Vojna a mier v SND

Od sobotnej premiéry môžu návštevníci Činohry SND vidieť na jej doskách divadelnú adaptáciu románu Vojna a mier Leva Nikolajeviča Tolstého. Keby sa nenašiel žiadny iný dôvod, tak sa to oplatí vidieť už len kvôli tomu, aký majstrovský výkon predstavuje vtesnať 1400-stranový román (v dvojzväzkovom vydaní, ktoré vyšlo minulý rok v Ikare) do trojhodinového predstavenia (aj s prestávkou).

Les postáv, ktorými je zaľudnená románová predloha o Napoleonovej invázii do Ruska na začiatku 19. storočia, bol pre potreby divadelnej hry zredukovaný na asi dva tucty kľúčových charakterov. V ich prostriedku sa nachádza Ján Koleník ako Andrej Bolkonskij.

V hre však najviac exceluje Milan Ondrík ako Pierre Bezuchov. Od čias svojho účinkovania v Paneláku sa Ondrík pôsobivo posunul ku komplexnejším charakterom. A je v tom divácky dôveryhodný. Stačí spomenúť jeho účinkovanie vo vlaňajšom filme Únos, kde stvárnil postavu šéfa tajnej služby. Podľa správy týždenníka Plus 7 dní si má Ondrík zahrať aj Milana Rastislava Štefánika v pripravovanom filme k blížiacej sa storočnici generálovho skonu.

Dobre zvolená bola aj jedna z hlavných ženských postáv, Monika Potokárová ako Nataša Rostovová, rozmarná dievčina na hranici detstva a dospelosti. Možno trochu nadbytočným prvkom hry boli akurát úryvky z Tolstého odťažitých filozofujúcich úvah, čítaných Robertom Rothom ako rozprávačom. No beriem, že bez nich by to nebola Vojna a mier. Ocenia ich aspoň nadšení tolstojovci...

Či už ide o Bedárov Victora Huga, Pani Bovaryovú Gustava Flauberta, Dostojevského Bratov Karamazovcov alebo Tolstého Vojnu a mier – do mnohovrstevných realistických diel svetovej literatúry 19. storočia človek najlepšie prenikne tak, že sa k nim opakovane vracia. Nestačí jednorazová konzumácia. Dobré je prečítať si knihu, zájsť na dielo do divadla, pozrieť si aspoň jednu-dve filmové adaptácie. Spoznávať dielo z viacerých strán a tak naplno nechať na seba pôsobiť jeho hĺbku.

Tým, ktorí Vojnu a mier ešte nečítali, môže divadelná adaptácia na pôde SND dodať prvotnú predstavu o základnej štruktúre, esencii a hlavných postavách diela. Ja som napríklad zatúžil po návšteve predstavenia pozrieť si výpravnú filmovú Bondarčukovu verziu z roku 1967.   

Na snímke herec Milan Ondrík (Pierre Bezuchov) počas tlačovej konferencie Činohry Slovenského národného divadla (SND) k premiére inscenácie adaptácie románu Leva Nikolajeviča Tolstého Vojna a mier v Bratislave 7. júna 2018. FOTO TASR – Marko Erd