Nechajme Trumpa trochu vydýchnuť

Nechajme Trumpa trochu vydýchnuť

Donald Trump počas druhej debaty kandidátov na post prezidenta USA na pôde Washingtonovej univerzity v St. Louis v štáte Missouri, v nedeľu 9. októbra 2016. Foto: TASR/AP

Áno, je obscénny a hrubý. Ale Clintonovej politika bude sexualizovať americkú morálnu atmosféru ešte viac.

Titulky na prvých stranách novín o oplzlom rozhovore Donalda Trumpa spred 10 rokov boli také chlípne, že sa dal ľahko prehliadnuť iný hanebný míľnik.

Ashley Madison, webová stránka, ktorá organizuje milostné aféry pre ľudí v manželstve (85 percent z nich sú muži), je späť! Prudérni hackeri minulý rok na internete zverejnili osobné údaje o 37 miliónoch členov. Ukázalo sa, že svoj účet v Ashley Madison malo až 5 percent Američanov.

Vyzeralo to na katastrofu, ktorá činnosť webovej stránky ukončí, značka sa však vrátila. V skutočnosti má, naopak, viac používateľov ako kedykoľvek predtým a stále pribúdajú rýchlosťou 20-tisíc denne.

Jej zisky spadli, ale príjmy za tento rok sú stále vo výške 80 miliónov dolárov. Noví vlastníci značku obnovili a výrobok plánujú prispôsobiť zákazníckemu vkusu vrátane chatu, výstredností, fantázií a trojíc.

S ohľadom na tento kontext vyznieva Trumpova súkromná konverzácia so starým kamarátom veľmi staromódne. Neplatil webovej stránke, aby mohol chatovať o oplzlých fantáziách či organizovať sex v trojici.

Trumpov rozhovor je otrasný. Ale nie je ani prekvapujúci, ani pokrytecký. Surový sexizmus bol vždy verejnou časťou jeho charakteru. Zdieľať

Americkí novinári a politici si pobúrene rozháňajú zápach Trumpovho sexizmu spred svojich nosov. Súhlasím, že jeho jazyk, tón a morálka sú úbohé.

Ale priznajme si, že takýto jazyk, tón a morálku zdieľa veľká väčšina Američanov. Ako inak vysvetlíte úspech erotického románu 50 odtieňov sivej? Z knihy sa v USA predalo viac ako 45 miliónov výtlačkov a film zarobil 166 miliónov dolárov.

Podľa mňa je Trumpov rozhovor otrasný. Ale nie je ani prekvapujúci, ani pokrytecký. Surový sexizmus bol vždy verejnou časťou jeho charakteru.

Na druhej strane, svätuškárske „pre lásku Božiu“ horekovanie kaviarenských krúžkov je jednoducho príšerné. Používa sa dvojaký meter, pretože v progresívnych médiách surovosť nijako nechýba. Úvodníky v New York Times píše zazmluvnený stĺpčekár Dan Savage venujúci sa sexuálnemu poradenstvu pre gayov. Noviny ako Huffington Post sa v diskusiách o sexe priamo pretekajú.

Pre účely tohto článku predpokladajme, že v životoch Trumpových demokratických kritikov neexistuje nič, čo by im vohnalo rumenec do ich panenských líc. Sú však úplne ľahostajní k dôsledkom rozvodu, slobodného materstva, pornografie, názornej sexuálnej výchovy, výstredného sexu a ďalších vecí, ktoré majú vplyv na iných Američanov.

Hillary je úplne jedno, že jej politika vytvára morálne ovzdušie, v ktorom sa vulgarita mužov ako Donald Trump (a Bill Clinton) rozrastá ako burina. Zdieľať

Plánuje Hillary Clintonová niečo robiť so stále viac presexualizovanou kultúrou Ameriky? Áno, plánuje. Bezvýhradne podporí rannú „tabletku po“ a potratové „práva“.

Hillary je úplne jedno, že jej politika vytvára morálne ovzdušie, v ktorom sa vulgarita mužov ako Donald Trump (a Bill Clinton) rozrastá ako burina. Anglická publicistka Laura Perrins na svojom blogu trefne napísala:

„Sociálni liberáli hanobiaci túto konverzáciu, ku ktorej došlo v súkromí, dosiahli na ďalšie dno. Použitý jazyk je, samozrejme, skazený, ale takýto jazyk a zacielenie na ženy vytvorila predovšetkým kultúra, ktorú títo sociálni liberáli hlásajú.

Na jednej strane bránia ‚najrôznejší sex v najrôznejšom čase‘, slobodu od morálky pre všetkých. Neskúšajte ma súdiť, keď je reč o sexe. Ale ak je niekto prichytený, ako na zázname používa surový sexuálny jazyk, už je to iba ‚prosím, len nie pred dámami‘, píli mi to uši.“

Aký druh politikov bude mať Amerika o 20 rokov, keď budú dnešní študenti slúžiť v Kongrese a kandidovať na prezidenta? Po desaťročiach, počas ktorých sú vystavení pornografii a promiskuite, budú Donald Trump (a Bill Clinton) vyzerať ako anjeli.

Michael Cook
Autor je šéfredaktor austrálskeho magazínu MercatorNet.

Pôvodný text: Let’s cut Donald Trump some slack. Uverejnené so súhlasom MercatorNet, preložil L. Obšitník.

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo