Politická korektnosť BBC v tichosti prepisuje archívne nahrávky
Odstraňuje napríklad rasistické výrazy alebo nevhodné vtipy.
Vypočuť
Politická korektnosť / BBC v tichosti prepisuje archívne nahrávky
Najčítanejšie
Deň
Týždeň
Čiernomorský Baywatch Ukrajinský dron v rumunskom prístave Konstanca explodoval po ruskom rušení
Čo si zapamätáme z MS 2026 Trumpa s Infantinom, španielsku dominanciu a Messiho slzy
Pellegrini v Náhornom Karabachu Milan Rastislav Štefánik sa musí v hrobe obracať
Béla Bugár Magyar ide na hranu, no Orbán nie je taký bojovník ako Fico, aby vstal z mŕtvych
Homo téma sa už vyčerpala Ale prečo jeden extrémista dokáže zatieniť tisíc ľudí?
Karol Habsburg v Prahe Putin je vojnový zločinec a patrí pred súd, ale to sa nestane, zomrie ako vládca
Prejavy viery na ihrisku Niektorí zdvíhajú ruky k nebu, iní skláňajú hlavy k zemi. Moslimovia dotlačili FIFA k výnimkám
Nie iba Union Možno odíde zo Slovenska aj Tesco. A možno tiež Porsche Cayenne
Arcibiskup Bober o kňazovi Barlašovi Vymenovanie Slováka za sekretára dikastéria je vyznamenanie
Pellegrini v Náhornom Karabachu Milan Rastislav Štefánik sa musí v hrobe obracať
Nielen lefèbvristi Chystá sa ďalšia biskupská vysviacka bez súhlasu pápeža. Problémy so schizmatickými kňazmi hlásia viaceré krajiny
Denník Daily Mail informoval o tom, že BBC v poslednom čase vysielala upravené verzie niektorých starších programov. Toto tvrdenie potvrdilo aj samotné verejnoprávne médium.
Niektoré epizódy BBC upravuje tak, aby boli vhodnejšie pre dnešnú dobu. Odstraňuje teda napríklad rasistické výrazy alebo nevhodné vtipy.
V minulosti bolo vysielanie jednorazovou záležitosťou a v archívoch sa najčastejšie vyskytuje iba jedna kópia vysielaného materiálu. BBC tak jej úpravou vytvára „nový originál“. A keďže je BBC verejnoprávnym médiom, jej pracovníci tak vlastne narábajú s verejným majetkom.
Prekvapivá je aj nenápadnosť, s ktorou sa to deje. Echo podotýka, že bez pozorných poslucháčov by si zmeny pravdepodobne nikto nevšimol. „Úplná väčšina nášho publika by očakávala, že to urobíme,“ povedal však hovorca BBC.
Zobraziť diskusiu
Súvisiace témy
Ak máte otázku, tip na článok, návrh na zlepšenie alebo ste našli chybu, napíšte na [email protected]
Aktuálne
pred 22 minútami
Volodymyr Zelenskyj zvažuje nahradiť Olexandra Syrského na čele armády bývalým veliteľom pozemných síl Mychajlom Drapatým. Informáciu priniesla agentúra Bloomberg s odvolaním sa na svoje zdroje.
pred 46 minútami
Titul z futbalového šampionátu oslavovali v uliciach Madridu približne dva milióny ľudí. Počas prehliadky v otvorenom autobuse centrom metropoly nadšení fanúšikovia vítali čerstvých majstrov sveta na čele s Rodrim a mladou hviezdou Laminom Yamalom.
pred hodinou
Kanada je pripravená zintenzívniť obchodné rokovania s USA, vyhlásil kanadský premiér Mark Carney. Reagoval tak na rozhodnutie amerického prezidenta Donalda Trumpa zaviesť nové 50-percentné clá na viaceré kanadské výrobky.
pred 2 hodinami
Klienti cestovnej kancelárie Solvex majú zákonnú ochranu, uviedla Slovenská asociácia cestovných kancelárií a cestovných agentúr (SACKA) v reakcii na ohlásenú platobnú neschopnosť spoločnosti.
pred 2 hodinami
„Nechcel som ako Matovič robiť rozdávačky a uplácať ľudí. Pre mňa je hodnotné, aj keď sa v dedine stretnem s piatimi obyvateľmi. Oni to povedia ďalším vo svojom okolí...“ vraví Branislav Gröhling o svojej kampani. Je to formát vhodný pre stranu, ktorá je dlho označovaná za elitársku pre mestských voličov? A je to prirodzené pre Gröhlinga, ktorý nepôsobí ako politik do terénu a do dedinskej krčmy?
pred 3 hodinami
Veliteľ ukrajinských síl Olexandr Syrskyj odmietol, že by bol v konflikte s Mychajlom Fedorovom, odvolaným ministrom obrany. Urobil tak v blogu, ktorý zverejnilo oddelenie strategickej komunikácie jeho kancelárie (StratKom).
pred 3 hodinami
USA podnikli ďalšiu vlnu útokov na Irán, Teherán hlási odvetu. Pri Ománe zasiahli tanker.
Sprostredkovatelia medzitým predložili Iránu návrh na deeskaláciu napätia. Počíta s desaťdňovým prímerím, ktoré by vytvorilo priestor na obnovenie predchádzajúcej dohody.
pred 4 hodinami
Počasie: Jasno až polooblačno, miestami prechodne zväčšená oblačno a ojedinele prehánky. Denná teplota od 17 stupňov na severe do 29 stupňov na juhu. Severozápadný až severný vietor do 30 km/h. (shmú)
pred 12 hodinami
Béla Bugár neodporúča Maďarskej aliancii, aby išla do predvolebnej koalície s PS. „Podľa mňa s Progresívnym Slovenskom ísť nemôžu. Stratia voličov, lebo je tam nenávisť voči progresivizmu, voči LGBTI, to je najväčší problém,“ hovorí v Postoj TV expredseda Mosta-Híd s tým, že voliči Aliancie boli takto vychovaní. Samostatne sa však podľa Bugára Maďari do parlamentu nedostanú. „S KDH, poprípade s Demokratmi by to šlo. Ale KDH si asi ťažko sadne s nimi k stolu,“ dodáva a vysvetľuje prečo.
pred 13 hodinami
Donald Trump varoval Irán, že za zabitie amerických vojakov zaplatí mnohonásobne viac. Vyjadril sa tak po tom, ako pri piatkovom iránskom útoku na základňu v Jordánsku zahynuli dvaja príslušníci ozbrojených síl USA. Okrem toho sa Trump zastal Benjamina Netanjahua, o ktorom newyorský starosta Zohran Mamdani cez víkend povedal, že je vojnový zločinec a „patrí do Haagu“.