo. Súčasne plynulo hovorí o politike v štýle mainstreamových hlúpostí.“

No keďže je jeho homosexualita v popredí jeho verejnej povesti, pozrime sa pozornejšie na jeho politické návrhy v témach LGBTQ. Vyhlásenie na jeho webovej stránke nazvané „Nová éra pre LGBTQ+ ľudí v Amerike“ je dlhé a podrobné. Nič iné sa od bývalého konzultanta spoločnosti McKinsey (obria konzultačná spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou, pozn. prekl.) nedá očakávať. No je 11-krát dlhšie ako dokument na webovej stránke Bernieho Sandersa (ktorý takisto má gej- a transgenderové body programu). Buttigieg berie témy LGBTQ+ veľmi, veľmi vážne.

Vyhlásenie na jeho webovej stránke nazvané „Nová éra pre LGBTQ+ ľudí v Amerike“ je podrobné a je 11-krát dlhšie ako podobný dokument na webovej stránke Bernieho Sandersa. Zdieľať

Tu sú niektoré z jeho návrhov:

Začlenenie tretej nebinárnej možnosti rodu („X“) do amerických pasov.

Ukončenie všeobecného zákazu darovania krvi zahŕňajúceho gejov a bisexuálnych mužov a jeho nahradenie prístupom založeným na vede.

Povinné poistenie pre transgenderovú chirurgiu.

Transrodoví muži by mali mať prístup k bezpečnej reprodukčnej zdravotnej starostlivosti vrátane vyšetrení prsníkov.

Založenie pracovnej skupiny na predchádzanie samovrážd LGBTQ+ ľudí.

Zabezpečenie prístupu k liekom pre všetkých HIV-pozitívnych ľudí znížením ceny lieku Truvada.

Zákaz násilia, šikanovania a diskriminácie založených na základe sexuálnej orientácie a rodovej identity.

Celoštátne ukončenie „konverznej terapie“.

Podpora prijímania LGBTQ+ mládeže v rodinách.

Zastavenie financovania vzdelávacích programov o sexuálnom zdraví založených na abstinencii a podpora návratu komplexnej sexuálnej výchovy na školách.

Umiestňovanie transrodových väzňov do takých väzníc, aké prislúchajú ich rodovej identite.

Zrušenie zákazu prijímania transrodových osôb do armády.

Finančné navýšenie podpory pre oslavy minulosti a kultúry LGBTQ+.

Globálna kampaň za práva LGBTQ+.

Vymenovávanie LGBTQ+ ľudí na dôležité posty výkonnej a súdnej moci.

Buttigiegova vláda chce na školách a v rodinách, a to na domácom aj medzinárodnom poli, viesť dôrazné kampane na propagovanie LGBTQ+ práv a životného štýlu. Keď si to voliči viac všimnú, môžu reagovať podobne ako ohromená žena z virálneho videa. Zdieľať

Oslavy LGBTQ+ komunity počas mesiaca Pride; oceňovanie toho, ako nám pomáha byť dokonalejšou úniou; uznanie obrovského vkladu, akým prispieva do našej spoločnosti.

Nie je homofóbne povedať, že Buttigiegova vláda chce na školách a v rodinách, a to na domácom aj medzinárodnom poli, viesť dôrazné kampane na propagovanie LGBTQ+ práv a životného štýlu.

Nie je homofóbne tvrdiť, že chce zmeniť americkú spoločnosť v dúhovom štýle odhora až nadol. Nejde o interpretáciu jeho politiky, toto je jeho politika.

Keď jeho úmysly presnejšie spozná viac ľudí, je pravdepodobné, že budú reagovať podobne ako ohromená žena z virálneho videa.

Pôvodný text: Mayor Pete’s rainbow values. Uverejnené v spolupráci s Mercatornet.com, preložil L. Obšitník.

Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.
Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo