KAUZA: Príbeh jednej smrti

Na klinike La Quiete zavládol pokoj. Transparenty a demonštrantov vystriedali zapálené sviečky pri fotkách Eluany Englaro. Žena, ktorá skonala v pondelok po tom, čo ju odpojili od prístrojov. Zápas o smrť sa skočil. Alebo ako napísal server newsitaliapress.it „Lúčenie, ktoré trvalo sedemnásť rokov.“ Toto lúčenie však nebolo obyčajné. Stalo sa súčasťou života ľudí a politikov. Rozdelilo spoločnosť na dva tábory. Ukázalo niekoľko nejasností a medzier v súdnictve. A v neposlednom rade, odchod Eluany opäť postavil ľudí pred otázku, čo s eutanáziou.

Dlhý boj
Predtým úplne normálna rodinka Englárovcov sa v roku 1992 prebudila do zlého dňa, ktorý prerástol do rokov. Presne 18. januára sa ich dcéra Eluana stala účastníčkou dopravnej nehody, neďaleko mesta Lecce. Havária zapríčinila, že dievča upadlo do hlbokej kómy. Po niekoľkých rokoch jej otec Beppino rozohráva dlhoročnú bitku so súdmi o povolenie zomrieť pre dcéru. Prvý súd v Lecce jeho žiadosť zamietol. A neuspel ani o niekoľko mesiacov neskôr na Odvolacom súde v Miláne. „Musíme poraziť fundamentalizmus zákona. Ja sa budem biť za jej smrť až do mojej smrti,“ reagoval otec na rozsudky. Pri pojednávaniach bola hlavným argumentom rodiny údajná žiadosť Eluany nenechávať ju v prípade kómy vo vegetatívnom stave. Počiatočné neúspechy rodinu neodradili. Kolotoč pokračoval. Za ten čas bola Eluana umiestnená v nemocnici Talamoni, kde sa o ňu starali rehoľné sestry. Tie viackrát naliehali na otca, aby nepokračoval v boji o eutanáziu. „Nech Eluana ostane u nás. Nechceme za to nič,“ prosili. Po ďalších súdnych ťahaniciach nakoniec Englárovci slávili úspech. V júli 2008 Odvolací súd v Miláne predsa len dal otcovi splnomocnenie odpojiť dcéru od prístrojov. V rozsudku sa podľa newsitaliapress.it píše, že vegetatívny stav je nezvrátiteľný, a preto sa súd prikláňa k vôli Eluany. „Bude to hlboká rana pre spoločnosť, ktorá nevie byť blízko najzraniteľnejším osobám, “ reagoval na rozsudok predseda Talianskej biskupskej konferencie kardinál Bagnasco. Otcovi tak už len zostalo nájsť zdravotnícke zariadenie, ktoré by sa na tento čin podujalo. Na otázku novinárov, či nemá pochybnosti o tom, čo robí pre svoju dcéru, odpovedal rázne: „Nie, nemám najmenšej pochybnosť spraviť to.“ V decembri sa prihlásila klinika La Quiete, ktorá bola ochotná odpojiť Eluanu od prístrojov.

Takmer zachránená
„Nestihli sme to,“ reagoval premiér Silvio Berlusconi. Správa o smrti Eluany zastihla taliansky parlament v čase rozpravy, kedy sa poslanci snažili narýchlo schváliť zákon, ktorý by zabránil Eluaninej smrti. Po minúte ticha sa však úplne zabudlo kvôli čomu bolo mimoriadne rokovanie. Z Eluany sa stala zámienka. Začali padať urážky. Koalícia obviňovala opozíciu, že je zodpovedná za smrť dievčaťa. Osoba, ktorú sa poslanci snažili zákonom zachrániť, sa tak počas minúty stala predmetom politických hádok a osočovania.

Nebola to však jediná snaha vlády o uzákonenie podobného „záchranného balíčka“. Prvý návrh zákona stopol prezident so slovami, že takýto dokument si vyžaduje širšiu politickú a spoločenskú diskusiu. Slová, ktoré u niektorých spôsobili rozčarovanie. „Som hlboko sklamaný z rozhodnutia prezidenta republiky Giorgia Napolitana, že nepodpísal dekrét, ktorý mohol zabrániť odpojenie Eluany od prístrojov,“ reagoval Berlusconi na prezidentovo vyhlásenie.

Aktívna spoločnosť
Eluanin príbeh sa stal každodennou realitou života Talianov. Ľudia sledovali každé informácie ohľadom prípadu. Pochopiteľne sa vytvorili dve názorové skupiny. Tí, ktorí sa snažili zachrániť Eluane život a dúfali do poslednej chvíle, že rodina zmení svoje rozhodnutie. Na druhej strane to boli radikáli, ktorí videli za smrťou mladej Talianky cestu, ako sa konečne dopracovať k zákonu, ktorý by povoľoval eutanáziu. Po krajine sa organizovali protesty, modlitebné pochody. Jeden z najväčších sa uskutočnil v júli minulého roka. Akcia s názvom „Voda pre Eluanu“prilákala stovky ľudí. Pred milánsky Dóm mohol každý priniesť fľaše s vodou, a tak vyjadriť dievčaťu svoju podporu. Protesty neustáli ani počas jej posledných minút života. Pred klinikou La Quiete sa ich zhromaždili stovky z oboch táborov. Protesty boli tak silné, že nakoniec musela zasiahnuť polícia.

