O láske, ktorá Skrotené hory neprenáša

Počas svojej hollywoodskej éry taiwanský rodák Ang Lee ani raz dvakrát nevstúpil do toho istého žánru. Po pozvoľna plynúcej konverzačnej adaptácii ironického románu Jane Austenovej Rozum a cit (1995), provokatívnej analýze americkej strednej vrstvy 70. rokov Ľadová búrka (1997), rozpačitom dobrodružstve z čias americkej občianskej vojny Jazda s diablom (1999), ambicióznej a podmanivej wu-šu fantázii Tiger a drak (2000) a objemnom ale nudnom spracovaní komixu Hulk (2003) tentokrát padol výber na poviedku Annie Proulxovej Skrotená hora (Brokeback Mountain).

Pod týmto nepochopiteľne preloženým názvom sa ukrýva zdanlivo jednoduchý príbeh zo 60. rokov minulého storočia , spájajúci overenú a neopotrebovateľnú tému lásky s modernou a vďačnou témou homosexuality. Takéto spojenie, akokoľvek atraktívne sa na prvý pohľad môže javiť, však so sebou nesie nejedno záludné úskalie. Jedným z nich – konvenčnosťou postáv – sa vyrovnáva už predloha, keď svoj príbeh zbavuje tendenčného zobrazovania homosexuálov ako sexuchtivých vydedencov, smrteľne chorých priateľov či výstredných a duševne nevyrovnaných umelcov, ale nabúra symbol tradičnej americkej mužnosti – kovboja. Napriek tomu aj v tomto prípade milostný vzťah padá za obeť spoločenským i vlastným predsudkom.

Ennis Del Mar a Jack Twist sa, hľadajúc prácu na leto, prvýkrát stretávajú ako urastení dvadsaťroční mladíci pred náborovou kanceláriou, odkiaľ spoločne s niekoľkými stovkami oviec odchádzajú na horu Brokeback Mountain. Mĺkvy a odmeraný Ennis (Heath Ledger) a prostý Jack (Jake Gyllenhaal), odchovaný na ródeu, v izolácii mohutných, chladných vrchov zažínajú kúsok po kúsku prekvapivý cit, opíjajúci ako whisky. Následné vytriezvenie v podobe dlhoročného odlúčenia sa zdá byť osudové. Obidvaja sa opätovne stretávajú až ako manželia a otcovia rodín, no i napriek tomu iracionálne podliehajú tej istej vášni. S ubúdajúcimi rokmi pretrvávajúca láska však ostáva prístupná len párkrát do roka, dobre uzamknutá v klietke svahov Brokeback Mountain.

Skrotená hora ani zďaleka nie je westernom, hoci sa v súvislosti s jej žánrovým zaradením toto označenie vyslovuje najčastejšie. Etika tvrdých chlapov, jasné vydelenie dobra a zla i akčné strety kovbojov sú nahradené prostým citom, ktorému je podriadená každá scéna. Leeov výnimočný talent sa v jeho filmoch vždy najsilnejšie prejavuje v psychologickom pitvaní charakterov. V Skrotenej hore tento dar využíva vďaka mimoriadne dôkladnému scenáru v plnej miere, predovšetkým v situáciách, v ktorých skutočnú pravdu je pod povrchom dialógov možné iba cítiť. Prirodzene aj za pomoci presvedčivých hercov. Heath Ledger, pričasto sa potĺkajúci po beznápaditých a naskrz priemerných béčkach, sa už v pochmúrnom Plese príšer spred štyroch rokov prezradil, že úzkosť dokáže do svojej tváre zasadiť bolestne presvedčivo.V Ennisovi svoj talent privádza k dokonalosti. Kŕčovito tvrdým držaním tela a tlmeným mumlaním prezrádza nepokoj sebou neprijatého a sebou odsudzovaného bitkára. Pod do čela narazeným klobúkom ukrýva pohľad deväťročného chlapca, traumatizovaného spomienkou, v ktorej ho otec výstražne privádza k mŕtvole brutálne zavraždeného muža, ktorý v ich mestečku viedol ranč s priateľom. Jake Gyllenhaal je ako vyrovnanejší Jack absolútne presný, Anne Hathaway svoj talent prezentuje prvýkrát a Michelle Williams, hoci na malom priestore, robí Ennisovu manželku jednoduchou citlivou dievčinou, ktorá do príbehu prispieva vlastnou drámou.

Skrotená hora pulzuje emóciami. Láska Ennisa a Jacka je impulzívna, vášnivá, častokrát zraňujúca a – nenaplnená. Ale pozor, žiadna agit-gay popcornová love story sa nekoná. Ang Lee natočil všestrannú tragickú romancu, a to mimoriadne citlivo a taktne. A pôsobivo.

Dušan Jurčo

-autor je študent FF UK-