Buča po oslobodení Masové hroby, obete so zaviazanými rukami, znásilnenia. Realita ruského ústupu

V texte sa vyskytujú zábery, ktoré nie sú vhodné pre slabšie povahy. 

Krátko po tom, čo médiá priniesli informáciu o úspechu ukrajinskej armády, ktorej sa podarilo získať naspäť kontrolu nad vyše 30 obcami v Kyjevskej oblasti na predmestí metropoly, zostal svet pobúrený a v šoku.

Tentokrát sa tak nestalo pre obrazy zbombardovaných nemocníc, škôl či detí umierajúcich od smädu, ako sa to, žiaľ, deje v prípade stále ostreľovaného Mariupola. Zdesenie vyvolali fotografie desiatok mŕtvych tiel civilistov v uliciach oslobodenej Buče, v ktorej žilo pred vojnou 37-tisíc obyvateľov. Obete ruského ústupu boli všade navôkol.

Už z prvých fotiek i videí po príchode do mesta možno vidieť na uliciach ležať telá desiatok zabitých civilistov, niektorých so spútanými rukami za chrbtom, so známkami mučenia i takých, ktorí v stuhnutých rukách stále držia tašky s nákupom. Ďalšie telá ležali vedľa bicyklov. Farba kože mŕtvych naznačuje, že na mieste ležali už niekoľko dní.

V Buči a neďalekom Irpini, ktoré ruskí vojaci kontrolovali niekoľko týždňov, prebiehali veľmi tvrdé boje od začiatku ruskej ofenzívy s cieľom obkľúčiť hlavné mesto Kyjev. Po nedávnom odchode ruských okupantov aj pre odpor, ktorý im kládli ukrajinské sily, však zostala v Buči doslova spúšť.

Podľa očitých svedkov či záberov zahraničných reportérov, ktorí sa do mesta dostali v piatok večer spolu s ukrajinskou armádou, nie sú výsledkom ruského ťaženia len zbombardované a vyrabované domy, diery po výbuchoch v bytovkách či zničené autá, no najmä obete na životoch miestnych a masové hroby, v ktorých sa mali doteraz nájsť stovky ľudí.

Ira Gavriluk drží svoju mačku a kráča vedľa tiel svojho manžela, brata a ďalšieho muža, ktorí boli zabití pred jej domom v Buči. Foto – TASR/AP

Novinári z agentúry Associated Press videli v ukrajinskom meste Buča telá najmenej deviatich ľudí v civilnom oblečení, ktorí boli podľa všetkého zabití zblízka. Najmenej dvaja mali zviazané ruky za chrbtom. Foto – TASR/AP  

Medzi obeťami popráv civilistov boli muži, ženy aj deti. Niektorí boli v čiernych vreciach, ostatní v bežnom odeve. Podľa slov starostu Buče Anatolija Fedoruka väčšina obetí v masových hroboch bola zastrelená do tyla hlavy. Mnohí zo zabitých mali mať pritom na sebe aj biele pásky na znak toho, že nie sú ozbrojení. Niekotrí mohli byť zabití aj počas bombardovania.

Ďalšie telá sú pochované vo dvoroch domov, keďže ruskí vojaci podľa slov miestnych ľuďom nedovoľovali obete poriadne pochovávať.

Koľko civilistov prišlo počas bojov s ruskou armádou o život, zatiaľ nie je možné presne odhadnúť. No s mnohými telami sa nehýbe, pretože sú obavy, že pod nimi ruské jednotky nastražili míny, podobne ako to spravili aj na cestách von z miest. Ukrajinská prokuratúra nariadila pitvu tiel s cieľom pochopiť kontext zločinov. 

Meanwhile Ukrainian drivers near Borodyanka of Kyiv region via @_catiko pic.twitter.com/WLRSLdhH5v

— Liveuamap (@Liveuamap) March 30, 2022

Svedectvo ruských okupačných reálií

Organizácia Human Rights Watch priniesla z Buče príbehy miestnych, ktorí opísali besnenie ruskej armády. Tá do mesta prišla už 27. februára, keďže sa nachádza len tri kilometre neďaleko letiska Hostomeľ, ktoré bolo tiež cieľom útoku.

