Čo v Komárne rozhodlo prezidentské voľby S Pellegrinim sa dá, ale nie je boh

Pár dní po prezidentských voľbách už v uliciach Komárna nevidno žiadne bilbordy či plagáty kandidátov. „Juh žije juhom,“ hovorí Richard Stein vo svojom kníhkupectve na prázdnom Nádvorí Európy. Voľby podľa neho miestni veľmi neriešili. Dôležitejšie sú lokálne témy, koncom mesiaca budú Komárňanské dni.

Výsledky volieb v Komárne, kultúrnej bašte slovenských Maďarov, sú predsa len zaujímavé. Prvé kolo vyhral Ivan Korčok (33,4 percenta, 3175 hlasov) pred Petrom Pellegrinim (28,7 percenta, 2734 hlasov). Kandidát Maďarskej aliancie Krisztián Forró skončil až tretí, dostal o 300 hlasov menej ako Pellegrini.

Druhé kolo už ovládol budúci prezident. Pellegriniho volilo 6281 Komárňanov (55,6 percenta), Korčoka 5017 ľudí (44,4 percenta). Volebná účasť bola v druhom kole (11 430 ľudí, 43 percent) o takmer sedem percent vyššia než v prvom (9572 ľudí, 35,9 percenta).

S dôležitými postavami miestnej komunity sme sa do 32-tisícového mesta na sútoku Dunaja a Váhu prišli porozprávať o tom, čo rozhodlo. 

Pellegrini nie je zlý, no nie je boh

„Musíte ísť za Magdikou, to je šedá eminencia mesta,“ hovorili nám miestne zdroje predtým, než sme sa do Komárna vydali. Naša prvá zastávka preto bola v Klube dôchodcov, ktorý roky vedie Magdaléna Kravcová.

Energickú dámu sme zastihli na záhrade starobylého meštianskeho domu, v ktorom jej klub sídli spolu s miestnou pobočkou Csemadoku, spolku slovenských Maďarov. Práve polievala.

Magdaléna Kravcová, šéfka Klubu dôchodcov. Foto: Postoj/Andrej Lojan

„Orbán je jeden malý namyslenec, ale vedie dobrú politiku v tom, že sem nevpúšťa migrantov,“ začína pani Magdika, ako ju v Komárne poznajú, svoj výklad o výsledkoch volieb. „Teraz, pravdaže, pomáha aj – ako hovorí – Felvidéku. A dal sa dokopy s Pellegrinim.“ To podľa nej v Komárne zavážilo.

Viaceré miestne zdroje nám hovorili, že voľby v meste rozhodli dôchodcovia. Potvrdzuje to aj pozorovanie Magdalény Kravcovej, ktorá bola vo volebnej komisii a je v intenzívnom kontakte s mnohými komárňanskými seniormi. 

Najmä na druhom kole sa podľa nej zúčastnilo viac dôchodcov než mladších ľudí. „A tých starých, nad 70 rokov,“ zdôrazňuje. „Tešila som sa každému mladému, ktorý prišiel. Lebo mal by. Kto nevolí, ten nech nekecá.“

Foto: Postoj/Andrej Lojan

Aj ona sama volila Pellegriniho, aj keď vraj dlho zvažovala, ako sa rozhodnúť. Nakoniec zavážilo, že ho pozná – niekoľkokrát sa s ním stretla na akciách Jednoty dôchodcov. „On je potvora, aj po desiatich rokoch ma spoznal,“ hovorí.

Podobne podľa nej rozmýšľala väčšina komárňanských dôchodcov. Korčoka poznajú málo, viacerí sa jej pred voľbami dokonca pýtali, čo vlastne robí. Pellegriniho poznajú zo seniorských akcií, na ktorých sa pravidelne zúčastňoval vždy, keď bol v nejakej vládnej či parlamentnej funkcii.

