Za rýchle šírenie koronavírusu môže aj alibizmus v čínskom režime

Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.
Za rýchle šírenie koronavírusu môže aj alibizmus v čínskom režime

Čínsky prezident Si Ťin-pching počas kontroly prác na zamedzenie šírenia koronavírusu v Pekingu 10. februára 2020. Foto: TASR/AP

Nižšie postavení štátni úradníci majú strach konať bez priameho súhlasu od prezidenta.

Čína má za sebou ťažký rok 2019. Musela riešiť nepokoje v Hongkongu, problém s potláčaním moslimov a obchodné spory s USA. Čínska ekonomika sa aj vďaka tomu výrazne spomalila, čo malo presah do globálnej ekonomiky, hoci to investori a politici zatiaľ plne nevyhodnotili.

Tento rok sa začal výbuchom koronavírusu v provincii Wu-chan, ktorý spôsobila čínska ľahostajnosť k základným zdravotníckym opatreniam a hygiene. To, čo by malo byť zvládnuteľnou výzvou, prerástlo do celosvetovej krízy. Svoj podiel má na tom neefektívnosť autoritatívnej vlády Čínskej komunistickej strany.

Si Ťin-pching od svojho nástupu k moci v roku 2013 brutálne zaútočil na svojich politických súperov a zbavil Čínu kolektívneho vedenia. Jeho samovláda je prejavom veľkej neistoty. Odhalenie toho, že Peking cítil potrebu uväzniť viac ako milión moslimských Ujgurov do pracovných táborov, čo je približne 10 percent obyvateľov provincie Sin-ťiang, takisto poukazuje na obavu z nestability. Čím viac sa však Čínska komunistická strana usiluje brzdiť postup k slobode, tým viac zvyšuje vôľu po zmene.

Nefunkčnosť čínskej vlády ilustruje nedávna tragická smrť lekára Li Wen-lianga, ktorý varoval pred novým koronavírusom a ktorého potom umlčala polícia. Zdieľať

Siho diktatúra a koncentrácia moci však Čínu ochromuje. Nižšie postavení politickí predstavitelia majú strach konať bez priameho súhlasu od prezidenta. Reakcia režimu na koronavírus meškala niekoľko týždňov, až kým nebola strana k zakročeniu prinútená konkrétnymi udalosťami. A keď už centrálna vláda konečne zareagovala, jej opatrenia boli pomerne nemotorné a zle vykonané.

Nefunkčnosť čínskej vlády ilustruje nedávna tragická smrť lekára Li Wen-lianga, ktorý varoval pred novým koronavírusom a ktorého potom umlčala polícia. Dr. Wenliang bol prinútený podpísať vyhlásenie, v ktorom sa zriekol svojich varovaní, Čínska komunistická strana sa s nimi totiž nestotožňovala. (Li Wen-liang bol čínsky oftalmológ pôsobiaci v Centrálnej nemocnici vo Wu-chan, upozorňoval na šírenie nového vírusu ešte v decembri minulého roku. Polícia ho 3. januára 2020 donútila podpísať dokument, podľa ktorého svojimi správami „vážne narúšal spoločenský poriadok“. Nakoniec koronavírus napadol aj jeho, zomrel 7. februára 2020. Pozn. prekl.)

„Vládni úradníci, významní podnikatelia aj bežní používatelia internetu zverejnili množstvo správ vyjadrujúcich zármutok nad lekárovým úmrtím a svoj hnev nad tým, že po tom, čo sa podelil so svojimi znalosťami o víruse, ho polícia umlčala,“ napísal denník New York Times. „Udalosť v celej Číne vyvolala otázky na autoritatívnu vládu, ktorá je schopná pripustiť len malý nesúhlas.“

Obyvatelia Hongkongu kladú kvety počas spomienky na Dr. Li Wenlianga 7. februára 2020. Foto: TASR/AP

Takmer jeden a pol miliardy čínskych obyvateľov zrejme zdieľa veľkú dávku hnevu a sebaspytovania, no politický monopol Čínskej komunistickej strany a prezidenta Siho zostáva – nateraz – bezo zmeny. Komunistickí vládcovia po týždňoch nečinnosti konečne spustili masívnu verejnú reakciu na koronavírus, pričom používajú frázy a predstavivosť čínskeho zápasu proti zahraničnému imperializmu. Si hovorí o heroickom zápase s „démonickým“ vírusom, hoci najväčšou výzvou dnešnej Číny je nekompetentná komunistická vláda.

Xu Zhangrun, profesor práva na jednej z najlepších univerzít v krajine, podrobil vládu tvrdej kritike v článku Vírusový poplach: Keď hnev prekoná strach. Súčasnú národnú krízu pripisuje kultúre útlaku a „systémovej nemohúcnosti“, ktoré Si vytvoril.