„Cítili sme sa ako rukojemníci,“ povedala pani Olena, ktorá niekoľko dní sledovala ničenie mesta z okna svojho bytu i horiace bytovky, ktoré pre nedostatok vody nikto nehasil. „Domy jednoducho horeli, až kým nezhoreli do tla.“

Tanky a obrnené vozidlá podľa jej slov parkovali aj vo dvoroch, a keď sa premávali po meste, náhodne strieľali do okien. Na civilistov ruskí vojaci strieľali, aj keď sa pokúšali získať vodu, ktorá mestu chýba.

Mnohí ľudia rozoberali ploty či detské ihriská z dreva, aby si mohli založiť oheň na uvarenie teplého jedla. Okrem vody žili aj bez elektriny a plynu. Mnohí sa skrývali v studených pivniciach bez svetla len pri sviečkach, na ktorých si ohrievali vodu.

Žena bozkáva muža pri varení na otvorenom ohni pred obytným domom, ktorý od začiatku ruskej invázie v Buči nemá elektrinu, vodu ani plyn. Foto – TASR/AP

Rozdávanie toaletného papiera obyvateľstvu po príchode vojenského konvoja a konvoja vozidiel s humanitárnou a ostatnou pomocou. Foto – TASR/AP

Olena tiež hovorí, že ruskí vojaci chodili od domu k domu, rozbíjali dvere a okná, prehľadávali a vypočúvali ľudí. Brali ľuďom jedlo, oblečenie aj topánky, prezliekali sa a vyhadzovali svoje vlastné odevy na ulicu. Pri podobnom prehľadávaní domov postrelili aj jej manžela, ktorý následne zraneniam podľahol. Jeho telo však doteraz nevidela. Ďalší svedkovia hovoria tiež o svojvoľných popravách civilistov.

V niektorých domoch vojaci dnes nachádzajú v pivniciach aj zohavené telá, medzi ktorými sú aj ženy a deti. Obyvateľ Buče Sergej Torovik pre The Times povedal: „Našli sme tu asi 18 tiel. Rusi tých ľudí mučili. Niektorí majú odrezané uši, iní vytrhané zuby. Boli tu i deti vo veku okolo 14 až 16 rokov, pár dospelých.“

Správy o vraždení civilistov prichádzajú aj z iných miest, napríklad z dediny Motyžyn. V nej sa obeťou ruských síl údajne stala starostka obce, jej manžel a syn, ktorých našli pochovaných v plytkom hrobe. Starostu Hostomeľu ruský okupanti zastrelili ešte 7. marca, keď po meste rozvážal lieky a humanitárnu pomoc.

Znásilnenia ako zbraň ruského plienenia

Svet v nedeľu vydesila aj snímka fotografa Michaila Palinčaka, na ktorej sú priamo na ceste pod prikrývkou nahromadené telá jedného muža a troch nahých žien, zrejme pripravené na spálenie.

Britský denník The Times zverejnil aj dramatický príbeh 33-ročnej ženy z dediny v okolí Kyjeva. Po tom, čo ruskí vojaci zastrelili jej 35-ročného manžela, opakovane ju znásilnili, jeden po druhom. Jej štvorročný syn zatiaľ plakal v kotolni.

Na dvore domu sa šesťročný Vlad Taňuk pozerá na hrob svojej matky Iry, ktorá zomrela od hladu a stresu v dôsledku vojny. Foto – TASR/AP

Mladý vojak povedal, že jej muža zastrelil preto, lebo bol vraj nacista. Žene sa tiež vyhrážal, že ak bude kričať, vystrelí jej mozog.

Prípady znásilňovania žien hlásia aj z iných miest. V dedine Charkovskej oblasti išlo o 31-ročnú ženu s 5-ročným dieťaťom, ktorú v škole, kde sa ukrývala aj so svojou rodinou, opakovane znásilnil 20-ročný ruský vojak. 

Ďalšia Ukrajinka z Mariupola zomrela po tom, čo ju ruskí vojaci opakovane niekoľko dní znásilňovali pred očami jej šesťročného dieťaťa. Po hrozných scénach jej synovi vraj zošediveli vlasy.

Je tak zrejmé, že ruská armáda využíva znásilnenia ako jednu zo zbraní svojho postupu ukrajinskými územiami, o čom svedčí rastúci počet podobných správ.

Zelenskyj hovorí o genocíde, ruských vojakov prirovnal k mäsiarom

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj po záberoch z Buče obvinil ruské jednotky z genocídy a snahy eliminovať celý ukrajinský národ. Ruské sily označil za vrahov, mučiteľov a násilníkov. „Ako sa z nich stali aj mäsiari? ... Zabíjali úmyselne a s potešením,“ povedal v nedeľu vo svojom pravidelnom prejave.

Prezident kritizoval aj západnú politiku ústupkov voči Rusku pred vojnou a pozval bývalú nemeckú kancelárku Angelu Merkelovú či francúzskeho exprezidenta Sarkozyho na návštevu Buče, aby si pozreli na vlastné oči umučených ukrajinských mužov a ženy a to, k čomu podľa neho viedla ich politika voči Rusku počas posledných 14 rokov.

Zároveň sľúbil, že bude vyšetrovať a stíhať všetky ruské zločiny na Ukrajine.

Masový hrob v meste Buča v areáli Kostola svätého Ondreja. Foto – TASR/AP

Svetoví lídri hneď odsúdili vraždy a vyzvali na nezávislé vyšetrovanie. Masové hroby objavené v Buči vyvolávajú podľa OSN vážne otázky o možných vojnových zločinoch. Vojna na Ukrajine si doteraz vyžiadala už minimálne 3500 civilných obetí. To sú len potvrdené obete, ich skutočný počet je zrejme oveľa vyšší.

Ukrajinské ministerstvo obrany použilo pri Buči paralelu z bosniansko-srbskej vojny a nazvalo ju novou Srebrenicou. Minister zahraničných vecí Dmytro Kuleba hovorí o úmyselnom ruskom masakri a dodáva, že Rusko je horšie ako Islamský štát. Žiada taktiež okamžité prijatie nových sankcií voči Rusku.

Susedka utešuje Nataľu, ktorej ruské sily v Buči zabili manžela a synovca. Foto – TASR/AP

Ukrajinský minister obrany Oleksij Reznikov chce, aby ruské jednotky stíhal tribunál ako v Norimbergu po druhej svetovej vojne. Britská ministerka zahraničných vecí Liz Trussová tvrdí, že už zhromažďuje dôkazy na podporu vyšetrovania vojnových zločinov pred Medzinárodným trestným súdom.

Európska únia sľúbila vytvorenie spoločného vyšetrovacieho tímu s Ukrajinou, ktorý bude zhromažďovať dôkazy a vyšetrovať vojnové zločiny počas ruskej invázie. Stále sa však objavujú nové prípady a hlásenia prichádzajú nielen z miest, odkiaľ sa stiahli ruské jednotky, ale i z Charkova či Mariupola.

Americký prezident Joe Biden, ktorý nedávno označil ruského prezidenta Putina počas návštevy Poľska za mäsiara, po správach z Buče povedal, že by mal byť postavený pred súd ako vojnový zločinec.

Rusko zábery z Buče pokladá za „inscenáciu pre Západ“

Nielen správy o znásilneniach ukrajinských žien ruskými vojakmi, ale ani zábery z Buče Ruskom nepohli. Moskva všetky obvinenia o zámernom cielení na civilistov či správy o zabíjaní odmieta a pokladá ich za lži.

Ruské ministerstvo obrany i zahraničia označilo fotografie a videá z Buče za „inscenáciu kyjevského režimu“, ktorá je určená pre západné médiá s cieľom pošpiniť meno Ruska.

Rezort obrany tvrdí, že v čase, kým bola Buča pod kontrolou ozbrojených síl Ruskej federácie, nebol zranený či zabitý ani jeden miestny obyvateľ. Sergej Lavrov hovorí o fingovanom útoku a „priamej hrozbe pre svetový mier“.

Taňa smúti nad smrťou svojho manžela, zabitého v Buči. Foto – TASR/AP

Situáciu v Buči dokonca Kremeľ označil za provokáciu zo strany Ukrajiny s cieľom narušiť mierové rozhovory. Rusko sa v tejto veci usiluje aj o zasadnutie Bezpečnostnej rady OSN.  

Putinov hovorca Dmitrij Peskov povedal, že fakty a chronológia udalostí vraj nepodporujú ukrajinskú verziu udalostí, a vyzval medzinárodných lídrov, aby sa neponáhľali so súdením, hoci Peskov nepredložil žiadne dôkazy na podporu svojho tvrdenia.

