Krátke správy redakcie

Pavol Rábara pred 26 d

Pápež František sa vydal na prieskum do oblasti liturgických textov. Vatican Insider informuje, že Svätý Otec nariadil revíziu dokumentu Liturgiam authenticam. O čo ide? Liturgiam authenticam je inštrukcia Svätej stolice z marca 2001, ktorá vyžaduje, aby pri prekladoch liturgických textov do národných jazykov bol „originálny text, ako je to len možné, preložený integrálne a v čo najpresnejšej miere, bez vypustení alebo doplnení z hľadiska kontextu a bez parafráz či glosy“.

Komisia, ktorú František ustanovil tesne pred Vianocami, má taktiež preskúmať, aká miera decentralizácie je pre Cirkev prípustná v otázke, akou sú liturgické preklady. Podľa zdrojov Vatican Insideru sú za Františkovým krokom dva dôvody. Prvým je snaha dať väčšiu kompetenciu miestnym biskupským konferenciám, ako naznačil aj v programovej exhortácii Evangelii Gaudium.

Druhým motívom je údajne nespokojnosť niektorých biskupských konferencií s prekladom Rímskeho misála podľa požiadaviek Liturgiam Authenticam. Zdá sa im príliš rigídny a inštrukcii vyčítajú, že sa miestami snaží o doslovný preklad latinských textov. Napríklad také Japonsko sa už dlhšie naťahuje s kongregáciou o to, kto má určiť, čo je adekvátny preklad niektorých textov.

V novej komisii sú zastúpení biskupi zo všetkých kontinentov, čo je však zaujímavé, za jej šéfa nevymenoval František prefekta Kongregácie pre Boží kult a disciplínu sviatostí, kardinála Roberta Saraha, ale jeho „dvojku“ z kongregácie – britského arcibiskupa Arthura Rocheho.

Je pravdou, že oproti africkému kardinálovi Sarahovi má sekretár kongregácie Roche viac skúseností v oblasti liturgie a ako dodáva Vatican Insider, aj „otvorenejší prístup“ v liturgických otázkach než jeho prefekt, kardinál Sarah. Vatikán nepriblížil detaily o konkrétnom zložení komisie, ktorá by sa mala stretnúť už čoskoro.

Ilustračné foto: flickr.com/Jim, the Photographer

 

Jozef Majchrák pred 26 d

Podľa servera iDNES.cz bude prezident Miloš Zeman takmer určite opäť kandidovať v prezidentských voľbách. Svoje rozhodnutie už oznámil najbližším spolupracovníkom a na dnes zvolal na Pražský hrad stretnutie, na ktorom by sa mali baviť o ďalšom postupe. 

 

Oficiálne chce Zeman kandidatúru ohlásiť až 10. marca. Prezidentské voľby v Česku sa uskutočnia budúci rok a kandidatúru zatiaľ avizovali textár a podnikateľ Michal Horáček, podnikateľ Igor Sládek a lekár a aktivista Marek Hilšer. 

 

Foto: TASR

Martin Hanus pred 26 d

Boris Kollár v rozhovore pre TVnoviny.sk odpovedal aj na otázku, či sa cíti alebo necíti ako konzervatívec: „Som ochotný bojovať a chrániť naše korene, náš spôsob života, našu civilizáciu a aj kresťanstvo. Áno, som hriešnik, ale budem posledný pred kostolom s mečom, ktorého budú musieť zabiť, aby ho mohli zbúrať. Keď toto je konzervativizmus, tak potom som konzervatívny.“

 

Kollár takisto v odpovedi na novinársku otázku zdôraznil, že Milan Krajniak nie je ideológom strany a neudáva jej líniu. Kto ju teda udáva? „Ja. Spolu s mojimi poradcami, ale Milan Krajniak medzi nimi nie je.“

 

Sebadeklarovaný strážca kresťanskej civilizácie neskôr odpovedal aj na otázku, čo hovorí na kritikov, ktorí mu predhadzujú, že výchova dieťaťa nie je len o finančnom zabezpečení, ale aj o prebaľovaní či hraní sa. Kollár odpovedal: „Väčšinou to hovoria ľudia, ktorí odišli od svojich rodín. Potom farizeji, ktorí dôjdu večer o desiatej od milenky, deti už spia a ráno vypadnú do roboty. A potom je určite malá časť ľudí, ktorí naozaj žijú slušným životom. Takže v drvivej väčšine sú to farizeji, ktorí tieto veci píšu.“

 

A tiež potvrdil, že viaceré svoje deti poslal na testy DNA: „Tieto veci sú závažné a ja chcem mať stopercentnú istotu. Keď sa mám o niekoho nadštandardne starať, prejavovať mu lásku, tak chcem mať istotu.“

 

Rozhovor sa skončil nadmieru dobre, na záver sa Borisovi Kollárovi podarilo bez váhania vymenovať mená všetkých desiatich detí aj ich deviatich matiek.  

 

Na snímke Boris Kollár, FOTO TASR – Andrej Galica

Ján Krupa pred 26 d

„Udalosti roku 1917 a ich dramatické následky majú hlboké duchovné príčiny. Nejde o administratívny alebo politický model. Fundamentálny zlom s tradičným modelom života, duchovnou a kultúrnou identitou ľudí bol možný preto, lebo každodenný život hlavne elít stratil niečo podstatné: skutočnú vieru v Boha a vedomie o rozhodujúcom význame uchovania duchovných a morálnych hodnôt.“ Takto vysvetlil úspech Októbrovej revolúcie moskovský patriarcha Cyril I. počas slávnostného otvorenia 25. vianočného sympózia v Kremli, ktoré v tomto roku bolo venované ruskému prevratu spred sto rokov. 

 

Veľká tragédia spočívala v tom, že sa podarilo otráviť ľud „bezpochyby populistickými ideami“. Dovolilo sa falšovať historickú tradíciu, znevážiť vlastné tradície. Ľudia sa podelili na frakcie, ktoré viedli proti sebe vojnu, a uprednostnili politické a sociálne rozdiely pred národnou jednotou a kultúrnou súdržnosťou. Dejiny Ruska ostatných sto rokov si žiadajú „systematické a vyvážené porozumenie príčinám a následkom udalostí“ na základe „rozsiahlych a solídnych výskumov“.

 

Cyril I. pripomenul, že pri udalostiach roku 1917 a v nasledujúcich desaťročiach sa vyskytli aj mnohé príklady „obetavej služby Kristovi a jeho posolstvu“. Po páde komunizmu Ruská pravoslávna cirkev oficiálne kanonizovala už 1 700 nových mučeníkov.

 

Na archívnej fotografii patriarcha Cyril ešte ako mladý biskup.

Martin Hanus pred 27 d

Významní slovenskí právnici, bývalí ústavní sudcovia aj sudcovia Najvyššieho súdu napísali vyhlásenie, v ktorom sa vyslovujú v prospech zrušenia Mečiarových amnestií. O ich ponechaní či zrušení sa bude hlasovať už na najbližšej schôdzi NR SR, ktorá sa začína zajtra.

 

Z vyhlásenia vyberáme:

 

„Svojimi rozhodnutiami o amnestiách (Vladimír Mečiar) tak výrazne negatívne zasiahol do prirodzenej spravodlivosti a slušnosti v práve a zneužil právo. Uvedené zneužitie práva nemá v novodobej histórii Slovenska obdobu a je škvrnou každého štátu, ktorý je demokratický a právny. (...) V prípade skutkov, v súvislosti s ktorými boli udelené amnestie bývalého predsedu vlády V. Mečiara, je vážne podozrenie, že sa na trestnej činnosti podieľali štátne orgány. Využitím prezidentského oprávnenia udeliť amnestiu sa zabránilo preskúmať toto závažné podozrenie a došlo k potlačeniu princípov materiálneho právneho štátu a k zneužitiu práva. (...) Ak sú podozriví zo spáchania mimoriadne závažnej trestnej činnosti už takmer 20 rokov vo výhode vďaka zneužitiu práva vo forme vydaných amnestií, nastal čas, aby sme uprednostnili trvajúcu bolesť obetí a pozostalých po obetiach amnestovaných skutkov pred neoprávnenými očakávaniami podozrivých, že vydané amnestie im natrvalo zabezpečia beztrestnosť.“

 

Text celého vyhlásenia si môžete prečítať na tomto mieste.

 

 11. december 1994, na snímke zľava predseda RSS Pavol Delinga, predseda HZDS Vladimír Mečiar, predseda RZS Ján Ľupták a predseda SNS Ján Slota počas slávnostného prípitku po podpise koaličnej dohody. Foto TASR – Vladimír Benko

Ján Krupa pred 27 d

Ktovie, čo chodí po mysli Alexisovi Tsiprasovi? Ako, ak vôbec, ho vyrušil otvorený list, ktorý mu napísal kalavrytský metropolita Ambrosios. Gréckemu premiérovi pripomenul jeho predvolebné sľuby o oslobodení Grécka „spod okupácie jeho európskymi partnermi“.

 

Metropolita so sklamaním konštatuje, že Tsiprasovým cieľom je v skutočnosti „zničiť grécku pravoslávnu cirkev“. Ambrosios obviňuje grécku vládu, že ničením ekonomiky, kultúrneho dedičstva a pravoslávnej viery úmyselne vedie grécky národ do katastrofy. Metropolita zvlášť kritizuje úder zasadený rodine vo forme „legalizovaných zväzkov rovnakého pohlavia, ktoré požívajú rovnaké sociálne výhody ako tradičné rodiny“.

 

Ambrosios odsudzuje pokryteckú účasť neskrývaného ateistu Tsiprasa na pravoslávnych bohoslužbách. Svojich biskupských kolegov vyzýva, aby nasledovali príklad jeho nebeského patróna svätého Ambróza. Milánsky biskup nedovolil vstúpiť do chrámu cisárovi Teodózovi Veľkému, ktorý nariadil zmasakrovať tisíce Solúnčanov na odplatu za povstanie z roku 390.

 

Kalavrytský metropolita napísal otvorený list gréckemu premiérovi Tsiprasovi už aj v decembri 2016. Vtedy mu vyčítal porovnávanie Gréckej revolúcie z roku 1821 s Kubánskou revolúciou z roku 1959 pri príležitosti pohrebu Fidela Castra. 

 

Foto: Alexis Tsipras so Slavojom Žižekom (vľavo) a Oliverom Stonom (vpravo). Matthew Tsimitak/flickr.com

Martin Hanus pred 28 d

Americký prezident Donald Trump chcel v nejakej podobe splniť svoj predvolebný sľub o zákaze vstupu moslimov, cez víkend však uvrhol krajinu do chaosu. 

 

Na začiatku bol dekrét, ktorým Trump stanovil, že občania Iraku, Sýrie, Iránu, Líbye, Somálska, Jemenu a Sudánu nesmú najbližších 90 dní pricestovať do USA. Čo sa týka embarga na utečencov z týchto krajín, to má trvať 120 dní, v prípade sýrskych utečencov je to na dobu neurčitú.  

 

Keďže Trumpov dekrét z piatka bol drastický a zároveň v niektorých ohľadoch nejasný, viedlo to k dramatickým scénam na amerických letiskách, kde boli zadržaní občania týchto krajín, hoci mali povolenie na pobyt či Zelenú kartu. Do toho prišlo rozhodnutie sudkyne z New Yorku, ktorá sčasti vyhovela žalobe odporcov Trumpovho výnosu a rozhodla, že týchto ľudí nemožno vypovedať.

 

Trumpov krok vyvolal šok v mnohých krajinách, otvorene ho kritizovala aj nemecká kancelárka Angela Merkelová, ktorá s prezidentom v sobotu telefonovala. Merkelovej hovorca vyhlásil: „Kancelárka je presvedčená, že ani nevyhnutný, rozhodný boj proti terorizmu neospravedlňuje, aby sme na ľudí určitého pôvodu alebo viery uplatňovali všeobecné podozrenie.“

 

Americký prezident čelí odporu aj doma, demokrati chcú jeho dekrét zablokovať v senáte. V ňom majú 46 senátorov, podporiť by ich mali aj dvaja nezávislí, proti nim stojí väčšina 52 republikánov. Trump však bude mať veľký problém, pretože jeho dekrét kritizovali aj viacerí republikáni, ktorí ho považujú za škodlivý a kontraproduktívny. 

 

Americký prezident Donald Trump telefonuje s nemeckou kancelárkou Angelou Merkelovou v Oválnej pracovni Bieleho domu vo Washingtone 28. januára 2017. FOTO TASR /AP 

Martin Hanus pred 28 d

Ešte začiatkom roka sa zdalo, že kandidát francúzskej pravice François Fillon má najväčšie šance dostať sa do druhého kola prezidentských volieb s Marine Le Penovou, kde ju mal – aspoň podľa prieskumov – s prehľadom poraziť.

 

Teraz už pre Fillona nie je isté nič. Každý deň prichádzajú médiá s novými odhaleniami, ktoré sa týkajú jeho manželky Penelope. Tu mal Fillon zamestnávať ako svoju asistentku, čo je vo Francúzsku legálne, problém je, že Penelope bola zrejme asistentkou iba na papieri. A teda poberala príjmy, ktorých celková výška sa za tie roky mala vyšplhať na zhruba 500-tisíc eur, za nič.

 

Fillonova kampaň bola postavená aj na tom, že je to politik bez afér a korupčných podozrení. Jeho osobná povesť je teraz veľmi pošramotená, dokonca sa z tábora pravice ozvali hlasy, či by nebolo lepšie ho stiahnuť a postaviť namiesto neho niekoho iného.

 

Nebyť tohto škandálu, mal by dnes Fillon vystlané na ružiach. Francúzski socialisti si v nedeľu večer vybrali ako svojho kandidáta Benoîta Hamona, ktorý reprezentuje ľavicové krídlo strany (v primárkach socialistov porazil premiéra Manuela Vallsa). Hamon je radikál, ktorý presadzuje univerzálny základný príjem pre všetkých Francúzov, aj mnoho socialistov považuje jeho program za čistú utópiu. A keďže na radikálnej ľavici sú i ďalší kandidáti, ich hlasy sa roztrieštia.

 

Fillon mohol z rozkladu ľavice profitovať, namiesto toho musí hájiť svoju osobnú česť. Naopak, tento vývoj praje mladému, charizmatickému liberálovi Emmanuelovi Macronovi, ktorý je v prieskumoch zatiaľ tretí za Fillonom a Le Penovou. Macronov profil uverejníme v Postoji začiatkom týždňa.

   

Na archívnej snímke z roka 2009 vtedajší francúzsky premiér Francois Fillon a jeho manželka Penelope Fillonová. FOTO TASR /AP 

Ján Duda pred 29 d

Evanjelium štvrtej nedele obdobia cez rok sú Ježišove blahoslavenstvá v Matúšovej verzii (Mt 5,1-12). Je to Ježišova programová reč.

(1) Niektorí vidia v blahoslavenslavenstvách „zahalený vnútorný Ježišov životopis“ (Benedikt XVI., I., 90). Je to Ježiš, ktorý má dušu chudobného, On je tichý, milosrdný a má čisté srdce... Ježiš sám je pre kresťanov životný program.

(2) „Rozkvet kresťanstva sa odlišuje od rozkvetu (svetskej) ríše... možno tvrdiť, že pokorenie cirkvi, jej rozdrobenosť, rúcanie chrámov a utrpenia mučeníkov sú obdobím jej slávy; a naopak, ak sa zdá, že v očiach sveta triumfuje, býva to zvyčajne epocha jej úpadku.“ Povedal to v roku 1731 Charles Montesquieu (O veľkosti a úpadku Rimanov, 137). Myslíte si, že hovoril pravdu? A je to v súlade s blahoslavenstvami?

Ponaučenie: nech nám dá Pán silu prijať to, že skutočný úspech kresťana spočíva v nasledovaní Ježiša.

Požehnaný Pánov deň praje Ján Duda.

Ján Krupa pred 29 d

Podľa údajov, ktoré poskytla Ukrajinská pravoslávna cirkev – Moskovský patriarchát, v roku 2016 došlo k trinástim útokom na jej chrámy na Ukrajine. Neznámi páchatelia sa okrem iného pokúsili založiť oheň v chrámoch v Kyjeve. Ukrajinské štátne orgány však neobjasnili ani jediný prípad, konštatoval cirkevný hovorca biskup Kliment.

Okrem toho veriaci iných konfesií s pomocou nacionalistov zabrali desiatky cirkevných budov Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi – Moskovský patriarchát. Na Ukrajine existujú ešte dve ďalšie pravoslávne cirkvi. Pri hádkach s ich stúpencami o chrámy na viacerých miestach došlo k násilnostiam.

Zamestnanec Úradu pre vonkajšie záležitosti Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi – Moskovský patriarchát pre nemeckú katolícku agentúru KNA povedal, že v roku 2015 bola agresivita voči cirkvi patriacej k Moskovskému patriarchátu ešte vyššia. V približne tridsiatich prípadoch zostali kňazi so svojimi rodinami bez strechy nad hlavou, pretože ich chrámy a farské budovy boli zabraté.

Ruské ministerstvo zahraničných vecí viackrát (naposledy vo štvrtok) žiadalo vládu v Kyjeve o lepšiu ochranu veriacich a cirkevných budov Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi – Moskovského patriarchátu.