Zdieľať
Tweetnuť
Čítať neskôr
Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte.
Komentáre a názory
26. 07. 2011, 12:38

NÁZOR: Izraelský veľvyslanec pri Svätej stolici o pomoci Katolíckej cirkvi Židom počas II. svetovej vojny

Prinášame vám preklad príhovoru, ktorý koncom júna predniesol izraelský veľvyslanec pri Svätej Stolici Mordechay Lewy pri príležitosti udelenia ceny in memoriam “spravodlivý medzi národmi” talianskemu rehoľníkovi Gaetanovi Piccininimu. Som rád, že som mohol prijať pozvanie a zúčastniť sa slávnosti ...

Prinášame vám preklad príhovoru, ktorý koncom júna predniesol izraelský veľvyslanec pri Svätej Stolici Mordechay Lewy pri príležitosti udelenia ceny in memoriam “spravodlivý medzi národmi” talianskemu rehoľníkovi Gaetanovi Piccininimu.

Som rád, že som mohol prijať pozvanie a zúčastniť sa slávnosti na počesť otca Gaetana Piccininiho, ktorý pomáhal zachrániť členov [židovskej] rodiny Cameriniovcov. Urobil všetko možné, aby zľahčil ich ťažkú skúšku, ktorej boli počas okupácie Talianska vystavení. Nechcem sa zaoberať detailmi, ktoré už predstavila moja kolegyňa Livie Linková, a okrem toho sú tu prítomní očití svedkovia, ktorí oveľa lepšie môžu porozprávať prežité udalosti.

"Bolo by omylom vyhlásiť, že Katolícka cirkev, Vatikán alebo pápež boli proti činnosti, ktorej účelom bola záchrana Židov. Skôr opak je pravdou. Pomohli každý raz, keď to bolo možné." Zdieľať

Chcel by som sa však nakrátko dotknúť témy, o ktorej sa teraz mnoho debatuje. Ide o postoj Katolíckej cirkvi počas nacistickej okupácie Ríma, keď bol život Židov v meste vážne ohrozený a mnohí z nich sa, bohužiaľ, už nikdy nevrátili z koncentračných táborov. Bez otca Gaetana Piccininiho, a ďalších mužov a žien ako on, by bol počet vyhasnutých ľudských životov oveľa vyšší. U otca Piccininiho uznávame, že ich nielen pritúlil, ale že vedel rešpektovať pôvod a totožnosť každého z nich.

Keď 16. októbra 1943 a v nasledujúcich dňoch nemecké jednotky začali prečesávať rímske geto, tak rehoľné kláštory, domy a ich sirotince otvorili svoje brány Židom. Môžeme teda odôvodnene konštatovať, že sa to dialo pod dohľadom najvyšších autorít Vatikánu a že o týchto krokoch boli informovaní. Preto by bolo omylom vyhlásiť, že Katolícka cirkev, Vatikán alebo pápež boli proti činnosti, ktorej účelom bola záchrana Židov.

Skôr opak je pravdou. Pomohli každý raz, keď to bolo možné. Skutočnosť, že Vatikán nemohol prekaziť odchodu vlaku, do ktorého sa dostali Židia pochytaní počas razie v dňoch od 16. do 18. októbra, vlastne iba posilnilo ochotu Vatikánu poskytnúť cirkevné budovy ako úkryt pre Židov.

Židovskí Rimania zažili traumatickú reakciu. V osobe pápeža videli určitého ochrancu a nádejali sa, že ich zachráni, a tým sa predíde tomu najhoršiemu. Všetci však vieme, čo sa stalo. Musíme však uznať, že vlak, ktorý odišiel 18. októbra 1943, bol jediným vlakom, ktorý nacisti vyprevadili do Auschwitzu.

Mordechay Lewy

Článok bol publikovaný v denníku L´Osservatore Romano. Publikované s jeho súhlasom. Preložil Štefan Turanský, SDB.

Foto: bernardinai.lt (Gaetano Piccinini), ncregister.com (Pius XII.)

Odporúčame

KULTUREVUE: Otec Brown zvolený za pápeža

KULTUREVUE: Otec Brown zvolený za pápeža

Čo by sa stalo, keby počas konkláve v roku 1939 nebol zvolený za pápeža Pia XII. kardinál Eugenio Pacelli, ale istý kardinál Brown, teda Chestertonov otec Brown, ktorý vystúpil až na vrchol cirkevnej kariéry? Pred necelým polstoročím vymyslel literárny génius G. K. Chesterton svoju najúspešnejšiu po...

KOMENTÁR: Zachraňovať hniezda záchrany?

KOMENTÁR: Zachraňovať hniezda záchrany?

Vďaka Výboru OSN pre práva detí, ktorý odporučil Českej republike zrušiť program tzv. babyboxov (u nás známych ako hniezda záchrany) sa aj na Slovensku rozpútala vlna diskusií. Podľa niektorých reakcií podporovateľov verejne prístupných inkubátorov by sme mohli nadobudnúť dojem, že hniezda záchrany ...

NÁZOR: Tri pohľady na Karola Sidora

NÁZOR: Tri pohľady na Karola Sidora

Pri príležitosti 110. výročia narodenia Karola Sidora sme oslovili troch slovenských historikov o malé zhodnotenie života tohto významného slovenského politika a novinára. V čom spočívajú pozitíva a negatíva osobnosti Karola Sidora? Martin Lacko: Neviem o človekovi, tobôž o politikovi, ktorý by moho...

KOMENTÁR: Sudánci, Gréci a morálne nároky

KOMENTÁR: Sudánci, Gréci a morálne nároky

Eufória Juhosudáncov sa v týchto dňoch zmiešava s rozhorčením Grékov a ešte väčším rozhorčením ostatných príslušníkov európskej „spoločnosti hojnosti“. Na jednej strane obraz biednej krajiny, v ktorej dnešný letmý úsmev nepotlačí slzy zajtrajška. O svetadiel vyššie záľahy hnevu a zatrpknutosti voči ...

NÁZOR: Komunizmus nebol

NÁZOR: Komunizmus nebol

Počas prednášok na slovenských školách, ktoré mávam v rámci projektu Nenápadní hrdinovia, som zažil aj takúto príhodu. „Dovoľte krátku poznámočku, pán kolega,“ ozval sa hneď v úvode mojej prednášky O nenápadných hrdinoch v zápase s komunistickou totalitou zástupca riaditeľa jednej školy na strednom ...