Hovorkyňa ministerstva zahraničia Marija Zacharovová zas povedala, že zábery mŕtvych obetí „nariadili“ Spojené štáty ako súčasť sprisahania proti Rusku. 

Moskva sa snaží vytvoriť alternatívnu realitu, tú vyvracajú satelitné snímky

Ruské ministerstvo obrany sa celú záležitosť stiahnutia ruských vojakov z Buče a ich pôsobenia v meste snaží dezinterpretovať a správy o mŕtvych civilistoch označuje za falzifikáty.

Tvrdí, že zábery z Buče sa objavili až na štvrtý deň po odchode ruskej armády z mesta a telá zo záberov „nie sú stuhnuté, nemajú charakteristické mŕtvolné škvrny a krv v ranách je nezrazená“.

Rezort zdieľal na Telegrame aj príspevok kanálu „Vojna s falzifikátmi“, v ktorom autor tvrdí, že v prípade Buče ide o „plánovanú mediálnu kampaň“, keďže sa fotografie vyskytli vo viacerých svetových médiách v jeden deň naraz a nie hneď po odchode ruských jednotiek.

Autor sa rovnako snaží podsúvať verziu, že straty na životoch v radoch civilného obyvateľstva mohli byť dôsledkom ostreľovania, ktoré mala vykonať ukrajinská armáda po stiahnutí Rusov z Buče. Aj masové hroby si mali údajne vykopať Ukrajinci, ide však o tvrdenie opäť bez uvedenia akýchkoľvek dôkazov.

Na tejto verzii nesedí viacero téz. V prvom rade ruské jednotky neopustili Buču už 30. marca.

Ako pripomína BBC, ešte v piatok 1. apríla armádna televízia Zvezda s odvolaním sa na veliteľa jednotky námornej pechoty Alexeja Šabulina uviedla, že ruskí námorní pešiaci „čistia obce“ v smere Hostomeľ – Buča – Ozera s cieľom uchytiť sa v nich.

A v rovnaký deň o bojoch pri Kyjeve informoval na základe komuniké ruského ministerstva obrany aj prokremeľský denník Rossijskaja gazeta. Napokon, bolo to až v piatok večer 1. apríla, keď starosta Buče oznámil oslobodenie mesta.

Okrem iného sú to aj satelitné snímky americkej spoločnosti Maxar z 31. marca, ktoré ukazujú asi 15 metrov dlhú priekopu v areáli miestneho Kostola svätého Ondreja, kde sa neskôr našiel aj masový hrob. Na iných snímkach vidno práce v areáli už 10. marca.

Ukrainian civilians' bodies have been found littered around Bucha, other areas in NW Kyiv region. A mass grave was found at Church of St. Andrew & Pyervozvannoho All Saints. Satellite images from @Maxar show the first signs of excavation were on March 10. Latest images March 31. pic.twitter.com/6lKxRYEDd7

— Christopher Miller (@ChristopherJM) April 3, 2022

Že telá mŕtvych civilistov ležali v uliciach Buče niekoľko týždňov ukazujú aj satelitné zábery spoločnosti Maxar, ktoré analyzoval denník The New York Times. Telá bolo na cestách vidieť už od 9. marca, teda krátko po tom, ako mesto obsadili Rusi.

Snímky zobrazujú tmavé predmety podobnej veľkosti ako ľudské telo, ktoré sa objavujú na Jablonskej ulici medzi 9. marcom a 11. marcom. Predmety sa objavujú v presných polohách, v ktorých boli telá nájdené po tom, čo ukrajinské sily získali Buču.

Denník zverejnili analýzu zväčšených snímok z Jablonskej ulice a po ich porovnaní s videozáznamom mŕtvych tiel z 1. a 2. apríla prišli k záveru, že mnoho tiel tam ležalo viac ako tri týždne – teda v čase, keď mesto ovládali ruské jednotky. 

The New York Times analyzed satellite images from #Bucha

An analysis of satellite images by The New York Times rebuts claims by #Russia that the killing of civilians in Bucha, a suburb of #Kyiv, occurred after its soldiers had left the town.https://t.co/SLxQ9qFdRS

— NEXTA (@nexta_tv) April 4, 2022