Magdaléna Kravcová nakoniec Pellegriniho volila v oboch kolách. Nemá však o ňom ilúzie. „Nie je zlý človek, dá sa s ním. Ale nie je boh, je tam ešte Fico a ostatní. Prezident nemôže rozhodovať sám od seba, musí naspäť pomáhať tým, ktorí mu pomohli.“

Dve tváre Oravy po voľbáchOdporúčanie KDH fungovalo na dolnej Orave, severnejšie už má hnutie problém (reportáž)

Juraj Brezáni

Ľudia chceli počúvať o mieri

Dôchodcovia volili kandidáta, ktorého poznali. Čo presvedčilo komárňanských Maďarov, ktorí tvoria takmer 55 percent obyvateľov mesta?

„Jednoznačne rétorika, kde jeden kandidát hovoril o tom, že nám hrozí vojna, a druhý hovoril o mieri,“ myslí si László Stubendek, šéf miestneho Csemadoku a bývalý primátor. Ľudia podľa neho chceli počúvať o mieri, preto volili Pellegriniho.

Svoju rolu zohrali aj maďarské médiá, v ktorých mal vládny kandidát oveľa viac priestoru.

Rozhovor so Stubendekom je krátky, musí riešiť pracovné záležitosti a do toho sa vyskytla drobná rodinná lapália. „Pellegriniho, myslím, ľudia viac poznajú. On je taký usmievavý,“ hovorí nám na rozlúčku.

Nádvorie Európy. Foto: Postoj/Andrej Lojan

Namiesto obeda riešili vojnu

Mierime do kníhkupectva, ktoré vedie hudobník Richard Stein s manželkou, novinárkou a prekladateľkou Tímeou Beck. Organizujú v ňom aj rôzne akcie, miesto sa stalo dôležitým bodom kultúrnej komunity.

Stein chvíľu mešká, tak máme čas rozhliadnuť sa po zvláštnom a nikdy nedokončenom Nádvorí Európy. Vzniklo v čase, keď sa Slovensko chystalo vstúpiť do EÚ, a malo do Komárna pritiahnuť turistov.

„Manželka si všimla, že aj bystré staršie ženy, Maďarky, ktoré stretáva počas kočíkovania, uverili naratívu, že Korčok chce zatiahnuť Slovensko do vojny medzi USA a Ruskom,“ upozorňuje Stein na podľa neho najdôležitejšiu tému, ktorá rozhodla prezidentské voľby. 

„Normálne by sa bavili o tom, čo mali na obed a čo budú variť zajtra. Teraz riešili, že keď bude Korčok prezident, tak ich vnúča narukuje a pôjde bojovať na Ukrajinu.“

Richard Stein a Tímea Beck spolu vedú kníhkupectvo a kultúrny priestor v jednom. Foto: Postoj/Andrej Lojan

Tento naratív podľa neho zafungoval tak silno, že aj keď Pellegrini pre mnohých ľudí nebol ideálnym kandidátom, volili ho, lebo nechcú vojnu.

Medzi komárňanskými Maďarmi, najmä u seniorov, zafungovalo aj to, že Krisztián Forró vyslovil podporu Pellegrinimu. „V jednej skupine obyvateľstva má Maďarská aliancia silné slovo,“ hovorí Tímea Beck, ktorá do kníhkupectva prišla aj s bábätkom v kočíku. Boli na zdravotnej prehliadke, rastie dobre.

Veľkú rolu zohrali aj maďarské médiá, ktoré sleduje väčšina obyvateľov Komárna a ktoré sa postavili na stranu Pellegriniho. Štátna televízia M1 počas slovenského moratória odvysielala veľký rozhovor s vládnym kandidátom. 

„Maďarské zdroje sú dlhodobo podporované smerom k propagande a dezinformáciám, už je veľmi ťažké zistiť, kde je pravda,“ hovorí Tímea Beck.

Ešte dôležitejšie sa však podľa nej ukázali byť maďarskojazyčné dezinformácie, ktoré sa šíria v skupinách na sociálnych sieťach. „Na juhu Slovenska sú veľmi výrazné a podľa mňa sú dlhodobo podceňované. Boli tu, aj keď vyhrala Zuzana Čaputová, ale teraz nabrali na sile.“

Tímea Beck a Richard Stein sa zhodujú v tom, že Korčokovi chýbalo niečo, čím by oslovil ľudí na juhu. Nepomohlo ani mobilizačné stretnutie na jeho podporu, ktoré sa v Komárne konalo pár dní pred druhým kolom volieb. 

„Nezúčastnil som sa na ňom a kamaráti, čo tam boli, hovorili, že účasť bola skromná. Bolo počasie na zmrzlinu,“ hovorí Stein. „Tieto veci sú len hovorenie do vlastnej bubliny, nemá to veľmi zmysel. Len si povieme, že sme správni a máme nejakú ideu.“

Foto: Postoj/Andrej Lojan

Peniažky zo Slovenska sú dobré, z Maďarska tiež

Podľa našich miestnych zdrojov mohlo Korčokovi ublížiť aj to, že ako minister kritizoval predaj budovy bývalej polikliniky na komárňanskom Klapkovom námestí spoločnosti, ktorá je napojená na maďarský štát. 

Richard Stein si to nemyslí, no upozorňuje, že juh Slovenska je v tejto otázke pragmatický. „Bratislavská politika tu pre ľudí nie je veľmi určujúca. Keď dôjdu peniažky zo Slovenska, dobre, keď z Maďarska, tiež dobre.“

Budova polikliniky už desaťročia chátrala. „Keď sa Slováci nevedia postarať o ten majetok, nech to kľudne kúpia Maďari a nech to zveľaďujú,“ hovorí.

Budova bývalej polikliniky, o ktorú sa Slovensko nevedelo postarať, sa už obnovuje. Foto: Postoj/Andrej Lojan

Pellegrini voľby vyhral aj vďaka tomu, že zbieral hlasy slovenských Maďarov. Podľa Tímey Beck to však nie je celkom pravda a existuje veľká skupina ľudí, ktorí hľadajú svoju politickú reprezentáciu mimo Maďarskej aliancie.

Pellegriniho voličov z radov slovenských Maďarov podľa nej nie je fér viniť za ich rozhodnutie. „Nie je chyba Maďarov, že sa nenaklonili na ‚správnu stranu‘. Skôr je to dlhodobé podcenenie situácie na juhu, čo vidno aj na financovaní,“ upozorňuje. 

Čím ďalej na východ sa človek vydá, tým je to horšie. „Tu v Komárne sa nedá povedať, že sa na nás Slováci vybodli, ale myslím si, že tam ďalej je to celkom legitímny názor.“

Cyril a Metod v KomárneSúsošie malo spájať Maďarov a Slovákov, no stalo sa pamätníkom nevraživosti

Miro Pastorek

Len nenarušiť spolužitie

„Od Maďarov by sme sa mohli učiť súdržnosti,“ hovorí predseda komárňanskej Matice slovenskej Jozef Černek. „Sú neuveriteľne súdržní, čo sa týka osláv a čo sa týka politiky.“

Prekvapilo ho, koľko Komárňanov sa zúčastnilo na voľbách. Pripisuje to vplyvu maďarských politických elít, ktoré majú na komunitu stále silný vplyv. 

Pellegriniho podľa neho volili preto, lebo poslúchli svoju elitu. „Teraz ich evidentne niekto vystrašil a pravdepodobne najmä seniori podľahli jednoduchému klamstvu, že tento prezident vás nepošle na vojnu.“

Jozef Černek, predseda komárňanskej Matice. Foto: Postoj/Andrej Lojan

Strach z vojny podľa neho funguje. „Od covidu sa iracionálne bojíme aj tam, kde by sme sa nemuseli,“ hovorí. 

Vedomie, že bývame niekoľko stoviek kilometrov od miest, kde je vojna, prebúdza strach aj v ňom. „S manželkou sme sa rozprávali o tom, či by sme emigrovali a kam, no zhodli sme sa, že nie, že niekto tu musí aj ostať.“

Slovenskú politiku inak miestni veľmi neriešia a vyhýbajú sa témam, ktoré by mohli narušiť pokojné spolužitie Slovákov a Maďarov. Na prelome tisícročí totiž národnostné vášne v meste vreli a ľudia si dávajú veľký pozor, aby sa to nevrátilo. 

„Ani s fašizmom nemáme taký problém ako stredné Slovensko a už ani s maďarským nacionalizmom,“ hovorí Černek.

Upozorňuje však na konšpiračnú teóriu, ktorú zachytil medzi obyvateľmi mesta – Putin je podľa nej s Orbánom dohodnutý na zrušení Trianonu. „Dúfam, že je to totálna blbosť, ale je tu teória, že Putin Orbánovi za to, čo robí v strede Európy, vráti územie.“

Čo sa v Maďarsku končí, u nás sa začína?

Podobný naratív spomína aj lekár a mestský poslanec Szilárd Ipóth. Hovorí, že o prípadných maďarských územných nárokoch Vladimir Putin rozprával v interview s Tuckerom Carlsonom.

„U Putina to bolo v poriadku, u Korčoka to bol problém,“ hovorí a pripomína Korčokove vyjadrenia v čase jeho pôsobenia na čele ministerstva zahraničia. Povedal vtedy, že si vie predstaviť maďarské nároky na územie Slovenska, ak vojna dopadne podľa Putinových predstáv. Tieto slová mu aj pred voľbami slovenskí Maďari vyčítali.

Druhé kolo volieb v Komárne však podľa Ipótha ovplyvnili iné veci. „Strašne veľa ľudí sleduje maďarské médiá. Tam iný ako vládny hlas neexistuje a to je ten istý scenár, čo do bodky preberá Fico,“ hovorí. 

Odhaduje, že maďarské štátne médiá sleduje 80 percent obyvateľov mesta. „Nepočuť tam nič iné ako to, že maďarská vláda podporuje Ficovu vládu.“

Foto: Postoj/Andrej Lojan

Vplyv orbánovských médií stojí podľa Ipótha za tým, že slovenskí Maďari opustili prozápadnú líniu, ktorú dlhé roky držali. „Toto sú prvé prezidentské voľby, kde sa jednoznačne pridali na túto stranu. Je to to, čo počúvajú z maďarských médií – proruská, antibruselská, protisorosovská propaganda.“

Vplyv podľa neho mala aj Maďarská aliancia. Tvrdí, že jej členovia po dedinách v okolí Komárna vylepovali plagáty a rozosielali správy, že keď ľudia zvolia Korčoka, rozpadne sa V4, nedostaneme peniaze z Bruselu a naše deti pôjdu do vojny na Ukrajinu. 

„Starší ľudia tomu uverili a účasť vo voľbách bola vyššia jednoznačne vo vyšších vekových kategóriách, kde zaberá táto propaganda.“ Keby boli volili len mladí slovenskí Maďari, bol by podľa neho vyhral Korčok.

Výsledok druhého kola v Komárne je podľa neho ešte celkom dobrý. „Keď sa pozrieme na dediny okolo, tam to často bolo 70 : 30 v prospech Pellegriniho. Komárňanský výsledok je veľmi dobrý napriek obrovskej antikampani proti Korčokovi.“

Szilárd Ipóth je veľmi kritický voči súčasnej slovenskej vláde. Ide podľa neho v Orbánových šľapajach. „Kým v Maďarsku tento režim, zdá sa, speje ku koncu, u nás sa začína budovať,“ hovorí. 

Verí totiž, že v Maďarsku hnutie Orbánovho kritika Pétera Magyara zmení politickú situáciu. U nás podobnú nádej zatiaľ nemá.