Akýsi Welby
Prípad Eluany Englaro však nie je v Taliansku jediný podobného typu. V roku 2006 sa ľudia dozvedeli o príbehu Piergiorga Welbyho. Tento spisovateľ trpel ťažkou svalovou dystrofiou a ku koncu života komunikoval s okolím iba prostredníctvom počítača, ktorý zaznamenával pohyb jeho očí. Preto žiadal o to isté ako Eluanin otec, aby mu súd povolil zomrieť. No v tomto prípade mu justícia nevyhovela. Jeho želanie mu tak splnil lekár Mario Ricci, ktorý ho aj napriek zákazu odpojil od prístrojov. Súdy neskôr lekára obvinili zo zabitia. V konečnom dôsledku bol však zbavený viny, pretože podľa rozsudku „iba vykonal vôľu pacienta.“

Smrť s otáznikmi
Welbyho prípad akoby zostal v tieni Eluany. Dôvod? Vyznačoval sa jednoduchosťou a jednoznačnosť. Atribúty, ktorými prípad dievčiny neoplýva. Nejasnosti sa týkajú hlavne súdneho procesu. Počas všetkých pojednávaní bol hlavným argumentom otca údajný rozhovor medzi nim a dcérou, ktorý sa mal uskutočniť práve pred inkriminovanou nehodou. Eluana vtedy podľa otcových slov žiadala, že ak by sa náhodou stala obeťou vegetatívneho stavu, nech ju radšej nechajú zomrieť. Otcove slová boli jediným dôkazom Eluaninej vôle. Neexistoval nik, kto by ich potvrdil. Jeho výpovedi však odporuje list, ktorý bol zaslaný do redakcie internetového magazínu Tg.com. Autorom je Pietro Crisafulli, brat muža, ktorý sa v roku 2005 prebral po dvoch rokoch z kómy. Prostredníctvom svojho brata sa spoznal s Beppinom Englarom a stali sa z nich priatelia. V spomínanom liste sa okrem iného píše: „ Beppino Englaro sa mi v prítomnosti iných ľudí vyznal, že vôbec nie je pravda, že jeho dcéra si niekedy žiadala zomrieť, ak by sa dostala do vegetatívneho stavu.“ Ďalej píše, že Beppino sa už viac nemohol pozerať na stav svojej dcéry, ktorý sa po mnohých rokoch vôbec nemenil. Ďalšia pochybnosť sa týka samotného rozhodnutia súdov, ktorým nedôveruje ani arcibiskup Rino Fisichella: „V tomto dlhom súdnom procese bolo najmenej šesť rozhodnití, ktoré boli rozporuplné, a preto ma udivuje, že posledná inštancia dospela k verdiktu tohoto druhu, aj napriek tomu, že chýba príslušný zákon. To v človeku zanechá veľký zmätok. Je tu otázka, či pri neexistujúcom zákone nerozhodol ideologický pohľad, ktorý považuje eutanáziu za najjednoduchšie riešenie.“

Áno pohrebu
Katolícka cirkev počas celého trvania procesu zaujala jednoznačne odmietavý postoj. Viacero cirkevných predstaviteľov sa dokonca vyjadrilo, že eutanázia vykonaná na Eluane bude vražda.
Otázka, ktorá visela vo vzduchu bola, ako sa Cirkev postaví k pohrebným obradom u Eluany. Keďže v prípade Welbyho, ktorý si taktiež žiadal katolícky pohreb, mu bol odoprený slovami vtedajšieho rímskeho vikára, kardinála Ruiniho, že sám zosnulý si žiadal vedome zomrieť, čo je v rozpore s učením Katolíckej cirkvi. Vatikán však na žiadosť Eluaninho strýka pohrebné obrady povolil. Ich vysluhovaním poverili farára z mestečka Paluzza, ktorý dobre pozná rodinu Englarovcov. Na otázku novinárov, aký vzťah bude mať teraz k rodine a k otcovi Beppinovi odpovedal: „ Nič sa na mojom vzťahu k nemu nezmení. Budem sa snažiť byť naďalej jeho priateľom a byť mu stále k dispozícií. Moje dvere sú vždy otvorené.“

V súkromí najbližších sa za Eluanou definitívne zavrela zem. Pre nás tu zostal neuzavretý problém, čo ďalej s eutanáziou. Dá sa čakať, že sa ozvú radikáli, ktorí budú chcieť v tejto oblasti liberálnejšie zákony. Možno sa začnú čoraz hlasnejšie ozývať masy ťažko chorých, ktorých prípad Eluany posilní natoľko, že začnú bojovať za vlastnú smrť. A možno to bude práve naopak. Ľudia budú chcieť zabudnúť na tento otrasný príbeh a uzákoniť jasný zákaz. Tak ako sa teraz s veľkou pravdepodobnosťou stane v Taliansku.

Marek Mačica

Foto: webstorage.mediaon.it, flickt.com, news.yahoo.com,
cronacaeattualita.blogosfere.it

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo