ROZHOVOR: Kardinál Maradiaga: Transparentnost ve vatikánské bance a v kurii

Honduraský kardinál Maradiaga je považovaný za jedného z najvýznamnejších predstaviteľov Cirkvi v Latinskej Amerike. Patrí do saleziánskej rehole, od roku 2007 je prezidentom Caritas Internationalis, čo je konfederácia národných charít. Dňa 13. apríla bol pápežom Františkom vymenovaný za člena jeho poradnej skupiny určenej na reformu kúrie. Taliansky denník Corriere della Sera s ním 13. mája priniesol zaujímavý rozhovor, ponúkame vám jeho český preklad.

„IOR? (vatikánská banka pozn. red.) Podívejte se, dopředu nemohu nic říci. Ale nemyslím si, že řešením je uzavření, alespoň prozatím. Ale redefinice, to ano. Transparentnost bude vždy velkým dobrem, utajené věci nejsou v pořádku...“

Kardinál Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, 70 let, přichází v jednoduchém černém kněžském oděvu a každého šeptem zdraví „Bůh Vám žehnej“. Univerzita v italské Parmě mu právě udělila magisterský titul honoris causa v oboru „International business and development“ za jeho angažovanost na obranu vyděděnců a boji proti chudobě, ať na místě arcibiskupa Tegucigalpy (hl. město Hondurasu) nebo jako předsedy mezinárodní Charity. Mluví o etice a rozvoji: „Globální krize se zrodila kvůli hamižnosti, nedostatku transparentnosti a finančním zločinům.“ Přátelství s Bergogliem je starého data, Maradiaga je v Římě a zanedlouho se spolu uvidí. Papež chtěl, aby se stal koordinátorem skupiny kardinálů, kterou vytvořil proto, aby „mu radili“ a pracovali na reformě kurie.

"Základem je, aby se redefinovala úloha IOR, udělalo se jasno. Ostatně, všechny banky vykazují svoje aktivity, není to žádné tajemství, pokud ne, pak to není správně. Opakuji: transparentnost je velké dobro."

Zdieľať

Také IORu, eminence?

Když jsme, my kardinálové, před konkláve žádali informace, řekli nám: „IOR není banka, ale je to nadace“. Ale jak je tedy možné, že se během času prezentovala a jednala, jako by to byla banka?

Myslíte na soukromá konta?

Základem je, aby se redefinovala její úloha, udělalo se jasno. Ostatně, všechny banky vykazují svoje aktivity, není to žádné tajemství, pokud ne, pak to není správně. Opakuji: transparentnost je velké dobro. Jsou někteří, kdo také mluví o určitém typu etické banky, v tom smyslu, jak se dnes definuje. Uvidíme.

Co znamená Františkova „chudá církev a pro chudé“?

Znamená to, že chudí nejsou statistika, ale reálné osoby, které mají konkrétní tvář a žijí v nelidské situaci. Preferenční volba pro chudé pro nás znamená, že musíme více pracovat na tom, aby ve světě nastaly změny a aby se bojovalo s chudobou jako s lidským, nejenom ekonomickým, problémem.

Zdieľať

Papež řekl, že koncil dosud nebyl cele uveden do praxe, je to tak?

Ano, jsme o tom přesvědčený. Protože, podívejte se, po několika letech nadšení jsme zůstali v určitém limbu, jakoby tu trochu převážila lhostejnost. A zatím nás Duch svatý znovu volá, abychom obnovovali faciem terrae, tvář Země. A abychom učinili svět více lidský.

„Skupina“ (kardinálů - poradců papeže pozn.red.) jde směrem koncilu, kolegiality mezi římským biskupem a ostatními biskupy?

Jistě. Již před konkláve se mezi kardinály ozývalo mnoho hlasů požadujících větší úsilí o kolegialitu. A tak jsme přijali toto pověření.

Vatikán upřesnil: „skupina“, nikoli „rada“.

No dobře. Nemyslím, že je to záležitost terminologie. Je to věc, která dříve neexistovala a nemají pro ni dosud jasnější definici, ani my ji neznáme!

V říjnu se sejdete. Jaká bude vaše role?

Kardinálové mají v církvi úlohu být poradci Svatého Otce. No a toto je jiný způsob, jak radit. Především je to způsob, kterým lze nabídnout odlišné informace oproti těm, které přicházejí ke Svatému Otci prostřednictvím nunciatur, prostřednictvím Státního sekretariátu... Tentokrát se při shromážděních před konkláve požadovalo, aby měl papež také jiné informace.

"Poradná skupina je způsob, kterým lze nabídnout odlišné informace oproti těm, které přicházejí ke Svatému Otci prostřednictvím nunciatur, prostřednictvím Státního sekretariátu..."

Zdieľať

Ale v čem byl problém? Nějaký druh filtru?

Ano, bylo tam něco jako filtr. Myslelo se, že k papeži se dostávaly pouze omezené informace...

Biskup Marcello Semeraro, sekretář skupiny, upozornil na stejný problém mezi papežem a vedoucími dikasterií v kurii...

Ano, to podstatné je v informovanosti. Tento nový způsob bude pro církev přínosem. My jsme tím nadšeni, v tyto dny začne shromáždění biskupů Latinské Ameriky a již se rozhodli, že své informace předají kardinálu Errázuris Ossovi jako představiteli této oblasti ve skupině.

František neustále varuje před uzavřeností a pokrytectvím, proč?

Protože Pán Ježíš řekl: já jsem cesta, pravda a život. To znamená, že musíme být transparentní v Kristově pravdě. Vždy je lepší vyslovit pravdu.

Gian Guido Vecchi

Zdroj: Corriere della Sera, 13.5.2013, Gian Guido Vecchi, Maradiaga: trasparenza nello Ior e in Curia. Prevzaté z umlaufoviny.cz. Publikované z dovolením redakcie. Ilustračné foto: australiancatholicnews.com.au, caritas.org.

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo