Zdieľať
Tweetnuť
Kopírovať odkaz
Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.
V skratke
13. február 2020

Vyšiel nový preklad Jánovho evanjelia

Vyšiel nový preklad Jánovho evanjelia

V Bratislave dnes predstavili nový preklad Jánovho evanjelia. Ide o prvý z prekladov biblických kníh, ktorý iniciovala Konferencia biskupov Slovenska. Na preklade pracoval tím odborníkov na biblistiku v spolupráci s jazykovedcami a odborníkmi zo zahraničia. 

Autori sa snažia rešpektovať zákonitosti slovenského jazyka vo všetkých rovinách a zdôrazňujú tak nadkonfesionálny rozmer biblického textu. Nechcú len verne reprodukovať pôvodný text, ale berú ohľad aj na moderné tendencie v jazyku. 

Publikácia zahŕňa okrem prekladu tiež stručný komentár a vybrané lingvistické poznámky. 

V tomto roku by mal takisto vyjsť nový preklad Lukášovho evanjelia. 

Viac o novom preklade a čítaní Biblie s duchovným zážitkom si môžete prečítať v rozhovore s jedným z autorov prekladu Róbertom Lapkom. 

 

Odporúčame