Knihomoľov zápisník Chesterton obhajoval kresťanstvo ako svetonázor zdravého rozumu
S Evou Baloghovou o jej novom preklade Chestertonovej knihy Večný človek.
Vypočuť článok
Knihomoľov zápisník / Chesterton obhajoval kresťanstvo ako svetonázor zdravého rozumu
Najčítanejšie
Deň
Týždeň
Merzova návšteva Kancelár mal prísť do Bratislavy na svadbu. Po prezradení cesty svoje plány zrušil
Kto chcel byť rektorom Katolíckej univerzity Podozrenia z plagiátorstva aj otázniky nad článkami vo Švajčiarsku. Ružomberok potrebuje zmenu
Zelenskyj otvára staré rany Radosť z toho má iba Moskva
Prehovorila ďalšia obeť rehoľného kňaza Vyhliadol si ma v spovednici. Myslela som si, že sa len zaľúbil, dnes viem, že to bol netvor
Voči Marte Šimečkovej vedie exekučné konanie aj STVR
Manželia lekári, ktorí sa vrátili Nemci nie sú lepší ľudia, ale k pacientom sa správajú bez arogancie a viac tlačia na výkon
Prípad sexuálneho zneužívania v cirkvi Keď sa to začalo, bol mladým rehoľníkom, ona mala pätnásť. Hlavu hore, ideme ďalej, napísal jej po znásilnení
Kňaz Juraj Sabadoš, ktorý pôsobil vo Frankfurte Cirkev v Nemecku je misijné územie, nemôžeme ju len karhať
Prehovorila ďalšia obeť rehoľného kňaza Vyhliadol si ma v spovednici. Myslela som si, že sa len zaľúbil, dnes viem, že to bol netvor
Počet Rómov rastie Cirkev nemá nahrádzať prácu štátu, ale nemôže sedieť so založenými rukami (+ video)
Pripravuje zmeny vo vzdelávaní Narazili sme na odpor učiteľov, ale aj starostov, ktorí to chceli stopnúť. Reforma nie je o tom, že sa v škole vypne zvonček
Eva Baloghová je prekladateľka z angličtiny, výtvarníčka a stredoškolská profesorka na gymnáziu v Prievidzi. Pre vydavateľstvo Postoj preložila knihu britského spisovateľa Gilberta Keitha Chestertona Večný človek.
Vo videu sa okrem iného dozviete:
- prečo prekladať Chestertona je viac ako len zákazka;
- aké je to prekladať slovné hračky a paradoxy, v ktorých sa Chesterton vyžíval;
- prečo ľudský rozum nemôže zostať zdravým, pokiaľ nespolupracuje so zjavením;
- aký je chlebíček prekladateľa na Slovensku;
- ktoré knihy od Chestertona by chcela Eva Baloghová preložiť v budúcnosti;
- ako ovplyvnilo Chestertonovo dielo jej vlastný duchovný život.
Knihu Večný človek si so zľavou môžete objednať TU.
Zobraziť diskusiu
Súvisiace témy
Ak máte otázku, tip na článok, návrh na zlepšenie alebo ste našli chybu, napíšte na [email protected]
Odporúčame