Xu píše: „Je to systém, ktorý každú prírodnú katastrofu premieňa na ešte väčšiu katastrofu spôsobenú človekom. Epidémia koronavírusu odhalila zhnité jadro čínskej vlády. Labilné a prázdne srdce chvejúcej sa štátnej štruktúry sa tak ukázalo ako nikdy predtým.“

Xu kvôli svojej skoršej kritike prezidenta Siho minulý rok prišiel o svoje miesto učiteľa. Skutočnosť, že stále viac čínskych občanov je napriek tvrdým trestom ochotných kritizovať Čínsku komunistickú stranu, naznačuje, že krajina nakoniec môže byť slobodná.

„Starí ľudia chápali, že ‚je jednoduchšie zahradiť rieku, než umlčať hlas ľudu‘. Bez ohľadu na to, ako dobre kontrolujú internet, nedokážu udržať 1,4 miliardy čínskych úst zatvorených. Naši predkovia budú mať opäť pravdu,“ napísal Xu.

Zatiaľ čo sa veľká časť svetovej pozornosti zameriava na koronavírus, čínska ekonomika vykazuje vážne znaky pnutia. Roky veľkých obchodných prebytkov, ktoré plnili pokladnicu centrálnej banky biliónmi dolárov, sa otočili, pretože pekinská vláda výrazne zvýšila podporu pre štátom vlastnené podniky, čo pre čínsky štát viedlo k čistému dolárovému deficitu.

Dosah na svetovú ekonomiku teraz v súvislosti s koronavírusom ešte vzrastie pre narušenie krehkých globálnych dodávateľských reťazcov. Spomalenie čínskej ekonomiky vážne ovplyvní oblasti priemyslu od automobilov cez iPhony po odevy.

Zahraniční analytici, ktorí sa kedysi znepokojovali pre možné ukončenie nákupu amerických cenných papierov zo strany Číny, mali pravdu, no z nesprávnych dôvodov. Čínska pomalá likvidácia amerických dolárových aktív je funkciou rastúcich červených čísel hromadiacich sa v čínskom štátnom sektore. Tam sú takmer úplne skryté doslova bilióny dolárov nedobytných pohľadávok. Logika čínskych komunistov spočíva v tom, že robia všetko pre to, aby si udržali politickú moc bez ohľadu na to, aké škodlivé sa môžu ukázať tieto krátkodobé rozhodnutia.

Kolaps silne zadlžených čínskych spoločností ako HNA a Anbang Insurance Group spred niekoľkých rokov ilustroval rastúci tlak na čínske hospodárstvo. Spôsobujú ho stovky miliárd dolárov ukryté v dotáciách pre štátne spoločnosti a miestne vlády, s ktorými sa zaobchádza ako s „dlhom“. Ako minulý rok uviedli Bloomberg News: „Zahraničný dlh čínskych spoločností je asi o tretinu vyšší, než ako sa uvádza v oficiálnych údajoch, čo zvyšuje tlak na menové rezervy krajiny, keďže sa s rokom 2020 blížia termíny splácania.“

Čínski občania sa pustili do písania tvrdých kritík prezidenta Siho, no robia to v skrytosti, aby sa vyhli internetovým cenzorom. Zdieľať

Zatiaľ čo je koronavírus pre Čínu a svet vážnou zdravotnou hrozbou, väčším nebezpečenstvom je to, že Čínska komunistická strana pod Siho vedením zaujala k rastúcim požiadavkám po slobode reakcionársky postoj. Obyvateľstvo Západu mohlo tento tlak priamo pozorovať v Hongkongu. Čínski občania však stupňujú svoju kritiku voči Simu a jeho komunistickým kádrom naprieč celou krajinou.

Čínski občania sa pustili do písania tvrdých kritík prezidenta Siho, no robia to v skrytosti. Jednou z obľúbených techník je, že v komentároch na sociálnych sieťach poukazujú viac na Donalda Trumpa než na Siho, aby sa tak vyhli čínskym internetovým cenzorom. Siho chránenec Chen Yixin bol pred dvomi týždňami poslaný do provincie Wu-chan, aby tento problém pomohol riešiť. Podľa South China Morning Post sa očakáva, že zavedie opatrenia na udržanie spoločenskej stability, medzi ktoré budú patriť tvrdé kontroly médií a ľudí vyjadrujúcich svoje názory na internete.

Rastúca politická represia v krajine však vytvára podmienky pre explóziu zvnútra. Počas troch desaťročí od masakru na Tienanmen Square nebola moc čínskych komunistov krehkejšia ako dnes – práve kvôli takýmto autoritatívnym krokom.

Ako v roku 1961 napísal Mao Ce-tung vo World Marxist Review: „Podmienky na revolúciu existujú v každej krajine, ktorej vláda neustále porušuje svoju povinnosť zabezpečiť veľkej väčšine svojich obyvateľov aspoň minimálne dôstojnú úroveň života. Ak v nej existuje čo len zárodok revolučnej strany schopnej poskytnúť doktrínu a organizáciu, je potrebná už len jedna zložka: nástroj na revolučnú akciu.“ Mal pravdu.

Copyright: The American Conservative, pôvodný text: China’s Iron Fist Is Turning The Coronavirus Into An Economic Disaster​. Uverejnené so súhlasom redakcie, preložil L. Obšitník.

Viac článkov z The American Conservative nájdete tu.

Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.
Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo