Do Poľska sa vrátili artefakty ukradnuté počas druhej svetovej vojny. Ide napríklad o stredoveký hudobný rukopis, kráľovský prsteň zo 16. storočia a desiatky múzejných exponátov.

Stalo sa tak po oficiálnom ceremoniáli ich odovzdania na bilaterálnom diplomatickom summite v Berlíne.

Vrátenie týchto artefaktov je výsledkom úzkej spolupráce medzi poľským ministerstvom kultúry a národného dedičstva, nemeckými partnermi a reštitučnými inštitúciami oboch krajín.

Predmety boli oficiálne odovzdané v stredu počas Poľsko-nemeckého fóra v Berlíne za účasti poľskej ministerky kultúry Marty Cienkowskej.

„V decembri minulého roka sme počas poľsko-nemeckých medzinárodných konzultácií otvorili novú kapitolu v oblasti reštitúcií kultúrnych pamiatok,“ uviedla Cienkowská.

„Vďaka tomuto pokroku sa do Poľska vrátili mimoriadne cenné poľsko-teutónske dokumenty a fragment stredovekej sochy... z hradu Malbork (v severnom Poľsku). To bol nový začiatok a dnešok je jeho pokračovaním,“ dodala.

Stredoveký rukopis obsahuje zápis hymny Gaude Mater Polonia (Raduj sa, Matka Poľsko), ktorá patrí k najstarším dielam poľsko-latinskej náboženskej poézie. Ďalším artefaktom je kráľovský prsteň, o ktorom sa predpokladá, že patril kráľovi Žigmundovi I. Starému.

Z kráľovskej hrobky vo wawelskej katedrále v Krakove ho v roku 1791 vyzdvihol poľský historik Tadeusz Czacki. „Každý z týchto odovzdaných predmetov má obrovský historický význam,“ povedala Cienkowská.

Pred odovzdaním vystúpil pred prítomnými nemecký minister zahraničných vecí Johann Wadephul. Vyhlásil, že nájsť takéto artefakty v nemeckých múzeách a knižniciach „nie je jednoduchá úloha“.

Náročný proces zisťovania pôvodu, odkiaľ pochádzajú, a vlastníckej histórie prirovnal k detektívnej práci. „Ich návrat nám pripomína, že naše spoločné dejiny obsahujú aj bolestné kapitoly,“ povedal Wadephul.