Gender BBC upravila výpoveď obete znásilnenia, aby neurazila transgenderového útočníka

Verejnoprávna britská stanica BBC zmenila výpoveď obete znásilnenia po tom, ako v redakcii prebehla debata týkajúca sa rodovej identity útočníka.

Pre The Times to uviedol zdroj zvnútra BBC.

Žena, ktorú útočník znásilnil, o ňom hovorila v mužskom rode, no novinári sa rozhodli tvary zámen v článku, ktorý vyšiel v októbri 2021, zmeniť na tvary tretej osoby množného čísla. Ide o zdvorilý spôsob, akým v angličtine rozprávať o niekom neurčitom alebo ako o niekom rozprávať bez zdôraznenia jeho pohlavia.

Podľa zdroja sa redakcia rozhodla správu zverejniť takto, aby neurazila útočníka tým, že by nesprávne uviedli jeho rodovú identitu. Niektorí novinári podľa neho zašli ešte ďalej, keď chceli, aby sa o útočníkovi hovorilo vyslovene v ženskom rode.

„Bola som príliš mladá na hádky a mala som vymytý mozog teóriou queer, takže bol ,ženou‘ napriek tomu, že každý kúsok mojej bytosti kričal, a tak som súhlasila s tým, že s ním pôjdem domov. Použil fyzickú silu, keď som zmenila názor po tom, ako som videla jeho penis, a znásilnil ma,“ uviedla podľa portálu Mediaite žena v pôvodnej výpovedi.

Uviedla ešte, že sa jej útočník vyhrážal, že ak sa s ním nevyspí, bude označená za „terf“ (trans-exclusionary radical feminist – čiže feministka, ktorá odmieta ideológiu transgender, pozn. red.) a „bude riskovať stratu práce“.