Maďarský veľvyslanec Reakcia na článok o ceste premiéra Orbána do Moskvy

S údivom som si prečítal článok od jedného z čelných predstaviteľov Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku, člena predstavenstva Karla Hirmana o návšteve maďarského premiéra v Moskve. Karel Hirman z maďarsko-ruského – mimochodom, tradičného – stretnutia na najvyššej úrovni vyvodzuje tvrdenia a závery bez akéhokoľvek základu. Jeho závery nezodpovedajú skutočnosti, vyvolávajú emócie, úmyselne zavádzajú čitateľov, vzbudzujú neopodstatnený odpor voči Maďarsku a škodia maďarsko-slovenským vzťahom, a preto vyjadrujem svoju námietku.

Musím dôrazne odmietnuť, že predseda vlády Maďarska s ruským prezidentom Putinom alebo s hocikým iným „sleduje strategické ciele smerujúce k posunutiu našich hraníc“. Autor sa vyjadruje o úlohe NATO a členstve Slovenskej republiky v ňom, ako keby Maďarsko, ktoré do Organizácie Severoatlantickej zmluvy vstúpilo pred Slovenskom, nerešpektovalo svoje prijaté záväzky alebo ako keby nevykonávalo svoje úlohy. Národy v Európe mierové zmluvy, nech ide o Trianon alebo o Daytonskú dohodu na západnom Balkáne, môžu uskutočniť výlučne prostredníctvom posilnenia dialógu a zmierenia medzi víťazom a porazeným. Na základe neho mohla vzniknúť Európska únia a stali sme sa jej členmi. V súvislosti s našimi bilaterálnymi vzťahmi sa ministri zahraničných vecí Maďarska a Slovenskej republiky dohodli na tom, že najlepším spôsobom na vnímanie minulosti je znovuzačatie spoločnej práce medzi historikmi, napr. prostredníctvom spoločných publikácií.

Aj za tvrdením, že Maďarsko je jedinou krajinou, ktorá profituje z vypuknutia rusko-ukrajinského konfliktu v roku 2014, môže byť úmysel nepoznajúci overené fakty alebo vyhýbajúci sa im. Obchodný obrat medzi EÚ a Ruskom sa od zavedenia sankcií do roku 2021 zvýšil o 16 percent. Spomedzi 27 členských štátov je len päť, ktoré výmenu tovaru v porovnaní s rokom 2015 nezvýšili.

Odmietam aj to, že by Maďarsko svoju energetickú politiku využívalo na zvyšovanie svojho vplyvu. Nejde mu o ovplyvňovanie, ale o spoluprácu v prospech ľudí žijúcich v krajine a v jej susedstve, v záujme dosiahnutia našich spoločných výsledkov. Nech mi je dovolené pripomenúť, že v záujme diverzifikácie zásobovania zemným plynom našej krajiny sme od začiatku januára 2021 vyriešili našu závislosť od jednosmerných dodávok plynu smerom z Chorvátska a od začiatku októbra aj smerom zo Srbska, čo v rámci vnútorného trhu Európskej únie zintenzívňuje aj bežnú hospodársku súťaž. Prostredníctvom novej zmluvy o dodávke plynu uzatvorenej s Ruskou federáciou chránime záujem maďarských spotrebiteľov, čo je prvoradou a vlasteneckou povinnosťou vlády Maďarska.

To je jedným zo základov toho, aby sme svoj sľub o znížení režijných výdavkov dokázali napĺňať voči občanom našej krajiny a boli schopní poskytnúť nový impulz pre náš ekonomický výkon po pandémii COVID-19, obzvlášť v súčasnosti, keď sa bruselská administratíva ťažko vyrovnáva s reguláciou cien energií.

V súvislosti s menšinovou politikou Maďarska ako predstaviteľ tejto krajiny môžem vyjadriť iba svoje poľutovanie po tom, ako pán Hirman opakuje ošúchané frázy, podľa ktorých podpora zahraničných Maďarov, udelenie dvojitého občianstva, postavenie sa za ich práva sú „prípravným krokom“ k úprave hraníc.

Vláda Maďarska len tak nerozdáva pasy Maďarom žijúcim mimo krajiny, ale tam, kde na to existujú právne možnosti. Ten, kto ho má v úmysle využiť a spĺňa kritériá, môže požiadať o udelenie štátneho občianstva Maďarska, čím získa oprávnenie sa zúčastniť aj na voľbách. Slovenská spoločnosť pre zahraničnú politiku má aj mnohých verejne uznávaných členov s minulosťou z oblasti diplomacie, ktorí vedia, že po roku 1990 v Európe nie Maďarsko bolo prvým štátom, ktorý umožnil prijatie občianstva aj pre ľudí žijúcich mimo vlastnej krajiny. V súčasnosti v Európskej únii existuje viac členských štátov, ktoré to umožňujú a vôbec nie sú za to vystavené žiadnej kritike.

V súvislosti s rusko-ukrajinským konfliktom, tvoriacim základ článku, sa domnievame, že namiesto vyvolávania sporov by mal dostať priestor diplomatický dialóg. Cesta Viktora Orbána do Moskvy bola aj istým druhom mierovej misie, ktorú, čuduj sa svete, prostredníctvom rokovaní európskych lídrov a ministrov zahraničných vecí v Moskve nasledujú s dobrým úmyslom aj mnohí ďalší.

Prajeme si, aby dopadli úspešne a aby sme my všetky svoje sily zamerali na dosiahnutie ďalších úspechov v maďarsko-slovenskej spolupráci.