Nepoužívajte slovo Američan, pretože je škodlivé, dočítali sa technici Stanfordu

Stanfordova univerzita zrušila zverejnenie svojej novej príručky pre IT pracovníkov univerzity a po novom sa k nej môžu dostať iba prihlásení používatelia. Podľa Fox News sa univerzita pre tento krok rozhodla po tom, ako bola terčom kritiky za spôsob, akým príručka rozprávala o „škodlivom jazyku“.

Z internetových stránok mali byť odstránené slová, ktoré sú nejakým spôsobom citlivé alebo by mohli niekoho uraziť. Príkladom je napríklad slovo „abort“ (v angličtine okrem významu „potratiť“ môže toto slovo znamenať aj predčasné ukončenie všeobecne), ktoré malo byť nahradené slovami „end“ (ukončiť) alebo „cancel“ (zrušiť).

Fráza „uprednostňované zámená“ by zas nemala podľa príručky na stránkach univerzity byť používaná preto, lebo slovo „uprednostňované“ vraj naznačuje, že „nebinárna genderová identita je voľba a otázka preferencie“.

Kontroverziu vzbudila najmä výzva, aby bolo slovo „Američan“ nahradené výrazom „obyvateľ Spojených štátov“. Tvorcovia príručky sa totiž obávali, že používanie prvého slova implikuje, že USA sú najdôležitejšou krajinou v Severnej aj Južnej Amerike.

Túto inštrukciu neskôr spresnil Steve Gallagher, šéf informačného oddelenia univerzity.

„Aby bolo jasné, používanie výrazu Američan nie je na Stanforde zakázané, je dokonca vítané. Zámerom tejto konkrétnej inštrukcie na webovej stránke bolo poskytnúť pohľad na to, ako môže byť tento výraz v niektorých konkrétnych použitiach nepresný, a ukázať, že v niektorých prípadoch môže byť alternatívny výraz ,občan USA‘ presnejší a vhodnejší,“ povedal.